See noué on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir l’estomac noué"
},
{
"word": "avoir la gorge nouée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir nouer"
],
"forms": [
{
"form": "noués",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nouée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nouées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lié par un nœud."
],
"id": "fr-noué-fr-adj-~veEk0n7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit noué, une intelligence nouée."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— La race du pays est comme cela, reprit Marsillat ; les filles jusqu’à seize ans, et les garçons jusqu’à vingt, sont tout petits et conservent des traits enfantins ; ils se développent tout d’un coup, et deviennent grands et forts, lorsqu’on les croyait noués pour toujours. C’est la même chose que pour les poulains et les taureaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un esprit, d'une intelligence, d'un organisme qui ne se développent pas."
],
"id": "fr-noué-fr-adj-yny4nMt-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Aussi Lucile était-elle partie chaque vendredi en classe, le ventre noué, les mains moites, après avoir avalé une cuiller de Schoum ou un cachet d’aspirine."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un organe qui semble bloqué."
],
"id": "fr-noué-fr-adj-ktlgt6cS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est noué de goutte. - Avoir les articulations nouées par la goutte."
}
],
"glosses": [
"Se dit de la goutte qui s’est fixée dans les jointures des membres de quelqu’un."
],
"id": "fr-noué-fr-adj-4x3ZNPPm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti, au premier d’or au lion rampant de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue, nouée et passée en sautoir, qui est de Bruyères-Chalabre→ voir illustration « lion à queue fourchue nouée »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un lion à la queue fourchue présentant un nœud à la jonction des queues"
],
"id": "fr-noué-fr-adj-GEyaV30E",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lié par un nœud.",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lié par un nœud.",
"word": "annodato"
}
],
"word": "noué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir nouer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "nuée"
},
{
"word": "nuées"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe nouer."
],
"id": "fr-noué-fr-verb-TzlE727g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir l’estomac noué"
},
{
"word": "avoir la gorge nouée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir nouer"
],
"forms": [
{
"form": "noués",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nouée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nouées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lié par un nœud."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit noué, une intelligence nouée."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— La race du pays est comme cela, reprit Marsillat ; les filles jusqu’à seize ans, et les garçons jusqu’à vingt, sont tout petits et conservent des traits enfantins ; ils se développent tout d’un coup, et deviennent grands et forts, lorsqu’on les croyait noués pour toujours. C’est la même chose que pour les poulains et les taureaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un esprit, d'une intelligence, d'un organisme qui ne se développent pas."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Aussi Lucile était-elle partie chaque vendredi en classe, le ventre noué, les mains moites, après avoir avalé une cuiller de Schoum ou un cachet d’aspirine."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un organe qui semble bloqué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est noué de goutte. - Avoir les articulations nouées par la goutte."
}
],
"glosses": [
"Se dit de la goutte qui s’est fixée dans les jointures des membres de quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Parti, au premier d’or au lion rampant de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue, nouée et passée en sautoir, qui est de Bruyères-Chalabre→ voir illustration « lion à queue fourchue nouée »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un lion à la queue fourchue présentant un nœud à la jonction des queues"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lié par un nœud.",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lié par un nœud.",
"word": "annodato"
}
],
"word": "noué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir nouer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "nuée"
},
{
"word": "nuées"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nouer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe nouer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noué"
}
Download raw JSONL data for noué meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.