See notoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "notoirement"
},
{
"word": "notoriété"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin notorius (« qui fait connaître, qui rend public »)."
],
"forms": [
{
"form": "notoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Et, chose curieuse, plusieurs de ces descendants du plus rationaliste de nos rabbins, sont des mystiques notoires, notamment […] Salomon Louria, l’un des plus grands cabalistes […]"
},
{
"text": "L'histoire de Jeffrey Dahmer, l'un des tueurs en série les plus notoires de l'histoire américaine, surnommé le \"monstre du Milwaukee\". - (Netflix, 2022)"
},
{
"ref": "Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953",
"text": "Les gens qui voient de travers\nPensent que les bancs verts\nQu’on voit sur les trottoirs\nSont faits pour les impotents ou les ventripotents.\nMais c’est une absurdité,\nCar, à la vérité,\nIls sont là, c’est notoire,\nPour accueillir quelque temps les amours débutants."
}
],
"glosses": [
"Connu du public, manifeste."
],
"id": "fr-notoire-fr-adj-9ctdoC5J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-notoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-notoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekannt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well-known"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notorious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notorio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "notorius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "notoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berucht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beryktet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "notòri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conegut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jolggalaš"
}
],
"word": "notoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "notoirement"
},
{
"word": "notoriété"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin notorius (« qui fait connaître, qui rend public »)."
],
"forms": [
{
"form": "notoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Et, chose curieuse, plusieurs de ces descendants du plus rationaliste de nos rabbins, sont des mystiques notoires, notamment […] Salomon Louria, l’un des plus grands cabalistes […]"
},
{
"text": "L'histoire de Jeffrey Dahmer, l'un des tueurs en série les plus notoires de l'histoire américaine, surnommé le \"monstre du Milwaukee\". - (Netflix, 2022)"
},
{
"ref": "Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953",
"text": "Les gens qui voient de travers\nPensent que les bancs verts\nQu’on voit sur les trottoirs\nSont faits pour les impotents ou les ventripotents.\nMais c’est une absurdité,\nCar, à la vérité,\nIls sont là, c’est notoire,\nPour accueillir quelque temps les amours débutants."
}
],
"glosses": [
"Connu du public, manifeste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-notoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-notoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-notoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekannt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well-known"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notorious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notorio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "notorius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "notoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berucht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beryktet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "notòri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conegut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jolggalaš"
}
],
"word": "notoire"
}
Download raw JSONL data for notoire meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.