"non-retour" meaning in All languages combined

See non-retour on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \nɔ̃.ʁə.tuʁ\
  1. Absence ou impossibilité matérielle de retour.
    Sense id: fr-non-retour-fr-noun-DPkHCRz~ Categories (other): Exemples en français
  2. Situation dans laquelle il n’est pas possible ni envisagé de revenir en arrière.
    Sense id: fr-non-retour-fr-noun-VtLxC3jf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: point de non-retour Translations: nepovratnost (Croate), non ritorno [masculine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec non-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point de non-retour"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXᵉ siècle)Dérivé de retour, avec le préfixe non-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère,Société général d'imprimerie, Genève, 1908, page 623",
          "text": "… la contestation sur le fait matériel du retour ou du non-retour à meilleure fortune demeurant réservée."
        },
        {
          "ref": "Georgīĭ Nikolaevich Pīo-Ulʹskīĭ, Turbines à vapeur, Dunod, 1939, page 157",
          "text": "Les clapets de non-retour sur la conduite de soutirage de vapeur sont représentés par la fig. 143c"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence ou impossibilité matérielle de retour."
      ],
      "id": "fr-non-retour-fr-noun-DPkHCRz~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 250",
          "text": "S'était-elle à ce point dégoûtée des débris de son empire qu'elle les abandonnât à mes soins ? Envisageait-elle le non-retour ou un séjour assez long pour me nommer régisseur ?"
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 31",
          "text": "Désormais, dans mon pays, à quelques brasses de non-retour, il y a des gosses que l’on mitraille simplement parce qu’ils vont à l’école, et des filles que l’on décapite parce qu’il faut bien faire peur aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation dans laquelle il n’est pas possible ni envisagé de revenir en arrière."
      ],
      "id": "fr-non-retour-fr-noun-VtLxC3jf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.ʁə.tuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepovratnost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "non ritorno"
    }
  ],
  "word": "non-retour"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec non-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point de non-retour"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXᵉ siècle)Dérivé de retour, avec le préfixe non-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère,Société général d'imprimerie, Genève, 1908, page 623",
          "text": "… la contestation sur le fait matériel du retour ou du non-retour à meilleure fortune demeurant réservée."
        },
        {
          "ref": "Georgīĭ Nikolaevich Pīo-Ulʹskīĭ, Turbines à vapeur, Dunod, 1939, page 157",
          "text": "Les clapets de non-retour sur la conduite de soutirage de vapeur sont représentés par la fig. 143c"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence ou impossibilité matérielle de retour."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 250",
          "text": "S'était-elle à ce point dégoûtée des débris de son empire qu'elle les abandonnât à mes soins ? Envisageait-elle le non-retour ou un séjour assez long pour me nommer régisseur ?"
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 31",
          "text": "Désormais, dans mon pays, à quelques brasses de non-retour, il y a des gosses que l’on mitraille simplement parce qu’ils vont à l’école, et des filles que l’on décapite parce qu’il faut bien faire peur aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation dans laquelle il n’est pas possible ni envisagé de revenir en arrière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.ʁə.tuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepovratnost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "non ritorno"
    }
  ],
  "word": "non-retour"
}

Download raw JSONL data for non-retour meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.