See noisetier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érionites"
},
{
"word": "séniorité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en micmac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "noisetier à feuille pourpre"
},
{
"word": "noisetier à long bec"
},
{
"word": "noisetier commun"
},
{
"word": "noisetier d’Amérique"
},
{
"word": "noisetier de Byzance"
},
{
"word": "noisetier de Chine"
},
{
"word": "noisetier de Lombardie"
},
{
"word": "noisetier de Mandchourie"
},
{
"word": "noisetier du Japon"
},
{
"word": "noisetier franc"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546)Dérivé de noisette, avec le suffixe -ier. Avant le XVI^(ème) siècle, on le nommait coudrier."
],
"forms": [
{
"form": "noisetiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Dumont, Étonnantes histoires de fruits, 2022",
"text": "S’il existe une quinzaine d’espèces de noisetier, seuls trois font vraiment l’objet de récoltes."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il se trouva dans un chemin obscur pratiqué entre deux talus élevés couverts de noisetiers et de houx, tandis que çà et là un petit chêne isolé étendait ses branches au-dessus du chemin."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 55",
"text": "Des gisements célèbres du Groenland ont été étudiés par Heer. On y trouvait Noisetiers, Magnolias, Liquidambars, Vignes, Platanes, et des Conifères comme les Cyprès chauves."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres et arbustes monoïques de la famille des Bétulacées, à feuilles caduques alternes, aux fleurs mâles et femelles en chatons et produisant des noisettes."
],
"id": "fr-noisetier-fr-noun-m8-JER35",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaz.tje\\"
},
{
"ipa": "\\nwa.zə.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav",
"ipa": "nwaz.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-noisetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-noisetier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avelinier"
},
{
"word": "coudrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hasel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "filbert"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُنْدُق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ablanal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hurritz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hurrondo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kollenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "leska",
"word": "леска"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avellaner"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kollen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nucellu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijeska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avellano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avelujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avelarbo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pähkinäpensas"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "alognier"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "keûdra"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "calltainn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "coll"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cyll"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "collen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "avelaniero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nocciolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dieka"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhēn",
"word": "榛"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhēnshù",
"traditional_writing": "榛樹",
"word": "榛树"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"word": "malipqwanjmusi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hazelaar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "coudryi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "couodre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "coudre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avelanièr"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "hoslnuss"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leszczyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avelaneira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avelãzeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aveleira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "funduk",
"word": "фундук"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "leščina",
"word": "лещина"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orešnik",
"word": "орешник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "niehttemiestta"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "leska"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "lieska"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "leska"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisolsire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisolsire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "líska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fındık"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "liska",
"word": "ліска"
}
],
"word": "noisetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érionites"
},
{
"word": "séniorité"
}
],
"categories": [
"Dicotylédones en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en micmac",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "noisetier à feuille pourpre"
},
{
"word": "noisetier à long bec"
},
{
"word": "noisetier commun"
},
{
"word": "noisetier d’Amérique"
},
{
"word": "noisetier de Byzance"
},
{
"word": "noisetier de Chine"
},
{
"word": "noisetier de Lombardie"
},
{
"word": "noisetier de Mandchourie"
},
{
"word": "noisetier du Japon"
},
{
"word": "noisetier franc"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546)Dérivé de noisette, avec le suffixe -ier. Avant le XVI^(ème) siècle, on le nommait coudrier."
],
"forms": [
{
"form": "noisetiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Dumont, Étonnantes histoires de fruits, 2022",
"text": "S’il existe une quinzaine d’espèces de noisetier, seuls trois font vraiment l’objet de récoltes."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il se trouva dans un chemin obscur pratiqué entre deux talus élevés couverts de noisetiers et de houx, tandis que çà et là un petit chêne isolé étendait ses branches au-dessus du chemin."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 55",
"text": "Des gisements célèbres du Groenland ont été étudiés par Heer. On y trouvait Noisetiers, Magnolias, Liquidambars, Vignes, Platanes, et des Conifères comme les Cyprès chauves."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres et arbustes monoïques de la famille des Bétulacées, à feuilles caduques alternes, aux fleurs mâles et femelles en chatons et produisant des noisettes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaz.tje\\"
},
{
"ipa": "\\nwa.zə.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav",
"ipa": "nwaz.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noisetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-noisetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-noisetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-noisetier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avelinier"
},
{
"word": "coudrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hasel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "filbert"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُنْدُق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ablanal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hurritz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hurrondo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kollenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "leska",
"word": "леска"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avellaner"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kollen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nucellu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijeska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avellano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avelujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avelarbo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pähkinäpensas"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "alognier"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "keûdra"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "calltainn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "coll"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cyll"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "collen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "avelaniero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nocciolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dieka"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhēn",
"word": "榛"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhēnshù",
"traditional_writing": "榛樹",
"word": "榛树"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"word": "malipqwanjmusi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hazelaar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "coudryi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "couodre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "coudre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avelanièr"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "hoslnuss"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leszczyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avelaneira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avelãzeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aveleira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "funduk",
"word": "фундук"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "leščina",
"word": "лещина"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orešnik",
"word": "орешник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "niehttemiestta"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "leska"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "lieska"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "leska"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisolsire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisolsire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "líska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fındık"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "liska",
"word": "ліска"
}
],
"word": "noisetier"
}
Download raw JSONL data for noisetier meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.