See niveleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "levurien"
},
{
"word": "vélineur"
},
{
"word": "Verneuil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de niveler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "niveleurs",
"ipas": [
"\\niv.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleuse",
"ipas": [
"\\niv.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niveleuses",
"ipas": [
"\\niv.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1039",
"text": "Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz ; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur."
},
{
"ref": "Romain Ducoulombier, Camarades ! : la naissance du parti communiste en France, Éditions Perrin, 2010, page 59",
"text": "La démocratie recèle cependant une étonnante capacité à contenir comme à trivialiser la révolte. À la contenir, tant le pouvoir niveleur de l’égalité est, au fond, antihéroïque."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui nivèle."
],
"id": "fr-niveleur-fr-adj-QwbYm~t1",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav"
}
],
"word": "niveleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "levurien"
},
{
"word": "vélineur"
},
{
"word": "Verneuil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "niveleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de niveler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "niveleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de niveler ."
],
"id": "fr-niveleur-fr-noun-m0ErmNXr",
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : niveleuse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Denhez, Les gueules noires, Éd. De Borée, 2007",
"text": "La paroi éboulée, la roche était hâtivement envoyée au niveleur qui s’occupait de la faire parvenir au reculeur, ou au galibot, le gamin chargé de tout, en particulier de faire descendre le charbon — les galeries étaient légèrement pentues — vers les galeries principales où officiait le herscheur."
}
],
"glosses": [
"Mineur chargé de repousser le charbon juste tombé au sol ."
],
"id": "fr-niveleur-fr-noun-HiFUybun",
"raw_tags": [
"Métier",
"pour une femme",
"on dit : niveleuse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Il est miraculeux, madame, lui dit-il, que cette époque fasse encore jaillir de son sein quelques grands caractères comme ceux-ci ; et il montra le grand Écuyer, le jeune Beauvau et M. de Thou : ce n’est qu’en eux que nous pouvons espérer désormais, ils sont à présent bien rares, car le grand niveleur a passé sur la France une longue faux."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prétend niveler les fortunes, les conditions ."
],
"id": "fr-niveleur-fr-noun-WX5MAwG3",
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : niveleuse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herse sans pointe servant à aplanir le sol."
],
"id": "fr-niveleur-fr-noun-Ssjaq~bu",
"topics": [
"agriculture",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui nivèle",
"sense_index": 1,
"word": "anivellador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui nivèle",
"sense_index": 1,
"word": "nivelador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui nivèle",
"sense_index": 1,
"word": "nivelaire"
}
],
"word": "niveleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "levurien"
},
{
"word": "vélineur"
},
{
"word": "Verneuil"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de niveler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "niveleurs",
"ipas": [
"\\niv.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niveleuse",
"ipas": [
"\\niv.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niveleuses",
"ipas": [
"\\niv.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1039",
"text": "Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz ; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur."
},
{
"ref": "Romain Ducoulombier, Camarades ! : la naissance du parti communiste en France, Éditions Perrin, 2010, page 59",
"text": "La démocratie recèle cependant une étonnante capacité à contenir comme à trivialiser la révolte. À la contenir, tant le pouvoir niveleur de l’égalité est, au fond, antihéroïque."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui nivèle."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav"
}
],
"word": "niveleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "levurien"
},
{
"word": "vélineur"
},
{
"word": "Verneuil"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "niveleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de niveler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "niveleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de niveler ."
],
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : niveleuse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur primaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Denhez, Les gueules noires, Éd. De Borée, 2007",
"text": "La paroi éboulée, la roche était hâtivement envoyée au niveleur qui s’occupait de la faire parvenir au reculeur, ou au galibot, le gamin chargé de tout, en particulier de faire descendre le charbon — les galeries étaient légèrement pentues — vers les galeries principales où officiait le herscheur."
}
],
"glosses": [
"Mineur chargé de repousser le charbon juste tombé au sol ."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"pour une femme",
"on dit : niveleuse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Il est miraculeux, madame, lui dit-il, que cette époque fasse encore jaillir de son sein quelques grands caractères comme ceux-ci ; et il montra le grand Écuyer, le jeune Beauvau et M. de Thou : ce n’est qu’en eux que nous pouvons espérer désormais, ils sont à présent bien rares, car le grand niveleur a passé sur la France une longue faux."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prétend niveler les fortunes, les conditions ."
],
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : niveleuse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Machines en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Herse sans pointe servant à aplanir le sol."
],
"topics": [
"agriculture",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\niv.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niveleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niveleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui nivèle",
"sense_index": 1,
"word": "anivellador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui nivèle",
"sense_index": 1,
"word": "nivelador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui nivèle",
"sense_index": 1,
"word": "nivelaire"
}
],
"word": "niveleur"
}
Download raw JSONL data for niveleur meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.