See nitre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inter"
},
{
"word": "inter’"
},
{
"word": "Renit"
},
{
"word": "rient"
},
{
"word": "tenir"
},
{
"word": "Terni"
},
{
"word": "terni"
},
{
"word": "trine"
},
{
"word": "triné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esprit de nitre"
},
{
"word": "nitre du Chili"
},
{
"word": "nitre du Pérou"
},
{
"word": "nitrer"
},
{
"word": "nitrable"
},
{
"word": "nitrogène"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nitrum emprunté au grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ). Le nitrum désigne dans l'Antiquité une gamme de carbonates, nitrates ou borates alcalins. L'alchimie médiévale fait évoluer le sens du terme vers les nitrates alcalins, et en particulier le composant connu de la poudre noire ou poudre à canon, c'est-à-dire le nitrate de potassium ou le nitre des minéralogistes francophones. La langue anglaise adepte sur ce dernier point de niter a gardé encore \"soda niter\" pour désigner pratiquement le nitrate de sodium, mais l'allemand désigne encore l'espèce minérale Nitrokalit ou nitrate de potassium."
],
"forms": [
{
"form": "nitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l’avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau, Le lutrin : poème héroï-comique, 1862, page 34",
"text": "Du corps de ce Dragon plein de ſouſſre & de nitre,\nDont le triangle affreux, tout hériſſé de crins,\nSurpaſſait en groſſeur nos plus épais Lutrins."
}
],
"glosses": [
"Salpêtre, nitrate de potassium."
],
"id": "fr-nitre-fr-noun-Rl2kmHDA",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poudre à canon, dans un registre évocateur, à cause du nitre ou salpêtre que cette dernière préparation contient."
],
"id": "fr-nitre-fr-noun-2GF-AtWj",
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nitʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nitre.ogg",
"ipa": "nitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--nitre.ogg/Fr-Paris--nitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nitre.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "saltpeter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "saltpetre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naTruun",
"word": "نطرون"
}
],
"word": "nitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inter"
},
{
"word": "inter’"
},
{
"word": "Renit"
},
{
"word": "rient"
},
{
"word": "tenir"
},
{
"word": "Terni"
},
{
"word": "terni"
},
{
"word": "trine"
},
{
"word": "triné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nitrum emprunté au grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ). Le nitrum désigne dans l'Antiquité une gamme de carbonates, nitrates ou borates alcalins. L'alchimie médiévale fait évoluer le sens du terme vers les nitrates alcalins, et en particulier le composant connu de la poudre noire ou poudre à canon, c'est-à-dire le nitrate de potassium ou le nitre des minéralogistes francophones. La langue anglaise adepte sur ce dernier point de niter a gardé encore \"soda niter\" pour désigner pratiquement le nitrate de sodium, mais l'allemand désigne encore l'espèce minérale Nitrokalit ou nitrate de potassium."
],
"forms": [
{
"form": "je nitre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nitre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nitre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nitrer."
],
"id": "fr-nitre-fr-verb-POXi3Ajq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nitrer."
],
"id": "fr-nitre-fr-verb-v~ssdt1h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nitrer."
],
"id": "fr-nitre-fr-verb-sJQJoc82"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nitrer."
],
"id": "fr-nitre-fr-verb-jbjhcugT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe nitrer."
],
"id": "fr-nitre-fr-verb-5Z-QBJVJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nitʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nitre.ogg",
"ipa": "nitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--nitre.ogg/Fr-Paris--nitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nitre.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inter"
},
{
"word": "inter’"
},
{
"word": "Renit"
},
{
"word": "rient"
},
{
"word": "tenir"
},
{
"word": "Terni"
},
{
"word": "terni"
},
{
"word": "trine"
},
{
"word": "triné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "esprit de nitre"
},
{
"word": "nitre du Chili"
},
{
"word": "nitre du Pérou"
},
{
"word": "nitrer"
},
{
"word": "nitrable"
},
{
"word": "nitrogène"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nitrum emprunté au grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ). Le nitrum désigne dans l'Antiquité une gamme de carbonates, nitrates ou borates alcalins. L'alchimie médiévale fait évoluer le sens du terme vers les nitrates alcalins, et en particulier le composant connu de la poudre noire ou poudre à canon, c'est-à-dire le nitrate de potassium ou le nitre des minéralogistes francophones. La langue anglaise adepte sur ce dernier point de niter a gardé encore \"soda niter\" pour désigner pratiquement le nitrate de sodium, mais l'allemand désigne encore l'espèce minérale Nitrokalit ou nitrate de potassium."
],
"forms": [
{
"form": "nitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l’avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau, Le lutrin : poème héroï-comique, 1862, page 34",
"text": "Du corps de ce Dragon plein de ſouſſre & de nitre,\nDont le triangle affreux, tout hériſſé de crins,\nSurpaſſait en groſſeur nos plus épais Lutrins."
}
],
"glosses": [
"Salpêtre, nitrate de potassium."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français",
"Termes poétiques en français"
],
"glosses": [
"Poudre à canon, dans un registre évocateur, à cause du nitre ou salpêtre que cette dernière préparation contient."
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nitʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nitre.ogg",
"ipa": "nitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--nitre.ogg/Fr-Paris--nitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nitre.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "saltpeter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "saltpetre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naTruun",
"word": "نطرون"
}
],
"word": "nitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inter"
},
{
"word": "inter’"
},
{
"word": "Renit"
},
{
"word": "rient"
},
{
"word": "tenir"
},
{
"word": "Terni"
},
{
"word": "terni"
},
{
"word": "trine"
},
{
"word": "triné"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nitrum emprunté au grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ). Le nitrum désigne dans l'Antiquité une gamme de carbonates, nitrates ou borates alcalins. L'alchimie médiévale fait évoluer le sens du terme vers les nitrates alcalins, et en particulier le composant connu de la poudre noire ou poudre à canon, c'est-à-dire le nitrate de potassium ou le nitre des minéralogistes francophones. La langue anglaise adepte sur ce dernier point de niter a gardé encore \"soda niter\" pour désigner pratiquement le nitrate de sodium, mais l'allemand désigne encore l'espèce minérale Nitrokalit ou nitrate de potassium."
],
"forms": [
{
"form": "je nitre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nitre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nitre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nitrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nitrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe nitrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nitʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--nitre.ogg",
"ipa": "nitʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--nitre.ogg/Fr-Paris--nitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nitre.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nitre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nitre"
}
Download raw JSONL data for nitre meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.