See nouvelle-née on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de nouveau et de née."
],
"forms": [
{
"form": "nouvelles-nées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nouvelle-nées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nouveau-né",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-née comme féminin. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 33",
"text": "La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 221",
"text": "« Cette petite sera la consolation de vos vieux jours », s’écrie l’excellent et un peu solennel docteur Cazenave en montrant au père la nouvelle-née."
}
],
"glosses": [
"Enfant féminin à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours."
],
"id": "fr-nouvelle-née-fr-noun-v7QHlkTq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nouveau-née"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "newborn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "novèla nascuda"
}
],
"word": "nouvelle-née"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de nouveau et de née."
],
"forms": [
{
"form": "nouveau-né",
"ipas": [
"\\nu.vo.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nouveaux-nés",
"ipas": [
"\\nu.vo.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nouvelles-nées",
"ipas": [
"\\nu.vɛl.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nouveau-né"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de nouveau-né (en concurrence avec nouveau-née)."
],
"id": "fr-nouvelle-née-fr-adj-jVZAIgpW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nouvelle-née"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de nouveau et de née."
],
"forms": [
{
"form": "nouvelles-nées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nouvelle-nées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nouveau-né",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-née comme féminin. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 33",
"text": "La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 221",
"text": "« Cette petite sera la consolation de vos vieux jours », s’écrie l’excellent et un peu solennel docteur Cazenave en montrant au père la nouvelle-née."
}
],
"glosses": [
"Enfant féminin à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nouveau-née"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "newborn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "novèla nascuda"
}
],
"word": "nouvelle-née"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de nouveau et de née."
],
"forms": [
{
"form": "nouveau-né",
"ipas": [
"\\nu.vo.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nouveaux-nés",
"ipas": [
"\\nu.vo.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nouvelles-nées",
"ipas": [
"\\nu.vɛl.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "nouveau-né"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de nouveau-né (en concurrence avec nouveau-née)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nouvelle-née"
}
Download raw JSONL data for nouvelle-née meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.