See novella on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "novellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "novela"
},
{
"word": "télénovela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les traducteurs, acteurs sur la scène du pouvoir, chap. 5 de Les traducteurs dans l'histoire, ouvrage collectif sous la direction de Jean Delisle & Judith Woodsworth, Presses de l'Université d'Ottawa/Éditions UNESCO, 1995, page 150",
"text": "Le recueil fut prêt en 1941, toutes les nouvelles et les novellas ayant été traduites par d'éminents écrivains italiens tels que Cesare Pavese (1908-1950), Alberto Moravia (1907-1989) et Eugenio Montale (1896-1981)."
},
{
"ref": "http://www.ledevoir.com/culture/livres/467694/conspirations-inspiration",
"text": "Composé de trois histoires (des novellas), le livre nous entraîne dans les méandres du droit canon, les magouilles de sacristies, les conspirations cardinales et les révolutions de palais."
},
{
"ref": "https://metierediteur.wordpress.com/2010/10/14/ode-a-la-novella/",
"text": "Quand je lis un manuscrit, je sens très vite, sans connaître son nombre de signes, si cela va être une nouvelle, une novella ou un roman."
}
],
"glosses": [
"Roman habituellement court, où tous les événements sont reliés à un seul événement principal, laissant des périodes de repos au lecteur et dont la chute est normalement lente."
],
"id": "fr-novella-fr-noun-XOMvxOZF",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɛl.lɑ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’italien novella, venant du latin novellus (« nouveau, neuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "novellas",
"ipas": [
"\\nəʊ.ˈvɛl.əz\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.i\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novelle",
"ipas": [
"\\nəʊ.ˈvɛl.əz\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.i\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouvelle (histoire courte)."
],
"id": "fr-novella-en-noun-R1ebnzbO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nəʊ.ˈvɛl.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-novella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-novella.wav"
}
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin novellu."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roman."
],
"id": "fr-novella-ca-adj-br1VhA-l"
}
],
"word": "novella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Navello"
},
{
"word": "Vallone"
},
{
"word": "vallone"
},
{
"word": "Vanello"
},
{
"word": "Vellano"
},
{
"word": "Vonella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif novello."
],
"forms": [
{
"form": "novelle",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouvelle (histoire courte)."
],
"id": "fr-novella-it-noun-R1ebnzbO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Navello"
},
{
"word": "Vallone"
},
{
"word": "vallone"
},
{
"word": "Vanello"
},
{
"word": "Vellano"
},
{
"word": "Vonella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "nouvellement",
"word": "novellamente"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif novello."
],
"forms": [
{
"form": "novello",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "novelli",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "novelle",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "novello"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de novello."
],
"id": "fr-novella-it-adj-SPrKAWZ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "novella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Navello"
},
{
"word": "Vallone"
},
{
"word": "vallone"
},
{
"word": "Vanello"
},
{
"word": "Vellano"
},
{
"word": "Vonella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif novello."
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) novella"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novellare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe novellare."
],
"id": "fr-novella-it-verb-p~nomyp7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "novellare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe novellare."
],
"id": "fr-novella-it-verb-zjPebWjC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sous-entendu novella vitis."
],
"forms": [
{
"form": "novellă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "novellă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "novellăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "novellās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "novellārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "novellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "novellā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "novellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nouvelle vigne."
],
"id": "fr-novella-la-noun-dXc77Hb~",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sous-entendu novella vitis."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novellus"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de novellus."
],
"id": "fr-novella-la-adj-nN0fO8IK"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’italien novella, venant du latin novellus (« nouveau, neuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "novellas",
"ipas": [
"\\nəʊ.ˈvɛl.əz\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.i\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novelle",
"ipas": [
"\\nəʊ.ˈvɛl.əz\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.i\\",
"\\nəʊ.ˈvɛl.eɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouvelle (histoire courte)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nəʊ.ˈvɛl.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-novella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-novella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-novella.wav"
}
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin novellu."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roman."
]
}
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "novellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "novela"
},
{
"word": "télénovela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Les traducteurs, acteurs sur la scène du pouvoir, chap. 5 de Les traducteurs dans l'histoire, ouvrage collectif sous la direction de Jean Delisle & Judith Woodsworth, Presses de l'Université d'Ottawa/Éditions UNESCO, 1995, page 150",
"text": "Le recueil fut prêt en 1941, toutes les nouvelles et les novellas ayant été traduites par d'éminents écrivains italiens tels que Cesare Pavese (1908-1950), Alberto Moravia (1907-1989) et Eugenio Montale (1896-1981)."
},
{
"ref": "http://www.ledevoir.com/culture/livres/467694/conspirations-inspiration",
"text": "Composé de trois histoires (des novellas), le livre nous entraîne dans les méandres du droit canon, les magouilles de sacristies, les conspirations cardinales et les révolutions de palais."
},
{
"ref": "https://metierediteur.wordpress.com/2010/10/14/ode-a-la-novella/",
"text": "Quand je lis un manuscrit, je sens très vite, sans connaître son nombre de signes, si cela va être une nouvelle, une novella ou un roman."
}
],
"glosses": [
"Roman habituellement court, où tous les événements sont reliés à un seul événement principal, laissant des périodes de repos au lecteur et dont la chute est normalement lente."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɛl.lɑ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Navello"
},
{
"word": "Vallone"
},
{
"word": "vallone"
},
{
"word": "Vanello"
},
{
"word": "Vellano"
},
{
"word": "Vonella"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif novello."
],
"forms": [
{
"form": "novelle",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouvelle (histoire courte)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Navello"
},
{
"word": "Vallone"
},
{
"word": "vallone"
},
{
"word": "Vanello"
},
{
"word": "Vellano"
},
{
"word": "Vonella"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "nouvellement",
"word": "novellamente"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif novello."
],
"forms": [
{
"form": "novello",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "novelli",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "novelle",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "novello"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de novello."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "novella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Navello"
},
{
"word": "Vallone"
},
{
"word": "vallone"
},
{
"word": "Vanello"
},
{
"word": "Vellano"
},
{
"word": "Vonella"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif novello."
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) novella"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novellare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe novellare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "novellare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe novellare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Sous-entendu novella vitis."
],
"forms": [
{
"form": "novellă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "novellă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "novellăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "novellās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "novellārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "novellae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "novellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "novellā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "novellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Nouvelle vigne."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novella"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Sous-entendu novella vitis."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novellus"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de novellus."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "novella"
}
Download raw JSONL data for novella meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.