See non-sens on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sennons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec non-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sens, avec le préfixe non-. — (XVᵉ siècle) On lieve ce qui ne vaut; Et ainsi tout perdre faut Par non sens et par folye, […] — (Eustache Deschamps, Poésies mss. f° 175. (Littré))"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Défaut de sens, de signification."
],
"id": "fr-non-sens-fr-noun-1rYETLri"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce discours est un non-sens, un non-sens continuel."
}
],
"glosses": [
"Discours dépourvu de sens."
],
"id": "fr-non-sens-fr-noun-spmwjzz9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon",
"text": "La société sans la justice est un non-sens."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 554",
"text": "Et personne n’avait de réponse. Même Freud, le génie le plus lucide de ce temps, avec qui je parlais souvent à cette époque, ne trouvait aucune voie, ne trouvait aucun sens à ce non-sens."
},
{
"ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », dans Rhizomes, n°69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, page 30",
"text": "Les troubles post-traumatiques traduisent la difficulté pour la personne de métamorphoser cette expérience traumatique qui reste un non-sens, une réalité brute chargée émotionnellement."
}
],
"glosses": [
"Absurdité, chose absurde."
],
"id": "fr-non-sens-fr-noun-o06tE0kP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-sens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-sens.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unsinn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonsens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poppycock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "besmislenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinsentido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absurdaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensencaĵo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "deij"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "zaiver in zaksjes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nonsenso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "banialuki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jallodat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nesmysl"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nonsens"
}
],
"word": "non-sens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sennons"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec non-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sens, avec le préfixe non-. — (XVᵉ siècle) On lieve ce qui ne vaut; Et ainsi tout perdre faut Par non sens et par folye, […] — (Eustache Deschamps, Poésies mss. f° 175. (Littré))"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Défaut de sens, de signification."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce discours est un non-sens, un non-sens continuel."
}
],
"glosses": [
"Discours dépourvu de sens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon",
"text": "La société sans la justice est un non-sens."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 554",
"text": "Et personne n’avait de réponse. Même Freud, le génie le plus lucide de ce temps, avec qui je parlais souvent à cette époque, ne trouvait aucune voie, ne trouvait aucun sens à ce non-sens."
},
{
"ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », dans Rhizomes, n°69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, page 30",
"text": "Les troubles post-traumatiques traduisent la difficulté pour la personne de métamorphoser cette expérience traumatique qui reste un non-sens, une réalité brute chargée émotionnellement."
}
],
"glosses": [
"Absurdité, chose absurde."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-sens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-sens.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unsinn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonsens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poppycock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "besmislenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinsentido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absurdaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensencaĵo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "deij"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "zaiver in zaksjes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nonsenso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "banialuki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jallodat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nesmysl"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nonsens"
}
],
"word": "non-sens"
}
Download raw JSONL data for non-sens meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.