See non-agir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gironna"
},
{
"word": "granion"
},
{
"word": "iragnon"
},
{
"word": "orangin"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inaction"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De agir, avec le préfixe non-, traduction du chinois 無為／无为 (wúwéi), principe de non-agir décrit dans la philosophie taoïste de Laozi dans son ouvrage Dao de jing (environ -300). Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de ne pas faire d’action, de rester inactif."
],
"id": "fr-non-agir-fr-noun-7QjuR7E7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn.a.ʒiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-agir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gironna"
},
{
"word": "granion"
},
{
"word": "iragnon"
},
{
"word": "orangin"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "agir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De agir, avec le préfixe non-, traduction du chinois 無為／无为 (wúwéi), principe de non-agir décrit dans la philosophie taoïste de Laozi dans son ouvrage Dao de jing (environ -300). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "non-agir",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir non-agi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en non-agissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔn.a.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant non-agi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "non-agissant",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "non-agi",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je non-agis",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu non-agis",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous non-agissons",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous non-agissez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as non-agi",
"ipas": [
"\\ty a nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je non-agissais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu non-agissais",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous non-agissions",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous non-agissiez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais non-agi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je non-agis",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu non-agis",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous non-agîmes",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous non-agîtes",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus non-agi",
"ipas": [
"\\ty y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je non-agirai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu non-agiras",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous non-agirons",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous non-agirez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras non-agi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je non-agisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu non-agisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on non-agisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous non-agissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔn.a.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous non-agissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔn.a.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles non-agissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie non-agi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies non-agi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons non-agi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez non-agi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je non-agisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu non-agisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on non-agît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous non-agissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔn.a.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous non-agissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔn.a.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles non-agissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse non-agi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses non-agi",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions non-agi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez non-agi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je non-agirais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu non-agirais",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous non-agirions",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous non-agiriez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais non-agi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "non-agis",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "non-agissons",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "non-agissez",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie non-agi",
"ipas": [
"\\ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons non-agi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez non-agi",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’utilisation de ce mot comme verbe est très rare : il est généralement utilisé en tant que nom commun. Référence nécessaire"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yamauchi Tokuryu, Logos et lemme, 2020",
"text": "Aimer le peuple et gouverner le pays, n’est-ce pas bien non-agir ?"
},
{
"ref": "André Vergez, Faute et liberté, 1969, page 167",
"text": "C’est, à notre sens, trahir totalement l’esprit de l’anthropologie thomiste qu’en donner, comme Maritain, le commentaire suivant : « Si nous parlions le langage moderne, nous dirions, pour tacher d’exprimer cette initiative de non-être, cette initiative d’absence, que la volonté nihilise, qu’elle néante… Elle fait du non-être, c’est-à-dire que librement elle non-agit ou désagit, ou qu’elle néante » (De Bergson à Thomas d'Aquin, Hartmann 1947, p. 295-296)."
}
],
"glosses": [
"Ne pas agir."
],
"id": "fr-non-agir-fr-verb-XwYGbSbK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn.a.ʒiʁ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúwéi",
"traditional_writing": "無為",
"word": "无为"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "naiṣkarmya",
"word": "नैष्कर्म्य"
}
],
"word": "non-agir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gironna"
},
{
"word": "granion"
},
{
"word": "iragnon"
},
{
"word": "orangin"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inaction"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De agir, avec le préfixe non-, traduction du chinois 無為／无为 (wúwéi), principe de non-agir décrit dans la philosophie taoïste de Laozi dans son ouvrage Dao de jing (environ -300). Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fait de ne pas faire d’action, de rester inactif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn.a.ʒiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-agir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gironna"
},
{
"word": "granion"
},
{
"word": "iragnon"
},
{
"word": "orangin"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "agir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en sanskrit",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De agir, avec le préfixe non-, traduction du chinois 無為／无为 (wúwéi), principe de non-agir décrit dans la philosophie taoïste de Laozi dans son ouvrage Dao de jing (environ -300). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "non-agir",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir non-agi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en non-agissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔn.a.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant non-agi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "non-agissant",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "non-agi",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je non-agis",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu non-agis",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous non-agissons",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous non-agissez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as non-agi",
"ipas": [
"\\ty a nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je non-agissais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu non-agissais",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous non-agissions",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous non-agissiez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais non-agi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je non-agis",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu non-agis",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous non-agîmes",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous non-agîtes",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus non-agi",
"ipas": [
"\\ty y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je non-agirai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu non-agiras",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous non-agirons",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous non-agirez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras non-agi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je non-agisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu non-agisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on non-agisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous non-agissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔn.a.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous non-agissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔn.a.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles non-agissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie non-agi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies non-agi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons non-agi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez non-agi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je non-agisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu non-agisses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on non-agît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous non-agissions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔn.a.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous non-agissiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔn.a.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles non-agissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔn.a.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse non-agi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses non-agi",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions non-agi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez non-agi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent non-agi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je non-agirais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu non-agirais",
"ipas": [
"\\ty nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on non-agirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous non-agirions",
"ipas": [
"\\nu nɔn.a.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous non-agiriez",
"ipas": [
"\\vu nɔn.a.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles non-agiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔn.a.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais non-agi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais non-agi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait non-agi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions non-agi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez non-agi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient non-agi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "non-agis",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "non-agissons",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "non-agissez",
"ipas": [
"\\nɔn.a.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie non-agi",
"ipas": [
"\\ɛ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons non-agi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez non-agi",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔn.a.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/non-agir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’utilisation de ce mot comme verbe est très rare : il est généralement utilisé en tant que nom commun. Référence nécessaire"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yamauchi Tokuryu, Logos et lemme, 2020",
"text": "Aimer le peuple et gouverner le pays, n’est-ce pas bien non-agir ?"
},
{
"ref": "André Vergez, Faute et liberté, 1969, page 167",
"text": "C’est, à notre sens, trahir totalement l’esprit de l’anthropologie thomiste qu’en donner, comme Maritain, le commentaire suivant : « Si nous parlions le langage moderne, nous dirions, pour tacher d’exprimer cette initiative de non-être, cette initiative d’absence, que la volonté nihilise, qu’elle néante… Elle fait du non-être, c’est-à-dire que librement elle non-agit ou désagit, ou qu’elle néante » (De Bergson à Thomas d'Aquin, Hartmann 1947, p. 295-296)."
}
],
"glosses": [
"Ne pas agir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn.a.ʒiʁ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúwéi",
"traditional_writing": "無為",
"word": "无为"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "naiṣkarmya",
"word": "नैष्कर्म्य"
}
],
"word": "non-agir"
}
Download raw JSONL data for non-agir meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.