"niverolle" meaning in All languages combined

See niverolle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \niv.ʁɔl\ Forms: niverolles [plural]
  1. Nom vernaculaire de plusieurs passereaux :
    Sense id: fr-niverolle-fr-noun-o2aSrcMU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Schneefink [masculine] (Allemand), snowfinch (Anglais), خيضل (khayDhal) (Arabe), snježni vrapci (Croate), gorrión (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Réveillon"
    },
    {
      "word": "réveillon"
    },
    {
      "word": "Verniolle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nix/nivis, (« neige »), racine qu’on retrouve dans névé ou nivéal. Le Littré parle du « pinson de neige, ou fringille nivéale, dite aussi niverolle et nivereau »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niverolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la niverolle à cou roux (Pyrgilauda ruficollis)"
        },
        {
          "text": "la niverolle alpine (Montifringilla nivalis), l'un des oiseaux qui vit le plus haut au monde et appelé parfois pinson des neiges, bien que cousin du moineau."
        },
        {
          "text": "la niverolle d’Afghanistan (Pyrgilauda theresae)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de Blanford (Pyrgilauda blanfordi)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de David (Pyrgilauda davidiana)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de Henri (Montifringilla henrici)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de Taczanowski (Onychostruthus taczanowski)"
        },
        {
          "text": "la niverolle du Tibet (Montifringilla adamsi)"
        },
        {
          "ref": "Charles Henri Durier,Joseph Vallot, Charles Vallot, Le Mont-Blanc, 2000",
          "text": "La niverolle, ou pinson des neiges, ne court pas les mêmes dangers."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019, page 41",
          "text": "Il n’élevait jamais le ton pour ne pas effrayer les niverolles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de plusieurs passereaux :"
      ],
      "id": "fr-niverolle-fr-noun-o2aSrcMU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niv.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schneefink"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowfinch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khayDhal",
      "word": "خيضل"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "snježni vrapci"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gorrión"
    }
  ],
  "word": "niverolle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Réveillon"
    },
    {
      "word": "réveillon"
    },
    {
      "word": "Verniolle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nix/nivis, (« neige »), racine qu’on retrouve dans névé ou nivéal. Le Littré parle du « pinson de neige, ou fringille nivéale, dite aussi niverolle et nivereau »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niverolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la niverolle à cou roux (Pyrgilauda ruficollis)"
        },
        {
          "text": "la niverolle alpine (Montifringilla nivalis), l'un des oiseaux qui vit le plus haut au monde et appelé parfois pinson des neiges, bien que cousin du moineau."
        },
        {
          "text": "la niverolle d’Afghanistan (Pyrgilauda theresae)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de Blanford (Pyrgilauda blanfordi)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de David (Pyrgilauda davidiana)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de Henri (Montifringilla henrici)"
        },
        {
          "text": "la niverolle de Taczanowski (Onychostruthus taczanowski)"
        },
        {
          "text": "la niverolle du Tibet (Montifringilla adamsi)"
        },
        {
          "ref": "Charles Henri Durier,Joseph Vallot, Charles Vallot, Le Mont-Blanc, 2000",
          "text": "La niverolle, ou pinson des neiges, ne court pas les mêmes dangers."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019, page 41",
          "text": "Il n’élevait jamais le ton pour ne pas effrayer les niverolles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de plusieurs passereaux :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niv.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schneefink"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowfinch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khayDhal",
      "word": "خيضل"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "snježni vrapci"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gorrión"
    }
  ],
  "word": "niverolle"
}

Download raw JSONL data for niverolle meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.