See non-valeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "admission en non-valeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De valeur avec le préfixe non-, invalidité ayant pris un sens différent."
],
"forms": [
{
"form": "non-valeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "En enfance depuis la Révolution, ce vieillard est mort en 1832, à quatre-vingt-seize ans, et Madame n’a pu se décider à y mettre aussitôt un étranger, mais elle ne peut plus supporter de non-valeurs."
},
{
"text": "Cette terre était affermée trente mille francs, mais elle a fort diminué à cause des non-valeurs."
}
],
"glosses": [
"Manque de produit dans une terre, dans une ferme, dans une maison."
],
"id": "fr-non-valeur-fr-noun-zMzYLwxZ",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 26",
"text": "Lors du dernier conseil municipal de Gourdon-Murat, les élus ont voté l’admission en non-valeur de produits irrécouvrables sur le budget principal."
}
],
"glosses": [
"Partie d’impositions qu’on n’a pu lever, créances qu’on n’a pu recouvrer."
],
"id": "fr-non-valeur-fr-noun-G8UCXPqL",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme qu’on ne peut compter ni pour le service de campagne ni pour le combat."
],
"id": "fr-non-valeur-fr-noun-HQRDxZlC",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On n’a pu garder cet employé, c’était une non-valeur."
}
],
"glosses": [
"Personne incapable dans une profession quelconque."
],
"id": "fr-non-valeur-fr-noun-i75pI4Mb",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.va.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non-valeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "admission en non-valeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De valeur avec le préfixe non-, invalidité ayant pris un sens différent."
],
"forms": [
{
"form": "non-valeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "En enfance depuis la Révolution, ce vieillard est mort en 1832, à quatre-vingt-seize ans, et Madame n’a pu se décider à y mettre aussitôt un étranger, mais elle ne peut plus supporter de non-valeurs."
},
{
"text": "Cette terre était affermée trente mille francs, mais elle a fort diminué à cause des non-valeurs."
}
],
"glosses": [
"Manque de produit dans une terre, dans une ferme, dans une maison."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 26",
"text": "Lors du dernier conseil municipal de Gourdon-Murat, les élus ont voté l’admission en non-valeur de produits irrécouvrables sur le budget principal."
}
],
"glosses": [
"Partie d’impositions qu’on n’a pu lever, créances qu’on n’a pu recouvrer."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Homme qu’on ne peut compter ni pour le service de campagne ni pour le combat."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "On n’a pu garder cet employé, c’était une non-valeur."
}
],
"glosses": [
"Personne incapable dans une profession quelconque."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.va.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-valeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non-valeur"
}
Download raw JSONL data for non-valeur meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.