See nuageux on Wiktionary
Download JSONL data for nuageux meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miwok des plaines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couche nuageuse"
},
{
"word": "entonnoir nuageux"
},
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "jaune nuageux de montagne"
},
{
"word": "nuageusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Dérivé de nuage, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nuageuse",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nuageuses",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.255, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.85, Flammarion, 1937",
"text": "À 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée."
},
{
"ref": "Nicole Girard de Mourgues, Le générique de film, 1994",
"text": "On sait combien les ciels nuageux ont inspirés les peintres (Corot, Boudin, les impressionnistes...)."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des nuages."
],
"id": "fr-nuageux-fr-adj-sII0xkZb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272",
"text": "Si c’est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203",
"text": "Il faut que j'aie la peau de Tarfilape, ce scribouilleur nuageux qui fait pisser de rire les montagnes."
}
],
"glosses": [
"Dont les idées ne sont pas claires, qui se perd dans des spéculations vagues, confuses."
],
"id": "fr-nuageux-fr-adj-D05VoUsG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥa.ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuageux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nubileux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wolkig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewölkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cloudy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overcast"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hodeitsu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koumoulek"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "komolek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oblačan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nuboplena"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cymylog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nefódis",
"word": "νεφώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nuvoloso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bulttı (1)",
"word": "бұлтты"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ewravî"
},
{
"lang": "Miwok des plaines",
"lang_code": "pmw",
"word": "mooli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewolkt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obłoczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "облачный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oblačný"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "vortúmin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bulutlu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "хмарний"
}
],
"word": "nuageux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en miwok des plaines",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couche nuageuse"
},
{
"word": "entonnoir nuageux"
},
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "jaune nuageux de montagne"
},
{
"word": "nuageusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Dérivé de nuage, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nuageuse",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nuageuses",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.255, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.85, Flammarion, 1937",
"text": "À 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée."
},
{
"ref": "Nicole Girard de Mourgues, Le générique de film, 1994",
"text": "On sait combien les ciels nuageux ont inspirés les peintres (Corot, Boudin, les impressionnistes...)."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des nuages."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272",
"text": "Si c’est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203",
"text": "Il faut que j'aie la peau de Tarfilape, ce scribouilleur nuageux qui fait pisser de rire les montagnes."
}
],
"glosses": [
"Dont les idées ne sont pas claires, qui se perd dans des spéculations vagues, confuses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥa.ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuageux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nubileux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wolkig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewölkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cloudy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overcast"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hodeitsu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koumoulek"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "komolek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oblačan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nuboplena"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cymylog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nefódis",
"word": "νεφώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nuvoloso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bulttı (1)",
"word": "бұлтты"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ewravî"
},
{
"lang": "Miwok des plaines",
"lang_code": "pmw",
"word": "mooli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewolkt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obłoczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "облачный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oblačný"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "vortúmin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bulutlu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "хмарний"
}
],
"word": "nuageux"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.