See nuageusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de nuageuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "brumeusement"
},
{
"word": "nébuleusement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Lettres à l’étrangere, fin janvier 1833, Calmann-Lévy, t. 1, 1899, p. 8",
"text": "Vous êtes une des figures idéales auxquelles j’ai laissé le droit de venir parfois se poser nuageusement devant mes fleurs, et qui me sourient entre deux camélias, agitent mes bruyères roses et auxquelles je parle ?"
},
{
"ref": "Michel Leclerc, L’Astre et la Mer, L’Harmattan, 2005, p. 27",
"text": "Buridan humait l’air frais de ce matin-là, qu’il renvoyait nuageusement de ses naseaux dilatés."
}
],
"glosses": [
"À la manière d’un nuage, d’une manière nuageuse."
],
"id": "fr-nuageusement-fr-adv-2SIC8OO5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dumur, Albert, Bibliothèque artistique et littéraire, Paris, 1890, p. 208",
"text": "Mystérieuse et indécise manifestation de ce qu’il y a de plus indéfini dans l’art, la musique parvenait parfois à bercer nuageusement l’hyperesthésie de son âme."
},
{
"ref": "Henri Dabot, Souvenirs et impressions d’un bourgeois du Quartier Latin : de mai 1854 à mai 1860, E. Quentin, 1899, page 47",
"text": "L’Empereur est un excellent homme, mais il est parfois et même très souvent rêveur et il est bon de ne pas le suivre dans toutes ses idées nuageusement humanitaires."
},
{
"ref": "André Theuriet, Claudette, contes et propos rustiques, A. Lemerre, 1900, p. 167",
"text": "Follement et nuageusement amoureux, comme on l’est à sa dernière année de collège !"
},
{
"ref": "Jacques Darras, Qui parle l’européen ? L’Europe dans la contrainte des langues nationales, Éditions Le Cri, Bruxelles, 2001, p. 109",
"text": "« La vraie vie est ailleurs, la vraie vie est absente », sont devenus des postulats indémontrables au nom de quoi la poésie règne nuageusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière vague, floue, indéterminable."
],
"id": "fr-nuageusement-fr-adv-jczz-Hc-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.a.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɥa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɥa.ʒøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ny.a.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɥa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageusement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cloudily"
}
],
"word": "nuageusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de nuageuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "brumeusement"
},
{
"word": "nébuleusement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Lettres à l’étrangere, fin janvier 1833, Calmann-Lévy, t. 1, 1899, p. 8",
"text": "Vous êtes une des figures idéales auxquelles j’ai laissé le droit de venir parfois se poser nuageusement devant mes fleurs, et qui me sourient entre deux camélias, agitent mes bruyères roses et auxquelles je parle ?"
},
{
"ref": "Michel Leclerc, L’Astre et la Mer, L’Harmattan, 2005, p. 27",
"text": "Buridan humait l’air frais de ce matin-là, qu’il renvoyait nuageusement de ses naseaux dilatés."
}
],
"glosses": [
"À la manière d’un nuage, d’une manière nuageuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dumur, Albert, Bibliothèque artistique et littéraire, Paris, 1890, p. 208",
"text": "Mystérieuse et indécise manifestation de ce qu’il y a de plus indéfini dans l’art, la musique parvenait parfois à bercer nuageusement l’hyperesthésie de son âme."
},
{
"ref": "Henri Dabot, Souvenirs et impressions d’un bourgeois du Quartier Latin : de mai 1854 à mai 1860, E. Quentin, 1899, page 47",
"text": "L’Empereur est un excellent homme, mais il est parfois et même très souvent rêveur et il est bon de ne pas le suivre dans toutes ses idées nuageusement humanitaires."
},
{
"ref": "André Theuriet, Claudette, contes et propos rustiques, A. Lemerre, 1900, p. 167",
"text": "Follement et nuageusement amoureux, comme on l’est à sa dernière année de collège !"
},
{
"ref": "Jacques Darras, Qui parle l’européen ? L’Europe dans la contrainte des langues nationales, Éditions Le Cri, Bruxelles, 2001, p. 109",
"text": "« La vraie vie est ailleurs, la vraie vie est absente », sont devenus des postulats indémontrables au nom de quoi la poésie règne nuageusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière vague, floue, indéterminable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.a.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɥa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɥa.ʒøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ny.a.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɥa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nuageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nuageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nuageusement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cloudily"
}
],
"word": "nuageusement"
}
Download raw JSONL data for nuageusement meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.