See niquer sa reum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de niquer, sa et reum sur le modèle de niquer sa mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"sense": "Interjection",
"word": "nique ta mère"
},
{
"sense": "Interjection",
"word": "nique ta reum"
},
{
"sense": "Locution verbale",
"word": "niquer sa mère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.paroles-musique.com",
"text": "Ouais ouais ouais et nique ta reum si t’es pas content."
},
{
"text": "Il a balancé c’gros bâtard, on va lui niquer sa reum !"
},
{
"ref": "Résumé des rencontres sur le site ttrb.fr/Competition",
"text": "A la belle de son dernier match, j’prends un temps mort et il me balance \"J’vais pêter ce gros bâtard, on va lui niquer sa reum!\". J’ai su qu’il allait gagner."
}
],
"glosses": [
"Inspirer le mépris."
],
"id": "fr-niquer_sa_reum-fr-verb-~koIXB8W",
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ke sa ʁœm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer sa reum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer sa reum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer sa reum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer sa reum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer sa reum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer sa reum.wav"
}
],
"word": "niquer sa reum"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de niquer, sa et reum sur le modèle de niquer sa mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"sense": "Interjection",
"word": "nique ta mère"
},
{
"sense": "Interjection",
"word": "nique ta reum"
},
{
"sense": "Locution verbale",
"word": "niquer sa mère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.paroles-musique.com",
"text": "Ouais ouais ouais et nique ta reum si t’es pas content."
},
{
"text": "Il a balancé c’gros bâtard, on va lui niquer sa reum !"
},
{
"ref": "Résumé des rencontres sur le site ttrb.fr/Competition",
"text": "A la belle de son dernier match, j’prends un temps mort et il me balance \"J’vais pêter ce gros bâtard, on va lui niquer sa reum!\". J’ai su qu’il allait gagner."
}
],
"glosses": [
"Inspirer le mépris."
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ke sa ʁœm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer sa reum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niquer_sa_reum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niquer sa reum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer sa reum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niquer_sa_reum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niquer sa reum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer sa reum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niquer_sa_reum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niquer sa reum.wav"
}
],
"word": "niquer sa reum"
}
Download raw JSONL data for niquer sa reum meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.