See niveleuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "veinulées"
},
{
"word": "vélineuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niveler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "niveleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "niveleur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2006",
"text": "La niveleuse peut être équipée d’accessoires tels que le scarificateur, la lame frontale (de bouteur) ou l’éliminateur d’andain. La niveleuse est également utilisée pour enlever les épaisses couches de glace et de neige des routes, mais il ne faut pas confondre ce véhicule avec le chasse-neige qui comporte un versoir à l’avant et qui n’est jamais utilisé dans les travaux de terrassement."
},
{
"ref": "Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, Éditions Eyrolles, 2018, p. 227",
"text": "La technique pourrait être avantageusement optimisée :\n— en assurant l’écoulement de l’eau […].\n— en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés."
}
],
"glosses": [
"Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur."
],
"id": "fr-niveleuse-fr-noun-vG-k5reU",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
],
"topics": [
"construction",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle dont le métier est de niveler."
],
"id": "fr-niveleuse-fr-noun-z9Ks~Dm-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Basile Routhier, Centurion, L’Action sociale, Québec, 1909, page 418",
"text": "Il semble bien que la mort, cette niveleuse terrible, a réduit aux proportions humaines ce personnage extraordinaire dont la puissance nous paraissait surnaturelle ;"
}
],
"glosses": [
"Celle qui prétend niveler les fortunes, les conditions."
],
"id": "fr-niveleuse-fr-noun-e33wLwES",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.løz\\"
},
{
"ipa": "\\niv.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grader"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Planierer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenhobel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "blade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "leveller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "land grader"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "greyder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "գրեյդեր"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "grejdar",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "грэйдaр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "kompezerez"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "平地机"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoniveladora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "tiehöylä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gréinter",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "γκρέιντερ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "földgyalu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "gréder"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "talajgyalu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motolivellatrice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōtāgurēdā",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "モーターグレーダー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "greyder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "грейдер"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greyder"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greideris"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "Gréider"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "veiskrape"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "veghøvel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "nivelaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "nivelairitz"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greyder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "równiarka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoniveladora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autogreder"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grejder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грейдер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "zrovnávač"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grejder"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greder"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "izravljalnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "väghyvel"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "şebsoz",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "шебсоз"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grejdr"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrejder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "грейдер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "máy san"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profession",
"sense_index": 2,
"word": "leveller"
}
],
"word": "niveleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veinulées"
},
{
"word": "vélineuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niveler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "niveleur",
"ipas": [
"\\niv.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleurs",
"ipas": [
"\\niv.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleuses",
"ipas": [
"\\niv.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent-Olivier David, et son temps, La Patrie, Montréal, 1905, page 11",
"text": "On prétend que la démocratie, niveleuse par nature, s’écarte des grands talents et s’en détourne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "niveleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de niveleur."
],
"id": "fr-niveleuse-fr-adj-uGSVYYG8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.løz\\"
},
{
"ipa": "\\niv.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "niveleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veinulées"
},
{
"word": "vélineuse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niveler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "niveleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "niveleur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français des travaux publics",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2006",
"text": "La niveleuse peut être équipée d’accessoires tels que le scarificateur, la lame frontale (de bouteur) ou l’éliminateur d’andain. La niveleuse est également utilisée pour enlever les épaisses couches de glace et de neige des routes, mais il ne faut pas confondre ce véhicule avec le chasse-neige qui comporte un versoir à l’avant et qui n’est jamais utilisé dans les travaux de terrassement."
},
{
"ref": "Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, Éditions Eyrolles, 2018, p. 227",
"text": "La technique pourrait être avantageusement optimisée :\n— en assurant l’écoulement de l’eau […].\n— en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés."
}
],
"glosses": [
"Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
],
"topics": [
"construction",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle dont le métier est de niveler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Basile Routhier, Centurion, L’Action sociale, Québec, 1909, page 418",
"text": "Il semble bien que la mort, cette niveleuse terrible, a réduit aux proportions humaines ce personnage extraordinaire dont la puissance nous paraissait surnaturelle ;"
}
],
"glosses": [
"Celle qui prétend niveler les fortunes, les conditions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.løz\\"
},
{
"ipa": "\\niv.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grader"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Planierer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenhobel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "blade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "leveller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "land grader"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "greyder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "գրեյդեր"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "grejdar",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "грэйдaр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "kompezerez"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "平地机"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoniveladora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "tiehöylä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gréinter",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "γκρέιντερ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "földgyalu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "gréder"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "talajgyalu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motolivellatrice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōtāgurēdā",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "モーターグレーダー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "greyder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "грейдер"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greyder"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greideris"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "Gréider"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "veiskrape"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "veghøvel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "nivelaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "nivelairitz"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greyder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "równiarka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motoniveladora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autogreder"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grejder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грейдер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "zrovnávač"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grejder"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grader"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "greder"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "izravljalnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "väghyvel"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "şebsoz",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "шебсоз"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "grejdr"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrejder",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "грейдер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Engin de terrassement",
"sense_index": 1,
"word": "máy san"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profession",
"sense_index": 2,
"word": "leveller"
}
],
"word": "niveleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veinulées"
},
{
"word": "vélineuse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niveler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "niveleur",
"ipas": [
"\\niv.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleurs",
"ipas": [
"\\niv.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleuses",
"ipas": [
"\\niv.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent-Olivier David, et son temps, La Patrie, Montréal, 1905, page 11",
"text": "On prétend que la démocratie, niveleuse par nature, s’écarte des grands talents et s’en détourne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "niveleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de niveleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.løz\\"
},
{
"ipa": "\\niv.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "niveleuse"
}
Download raw JSONL data for niveleuse meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.