"ibijau" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baijiu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en guarani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XVIIᵉ siècle) D’un mot guarani signifiant « oiseau fantôme », probablement parce que son espèce la plus répandue, l’ibijau gris (Nyctibius griseus), est dotée d’un plumage aux couleurs proches de celles des branches d’arbres qui lui permet de se fondre dans son environnement. L'une des toutes premières mentions publiées du nom d'ibijau figure dans le Historiae Rerum Naturalium Brasiliae posthume (publié en 1648) de George Marcgrave, naturaliste allemand du XVIIème siècle (1610-1644)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ibijaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Taubira, Gran Balan, 2020",
          "text": "Son bonheur alors, c’est de croiser en chemin un ibijau à longue queue ou un géocoucou véloce."
        },
        {
          "ref": "Michel Seuphor, Le monde est plein d'oiseaux : Un divertissement, page 401, Editions Hanc, 1968",
          "text": "J’ai deux beaux ibijaux en cage. Et leur plumage est un chagall. Une aube tendre s’y efface devant le grand soleil, et la flamme crépite dans la voix crécelleuse de ces superbes bêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire normalisé du Nyctibius, genre d’oiseaux de la famille des nyctibiidés vivant en Amérique centrale et en Amérique latine. → voir nyctibiidés"
      ],
      "id": "fr-ibijau-fr-noun-WxvPU5kI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.bi.ʒo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nyctibius"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tagschläfer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "potoo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sempuz"
    }
  ],
  "word": "ibijau"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baijiu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en guarani",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XVIIᵉ siècle) D’un mot guarani signifiant « oiseau fantôme », probablement parce que son espèce la plus répandue, l’ibijau gris (Nyctibius griseus), est dotée d’un plumage aux couleurs proches de celles des branches d’arbres qui lui permet de se fondre dans son environnement. L'une des toutes premières mentions publiées du nom d'ibijau figure dans le Historiae Rerum Naturalium Brasiliae posthume (publié en 1648) de George Marcgrave, naturaliste allemand du XVIIème siècle (1610-1644)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ibijaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Taubira, Gran Balan, 2020",
          "text": "Son bonheur alors, c’est de croiser en chemin un ibijau à longue queue ou un géocoucou véloce."
        },
        {
          "ref": "Michel Seuphor, Le monde est plein d'oiseaux : Un divertissement, page 401, Editions Hanc, 1968",
          "text": "J’ai deux beaux ibijaux en cage. Et leur plumage est un chagall. Une aube tendre s’y efface devant le grand soleil, et la flamme crépite dans la voix crécelleuse de ces superbes bêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire normalisé du Nyctibius, genre d’oiseaux de la famille des nyctibiidés vivant en Amérique centrale et en Amérique latine. → voir nyctibiidés"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.bi.ʒo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nyctibius"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tagschläfer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "potoo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sempuz"
    }
  ],
  "word": "ibijau"
}