See nuiter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ituren"
},
{
"word": "renuit"
},
{
"word": "réunit"
},
{
"word": "réunît"
},
{
"word": "Ruiten"
},
{
"word": "rutine"
},
{
"word": "utérin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nuit."
],
"forms": [
{
"form": "nuiter",
"ipas": [
"\\nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nuité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nuitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nuité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nuitant",
"ipas": [
"\\nɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuité",
"ipas": [
"\\nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nuite",
"ipas": [
"\\ʒə nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuites",
"ipas": [
"\\ty nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuitons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuitez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nuité",
"ipas": [
"\\ty a nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nuitais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nuitais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nuitions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nuitiez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nuitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nuité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuitai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nuitas",
"ipas": [
"\\ty nɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nuitâmes",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nuitâtes",
"ipas": [
"\\vu nɥi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nuitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nuité",
"ipas": [
"\\ty y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nuiterai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nuiteras",
"ipas": [
"\\ty nɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nuiterons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nuiterez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nuite",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nuites",
"ipas": [
"\\kə ty nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nuitions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nuitiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nuité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nuitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nuitasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nuitassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nuitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nuité",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuiterais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuiterais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuiterions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuiteriez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nuite",
"ipas": [
"\\nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuitons",
"ipas": [
"\\nɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuitez",
"ipas": [
"\\nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nuité",
"ipas": [
"\\ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nuité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nuité",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Gandonou, Le roman ouest-africain de langue française, 2002",
"text": "Nuiter, c'est passer la nuit, tout simplement."
},
{
"ref": "site www.ciao.fr",
"text": "Pour une fois, j’ai quitté la seconde ville française pour aller nuiter plus loin, intéressé que j’étais en ce printemps naissant à voir le vignoble du Nord de la Vallée du Rhône."
},
{
"ref": "site gabygaby39.unblog.fr",
"text": "La blancheur de sa peau l'empêche de nuiter! “L'Hôtel est réservé aux nègres”, lui dit-on."
},
{
"ref": "site www.uyanhotel.com",
"text": "Des enfants de 0-6 ans peuvent nuiter dans la chambre de leur famille sans effectuer un paiement."
}
],
"glosses": [
"Passer la nuit quelque part (en particulier dans un hôtel)."
],
"id": "fr-nuiter-fr-verb-DS3yAhPT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Chevillard, Le désordre Azerty, Minuit, Paris, 2014",
"text": "J’aurais intérêt, je crois, pour produire l’effet que j’escompte, c’est-à-dire toucher votre cœur et enténébrer votre âme de noire affliction, j’aurais intérêt à évoquer, d’une part, la nuit, et, d’autre part, la neige, deux phénomènes distincts qui du reste se produisent parfois isolément, la nuit sans la neige ou la neige sans la nuit – et, lorsqu’il ne neige ni ne nuite, cela ne signifie pas non plus que la neige et la nuit sont ensemble ailleurs –, évoquer donc l’une puis l’autre séparément afin que vous vous fassiez de chacune une représentation fidèle à la réalité, et alors seulement, d’un coup, par surprise, quand elles seront redevenues pour vous deux éléments aussi indifférentes l’un à l’autre que l’huile et le vinaigre, les confondre, la nuit et la neige, les mêler comme elles se mêlaient en ce soir de Noël, tempétueusement."
}
],
"glosses": [
"Faire nuit."
],
"id": "fr-nuiter-fr-verb-Sz1JdARL",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nykhterevo",
"word": "νυχτερεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nuktereuo",
"word": "νυκτερεύω"
}
],
"word": "nuiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ituren"
},
{
"word": "renuit"
},
{
"word": "réunit"
},
{
"word": "réunît"
},
{
"word": "Ruiten"
},
{
"word": "rutine"
},
{
"word": "utérin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nuit."
],
"forms": [
{
"form": "nuiter",
"ipas": [
"\\nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nuité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nuitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nuité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nuitant",
"ipas": [
"\\nɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuité",
"ipas": [
"\\nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nuite",
"ipas": [
"\\ʒə nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuites",
"ipas": [
"\\ty nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuitons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuitez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nuité",
"ipas": [
"\\ty a nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nuitais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nuitais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nuitions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nuitiez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nuitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nuité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuitai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nuitas",
"ipas": [
"\\ty nɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nuitâmes",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nuitâtes",
"ipas": [
"\\vu nɥi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nuitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nuité",
"ipas": [
"\\ty y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nuiterai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nuiteras",
"ipas": [
"\\ty nɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nuiterons",
"ipas": [
"\\nu nɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nuiterez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nuite",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nuites",
"ipas": [
"\\kə ty nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nuitions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nuitiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nuité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nuitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nuitasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nuitassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nuitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nuité",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuiterais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuiterais",
"ipas": [
"\\ty nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuiterions",
"ipas": [
"\\nu nɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuiteriez",
"ipas": [
"\\vu nɥi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nuite",
"ipas": [
"\\nɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuitons",
"ipas": [
"\\nɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuitez",
"ipas": [
"\\nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nuité",
"ipas": [
"\\ɛ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nuité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nuité",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Gandonou, Le roman ouest-africain de langue française, 2002",
"text": "Nuiter, c'est passer la nuit, tout simplement."
},
{
"ref": "site www.ciao.fr",
"text": "Pour une fois, j’ai quitté la seconde ville française pour aller nuiter plus loin, intéressé que j’étais en ce printemps naissant à voir le vignoble du Nord de la Vallée du Rhône."
},
{
"ref": "site gabygaby39.unblog.fr",
"text": "La blancheur de sa peau l'empêche de nuiter! “L'Hôtel est réservé aux nègres”, lui dit-on."
},
{
"ref": "site www.uyanhotel.com",
"text": "Des enfants de 0-6 ans peuvent nuiter dans la chambre de leur famille sans effectuer un paiement."
}
],
"glosses": [
"Passer la nuit quelque part (en particulier dans un hôtel)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Chevillard, Le désordre Azerty, Minuit, Paris, 2014",
"text": "J’aurais intérêt, je crois, pour produire l’effet que j’escompte, c’est-à-dire toucher votre cœur et enténébrer votre âme de noire affliction, j’aurais intérêt à évoquer, d’une part, la nuit, et, d’autre part, la neige, deux phénomènes distincts qui du reste se produisent parfois isolément, la nuit sans la neige ou la neige sans la nuit – et, lorsqu’il ne neige ni ne nuite, cela ne signifie pas non plus que la neige et la nuit sont ensemble ailleurs –, évoquer donc l’une puis l’autre séparément afin que vous vous fassiez de chacune une représentation fidèle à la réalité, et alors seulement, d’un coup, par surprise, quand elles seront redevenues pour vous deux éléments aussi indifférentes l’un à l’autre que l’huile et le vinaigre, les confondre, la nuit et la neige, les mêler comme elles se mêlaient en ce soir de Noël, tempétueusement."
}
],
"glosses": [
"Faire nuit."
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nykhterevo",
"word": "νυχτερεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nuktereuo",
"word": "νυκτερεύω"
}
],
"word": "nuiter"
}
Download raw JSONL data for nuiter meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.