See normaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "larmerions"
},
{
"word": "Larmoriens"
},
{
"word": "larmoriens"
},
{
"word": "marlerions"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dénormaliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "normalisateur"
},
{
"word": "normalisation"
},
{
"word": "renormaliser"
},
{
"word": "surnormaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de normal, avec le suffixe -iser ; voir normer."
],
"forms": [
{
"form": "normaliser",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir normalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en normalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant normalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "normalisant",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "normalisé",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je normalise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu normalises",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous normalisons",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous normalisez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles normalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as normalisé",
"ipas": [
"\\ty a nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je normalisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu normalisais",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous normalisions",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous normalisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles normalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais normalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je normalisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu normalisas",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous normalisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous normalisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles normalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus normalisé",
"ipas": [
"\\ty y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je normaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu normaliseras",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous normaliserons",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous normaliserez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles normaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras normalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je normalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu normalises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on normalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous normalisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous normalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles normalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie normalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies normalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons normalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez normalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je normalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu normalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on normalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous normalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous normalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔʁ.ma.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles normalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse normalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses normalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions normalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez normalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je normaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu normaliserais",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on normaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous normaliserions",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous normaliseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles normaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais normalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "normalise",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "normalisons",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "normalisez",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie normalisé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons normalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez normalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Normaliser un connecteur."
}
],
"glosses": [
"Rendre conforme à une norme."
],
"id": "fr-normaliser-fr-verb-9fGzXCtM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Créer une norme de droit conforme à une norme de fait."
],
"id": "fr-normaliser-fr-verb-sJ4-zD8E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Normaliser les relations entre deux pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
],
[
146,
155
]
],
"ref": "Alexandre Poussart, Parlement européen : « Le parti d’Eric Zemmour va siéger avec les identitaires les plus radicaux, dont des néonazis », explique le politologue Erwan Lecoeur, Public Sénat, 11 juillet 2024",
"text": "« Ce petit groupe repoussoir autour de l’AFD va normaliser les groupes de Marine Le Pen, Giorgia Meloni et Viktor Orban, comme Eric Zemmour avait normalisé Marine Le Pen à la présidentielle 2022 »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Ces images, reproduites à l’infini, normalisent non seulement la guerre, mais le rôle de la jeunesse dans cette guerre."
}
],
"glosses": [
"Rendre ou faire redevenir normal. Banaliser."
],
"id": "fr-normaliser-fr-verb-WYBZy5E2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’algèbre linéaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calculer la norme d'un vecteur."
],
"id": "fr-normaliser-fr-verb-ou6TsB-X",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des bases de données",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formater selon la forme normale."
],
"id": "fr-normaliser-fr-verb-rjzUzGrd",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation orientée objet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transformer un objet en tableaux ou scalaires."
],
"id": "fr-normaliser-fr-verb-66K9cvgJ",
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-normaliser.wav",
"ipa": "nɔʁ.ma.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-normaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normaliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "standardiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "staviti pod normu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "normirati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "normaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "standaardiseren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "uvesti normu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "normirati"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabbaʿa",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "طَبَّعَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "normalizirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "normalizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "normaliseren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "definirati veličinu vektora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "normalize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "normalizirati"
}
],
"word": "normaliser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de normalise, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "normalisers",
"ipas": [
"\\ˈnɔː.mə.ˌlaɪ.zəʳz\\",
"\\ˈnɔːm.ˌlaɪ.zəʳz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "normalizer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de normalizer."
],
"id": "fr-normaliser-en-noun-aWPm2bRd",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔː.mə.ˌlaɪ.zəʳ\\ ou \\ˈnɔːm.ˌlaɪ.zəʳ\\"
}
],
"word": "normaliser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de normal, avec le suffixe -iser. (étymologie à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Normaliser."
],
"id": "fr-normaliser-normand-verb-upgjE8Hv"
}
],
"word": "normaliser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de normalise, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "normalisers",
"ipas": [
"\\ˈnɔː.mə.ˌlaɪ.zəʳz\\",
"\\ˈnɔːm.ˌlaɪ.zəʳz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "normalizer"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de normalizer."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔː.mə.ˌlaɪ.zəʳ\\ ou \\ˈnɔːm.ˌlaɪ.zəʳ\\"
}
],
"word": "normaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "larmerions"
},
{
"word": "Larmoriens"
},
{
"word": "larmoriens"
},
{
"word": "marlerions"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dénormaliser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "normalisateur"
},
{
"word": "normalisation"
},
{
"word": "renormaliser"
},
{
"word": "surnormaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de normal, avec le suffixe -iser ; voir normer."
],
"forms": [
{
"form": "normaliser",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir normalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en normalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant normalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "normalisant",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "normalisé",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je normalise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu normalises",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous normalisons",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous normalisez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles normalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as normalisé",
"ipas": [
"\\ty a nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je normalisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu normalisais",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous normalisions",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous normalisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles normalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais normalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je normalisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu normalisas",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous normalisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous normalisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles normalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus normalisé",
"ipas": [
"\\ty y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je normaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu normaliseras",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on normalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous normaliserons",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous normaliserez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles normaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras normalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je normalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu normalises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on normalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous normalisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous normalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles normalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie normalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies normalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons normalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez normalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je normalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu normalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on normalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous normalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous normalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔʁ.ma.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles normalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse normalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses normalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions normalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez normalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent normalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je normaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu normaliserais",
"ipas": [
"\\ty nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on normaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous normaliserions",
"ipas": [
"\\nu nɔʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous normaliseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles normaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais normalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais normalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait normalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions normalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez normalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient normalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "normalise",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "normalisons",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "normalisez",
"ipas": [
"\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie normalisé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons normalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez normalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/normaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Normaliser un connecteur."
}
],
"glosses": [
"Rendre conforme à une norme."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Créer une norme de droit conforme à une norme de fait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Normaliser les relations entre deux pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
],
[
146,
155
]
],
"ref": "Alexandre Poussart, Parlement européen : « Le parti d’Eric Zemmour va siéger avec les identitaires les plus radicaux, dont des néonazis », explique le politologue Erwan Lecoeur, Public Sénat, 11 juillet 2024",
"text": "« Ce petit groupe repoussoir autour de l’AFD va normaliser les groupes de Marine Le Pen, Giorgia Meloni et Viktor Orban, comme Eric Zemmour avait normalisé Marine Le Pen à la présidentielle 2022 »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Ces images, reproduites à l’infini, normalisent non seulement la guerre, mais le rôle de la jeunesse dans cette guerre."
}
],
"glosses": [
"Rendre ou faire redevenir normal. Banaliser."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’algèbre linéaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Calculer la norme d'un vecteur."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des bases de données",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Formater selon la forme normale."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation orientée objet"
],
"glosses": [
"Transformer un objet en tableaux ou scalaires."
],
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-normaliser.wav",
"ipa": "nɔʁ.ma.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-normaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normaliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "standardiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "staviti pod normu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "normirati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "normaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "standaardiseren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "uvesti normu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "normirati"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabbaʿa",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "طَبَّعَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "normalizirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "normalizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre normal",
"sense_index": 3,
"word": "normaliseren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "definirati veličinu vektora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "normalize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "normalizirati"
}
],
"word": "normaliser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en normand",
"Dérivations en normand",
"Mots en normand suffixés avec -iser",
"Pages à vérifier en normand",
"Verbes en normand",
"normand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de normal, avec le suffixe -iser. (étymologie à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en normand"
],
"glosses": [
"Normaliser."
]
}
],
"word": "normaliser"
}
Download raw JSONL data for normaliser meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.