See njuikkodit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Continuatif de njuikut (« sautiller »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɲujkːodit/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bible, Job, 39:20",
"text": "Dongo oahpahit dan njuikkodit dego rásselohkku?",
"translation": "Est-ce toi qui le dresse à bondir comme une sauterelle ?"
},
{
"ref": "Bible, Jérémie, 50:11",
"text": "Dii lehpet ilus ja áccuhehpet, dii geat lehpet stajidan mu árbeoasi, dii njuikkodehpet dego gálbbit rássebáikkis, šnjirgubehtet nugo oret.",
"translation": "Vous êtes joyeux et vous vous moquez, vous qui avez dilapidé mon héritage, vous sautillez comme des veaux dans un pré, vous hennissez comme des étalons."
}
],
"glosses": [
"Sautiller souvent ou longtemps."
],
"id": "fr-njuikkodit-se-verb-TnUCty~I"
}
],
"word": "njuikkodit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Continuatif de njuikut (« sautiller »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɲujkːodit/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "njuikkodit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de njuikkodit."
],
"id": "fr-njuikkodit-se-verb-vbtzGd5k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "njuikkodit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de njuikkodit."
],
"id": "fr-njuikkodit-se-verb-KaXWrqfT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "njuikkodit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de njuikkodit."
],
"id": "fr-njuikkodit-se-verb-Z5jz8gA6"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "njuikkodit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"Continuatif de njuikut (« sautiller »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɲujkːodit/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Bible, Job, 39:20",
"text": "Dongo oahpahit dan njuikkodit dego rásselohkku?",
"translation": "Est-ce toi qui le dresse à bondir comme une sauterelle ?"
},
{
"ref": "Bible, Jérémie, 50:11",
"text": "Dii lehpet ilus ja áccuhehpet, dii geat lehpet stajidan mu árbeoasi, dii njuikkodehpet dego gálbbit rássebáikkis, šnjirgubehtet nugo oret.",
"translation": "Vous êtes joyeux et vous vous moquez, vous qui avez dilapidé mon héritage, vous sautillez comme des veaux dans un pré, vous hennissez comme des étalons."
}
],
"glosses": [
"Sautiller souvent ou longtemps."
]
}
],
"word": "njuikkodit"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"Continuatif de njuikut (« sautiller »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɲujkːodit/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "njuikkodit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de njuikkodit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "njuikkodit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de njuikkodit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "njuikkodit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de njuikkodit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "njuikkodit"
}
Download raw JSONL data for njuikkodit meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.