See novelliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "niverolles"
},
{
"word": "réveillons"
},
{
"word": "Revellinos"
},
{
"word": "Sornéville"
},
{
"word": "veillerons"
},
{
"word": "Vernellois"
},
{
"word": "vernellois"
},
{
"word": "viellerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais novelize."
],
"forms": [
{
"form": "novelliser",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir novellisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en novellisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant novellisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "novellisant",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "novellisé",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je novellise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu novellises",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous novellisons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous novellisez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles novellisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as novellisé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je novellisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu novellisais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous novellisions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous novellisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles novellisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais novellisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je novellisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu novellisas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous novellisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous novellisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles novellisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus novellisé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je novelliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu novelliseras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous novelliserons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous novelliserez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles novelliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras novellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je novellise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu novellises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on novellise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous novellisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous novellisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles novellisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie novellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies novellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons novellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez novellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je novellisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu novellisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on novellisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous novellisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.vɛ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous novellisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.vɛ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles novellisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse novellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses novellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions novellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez novellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je novelliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu novelliserais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on novelliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous novelliserions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous novelliseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles novelliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais novellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "novellise",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "novellisons",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "novellisez",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie novellisé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons novellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez novellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "novéliser"
},
{
"word": "nouvelliser"
},
{
"word": "novellisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Baetens, Marc Lits, La novellisation : du film au roman, 2004",
"text": "Là où transposer un livre à l’écran obéit parfaitement à cette logique de renouvellement et de dépassement continus, novelliser un film semble être un geste rétrograde, opposé à l’esprit du temps et difficilement justifiable sur le plan commercial."
},
{
"ref": "Maurice Périsset, Pièces à conviction, 1999",
"text": "C'est vrai que dans cette collection, nous ne pensions novelliser que les très grands succès de l’’écran."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour en faire un roman."
],
"id": "fr-novelliser-fr-verb-R83juzfC",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--novelliser.ogg",
"ipa": "nɔ.vɛ.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--novelliser.ogg/Fr-Paris--novelliser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--novelliser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novelliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novelliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en roman"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "novelize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "novelise"
}
],
"word": "novelliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "niverolles"
},
{
"word": "réveillons"
},
{
"word": "Revellinos"
},
{
"word": "Sornéville"
},
{
"word": "veillerons"
},
{
"word": "Vernellois"
},
{
"word": "vernellois"
},
{
"word": "viellerons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais novelize."
],
"forms": [
{
"form": "novelliser",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir novellisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en novellisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant novellisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "novellisant",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "novellisé",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je novellise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu novellises",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous novellisons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous novellisez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles novellisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as novellisé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je novellisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu novellisais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous novellisions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous novellisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles novellisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais novellisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je novellisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu novellisas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous novellisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous novellisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles novellisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus novellisé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je novelliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu novelliseras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on novellisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous novelliserons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous novelliserez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles novelliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras novellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je novellise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu novellises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on novellise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous novellisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.vɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous novellisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.vɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles novellisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie novellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies novellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons novellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez novellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je novellisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu novellisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on novellisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous novellisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.vɛ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous novellisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.vɛ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles novellisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse novellisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses novellisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions novellisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez novellisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent novellisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je novelliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu novelliserais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on novelliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous novelliserions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.vɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous novelliseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.vɛ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles novelliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.vɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais novellisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais novellisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait novellisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions novellisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez novellisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient novellisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "novellise",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "novellisons",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "novellisez",
"ipas": [
"\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie novellisé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons novellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez novellisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.vɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/novelliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "novéliser"
},
{
"word": "nouvelliser"
},
{
"word": "novellisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Baetens, Marc Lits, La novellisation : du film au roman, 2004",
"text": "Là où transposer un livre à l’écran obéit parfaitement à cette logique de renouvellement et de dépassement continus, novelliser un film semble être un geste rétrograde, opposé à l’esprit du temps et difficilement justifiable sur le plan commercial."
},
{
"ref": "Maurice Périsset, Pièces à conviction, 1999",
"text": "C'est vrai que dans cette collection, nous ne pensions novelliser que les très grands succès de l’’écran."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour en faire un roman."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɛ.li.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--novelliser.ogg",
"ipa": "nɔ.vɛ.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--novelliser.ogg/Fr-Paris--novelliser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--novelliser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novelliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novelliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novelliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en roman"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "novelize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "novelise"
}
],
"word": "novelliser"
}
Download raw JSONL data for novelliser meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.