See novembre on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "NO"
},
{
"word": "nov."
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "9ᵇʳᵉ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalécarlien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en divehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Lule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mi-novembre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Du latin November (« neuvième mois »), de novem (« neuf »), car le calendrier romain commençait en mars."
],
"forms": [
{
"form": "novembres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous étions au mois de novembre. Les journées étaient redevenues froides et courtes. A cinq heures du soir, il faisait nuit close."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4",
"text": "Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord)."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839",
"text": "Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n'eut besoin que d'une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830!"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides."
},
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale, […]."
}
],
"glosses": [
"Onzième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 30 jours."
],
"id": "fr-novembre-fr-noun-EzdkeoSH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.vɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-novembre.wav"
},
{
"audio": "Fr-novembre.ogg",
"ipa": "ɑ̃ nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-novembre.ogg/Fr-novembre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-novembre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\nɔ.vãbʁ\\"
},
{
"ipa": "\\noˈvãm.bʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helena (WikiLucas00)-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helena (WikiLucas00)-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "November"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ኖቬምበር"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "November"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نُوفَمْبَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تِشْرِين الثَّانِي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "noviembre"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "payares"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nowanburu"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Niëwelmaond"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azaro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Du"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "noemvri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноември"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "wember"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíyīyuè",
"word": "十一月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "shibirwol",
"word": "11월"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "novanm"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "november"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "november"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "ނޮވެމްބަރު"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noviembre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "novembro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "november"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marraskuu"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "nôvembre"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "novenbro"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "novinbro"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samhain"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "novembro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "novenb"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "novanbr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "novembr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Tachwedd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "noemberi",
"word": "ნოემბერი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "noemberi",
"word": "ნოემბერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Noémvrios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Νοέμβριος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Noémbrios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Νοέμβριος"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Nuwamba"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "novémber",
"word": "נובמבר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "novembro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nuvipiri",
"word": "ᓄᕕᐱᕆ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūichigatsu",
"word": "十一月"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūichigatsu",
"word": "11月"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaraşa",
"word": "қараша"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "vɨcchekaa",
"word": "វិច្ឆិកា"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Kanyuahũngũ"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Nobemba"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Mweri wa ikũmi na ũmwe"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "munyonyo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "santaneaksat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "November"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "novembris"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "nuvembre"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "lapkritis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "November"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allerhellgemount"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Noovaambr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "Kentenhkó:wa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "november"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "мухитилоӈ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "караша"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "novembe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "november"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "november"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nobiembre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نوامبر"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "novenbre"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "nouvenbre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "listopad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Novembro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noiembrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "noiabr’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "basádismánno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skábmamánnu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sant’Andria"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "novembr"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "november"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "november"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erela"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "noowambur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "november"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Nobyembre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "listopad"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "алдылаар ай"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "аӈнаар ай"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kasım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lystopad",
"word": "листопад"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tháng mười một"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôvimbe"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "oṣù kọkànlá ọdún"
}
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin November."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
],
"id": "fr-novembre-ca-noun-H3ZCZEq7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
],
"id": "fr-novembre-ia-noun-H3ZCZEq7"
}
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin November."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
],
"id": "fr-novembre-it-noun-H3ZCZEq7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-novembre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/It-novembre.ogg/It-novembre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-novembre.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
],
"id": "fr-novembre-frm-noun-H3ZCZEq7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin november (« neuvième mois »)"
],
"forms": [
{
"form": "novembres",
"ipas": [
"\\nuˈβembɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noveme",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calendièr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
],
"id": "fr-novembre-oc-noun-H3ZCZEq7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuˈvembre\\"
},
{
"ipa": "\\nuˈβembɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav",
"ipa": "nuˈβembɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin November."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "NO"
},
{
"word": "nov."
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "9ᵇʳᵉ"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en dalécarlien",
"Traductions en danois",
"Traductions en divehi",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en ligure",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same de Lule",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mi-novembre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Du latin November (« neuvième mois »), de novem (« neuf »), car le calendrier romain commençait en mars."
],
"forms": [
{
"form": "novembres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous étions au mois de novembre. Les journées étaient redevenues froides et courtes. A cinq heures du soir, il faisait nuit close."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4",
"text": "Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord)."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839",
"text": "Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n'eut besoin que d'une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830!"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides."
},
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale, […]."
}
],
"glosses": [
"Onzième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 30 jours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.vɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-novembre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-novembre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-novembre.wav",
"ipa": "nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-novembre.wav"
},
{
"audio": "Fr-novembre.ogg",
"ipa": "ɑ̃ nɔ.vɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-novembre.ogg/Fr-novembre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-novembre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\nɔ.vãbʁ\\"
},
{
"ipa": "\\noˈvãm.bʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helena (WikiLucas00)-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Helena_(WikiLucas00)-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helena (WikiLucas00)-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "November"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ኖቬምበር"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "November"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نُوفَمْبَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تِشْرِين الثَّانِي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "noviembre"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "payares"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nowanburu"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Niëwelmaond"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azaro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Du"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "noemvri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноември"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "wember"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíyīyuè",
"word": "十一月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "shibirwol",
"word": "11월"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "novanm"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "november"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "november"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "ނޮވެމްބަރު"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noviembre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "novembro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "november"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marraskuu"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "nôvembre"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "novenbro"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "novinbro"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samhain"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "novembro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "novenb"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "novanbr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "novembr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Tachwedd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "noemberi",
"word": "ნოემბერი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "noemberi",
"word": "ნოემბერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Noémvrios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Νοέμβριος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Noémbrios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Νοέμβριος"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Nuwamba"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "novémber",
"word": "נובמבר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "novembro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nuvipiri",
"word": "ᓄᕕᐱᕆ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūichigatsu",
"word": "十一月"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūichigatsu",
"word": "11月"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaraşa",
"word": "қараша"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "vɨcchekaa",
"word": "វិច្ឆិកា"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Kanyuahũngũ"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Nobemba"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Mweri wa ikũmi na ũmwe"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "munyonyo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "santaneaksat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "November"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "novembris"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "nuvembre"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "lapkritis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "November"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allerhellgemount"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Noovaambr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "Kentenhkó:wa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "november"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "мухитилоӈ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "караша"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "novembe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "november"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "november"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "novembre"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nobiembre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نوامبر"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "novenbre"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "nouvenbre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "listopad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Novembro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noiembrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "noiabr’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноябрь"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "basádismánno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skábmamánnu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sant’Andria"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "novembr"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "november"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "november"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erela"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "noowambur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "november"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Nobyembre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "listopad"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "алдылаар ай"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "аӈнаар ай"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kasım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lystopad",
"word": "листопад"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tháng mười một"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôvimbe"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "oṣù kọkànlá ọdún"
}
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en interlingua",
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
]
}
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mois de l’année en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin November."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-novembre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/It-novembre.ogg/It-novembre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-novembre.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-novembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-novembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin november (« neuvième mois »)"
],
"forms": [
{
"form": "novembres",
"ipas": [
"\\nuˈβembɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noveme",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calendièr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Novembre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuˈvembre\\"
},
{
"ipa": "\\nuˈβembɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav",
"ipa": "nuˈβembɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-novembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novembre"
}
Download raw JSONL data for novembre meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.