See noceuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eucônes"
},
{
"word": "Soucéen"
},
{
"word": "soucéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de nocer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "noceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noceur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 292",
"text": "Je n’ai jamais été noceuse (le petit intermède du temps d’Élisabeth ne compte pas, c’était une maladie que je faisais), et voilà que j’ai envie de fêtes, de champagne, de tziganes ! Plus la vie se fait sévère, dépouillée, et plus j’ai envie de perdre mon temps, je ne pense qu’aux réjouissances, au luxe…"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Comme l’usage l’obligeait à excuser chez les hommes certaines incartades, elle concentra sur les femmes sa sévérité ; entre les « honnêtes femmes » et les « noceuses », elle ne concevait guère d’intermédiaire."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a une vie déréglée ; qui fait trop la fête."
],
"id": "fr-noceuse-fr-noun-9Hos0kww",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est invitée à une noce."
],
"id": "fr-noceuse-fr-noun-O-xKBIcr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--noceuse.ogg",
"ipa": "nɔ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--noceuse.ogg/Fr-Paris--noceuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--noceuse.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fêtarde"
},
{
"word": "bambocheuse"
},
{
"word": "teufeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebedame"
}
],
"word": "noceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eucônes"
},
{
"word": "Soucéen"
},
{
"word": "soucéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de nocer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "noceur",
"ipas": [
"\\nɔ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "noceurs",
"ipas": [
"\\nɔ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "noceuses",
"ipas": [
"\\nɔ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "noceur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de noceur."
],
"id": "fr-noceuse-fr-adj-WBs591vh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--noceuse.ogg",
"ipa": "nɔ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--noceuse.ogg/Fr-Paris--noceuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--noceuse.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eucônes"
},
{
"word": "Soucéen"
},
{
"word": "soucéen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de nocer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "noceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noceur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 292",
"text": "Je n’ai jamais été noceuse (le petit intermède du temps d’Élisabeth ne compte pas, c’était une maladie que je faisais), et voilà que j’ai envie de fêtes, de champagne, de tziganes ! Plus la vie se fait sévère, dépouillée, et plus j’ai envie de perdre mon temps, je ne pense qu’aux réjouissances, au luxe…"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Comme l’usage l’obligeait à excuser chez les hommes certaines incartades, elle concentra sur les femmes sa sévérité ; entre les « honnêtes femmes » et les « noceuses », elle ne concevait guère d’intermédiaire."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a une vie déréglée ; qui fait trop la fête."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est invitée à une noce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--noceuse.ogg",
"ipa": "nɔ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--noceuse.ogg/Fr-Paris--noceuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--noceuse.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fêtarde"
},
{
"word": "bambocheuse"
},
{
"word": "teufeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebedame"
}
],
"word": "noceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eucônes"
},
{
"word": "Soucéen"
},
{
"word": "soucéen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de nocer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "noceur",
"ipas": [
"\\nɔ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "noceurs",
"ipas": [
"\\nɔ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "noceuses",
"ipas": [
"\\nɔ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "noceur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de noceur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--noceuse.ogg",
"ipa": "nɔ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--noceuse.ogg/Fr-Paris--noceuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--noceuse.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noceuse"
}
Download raw JSONL data for noceuse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.