See nimbus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en degema",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cumulonimbus"
},
{
"word": "nimbostratus"
},
{
"word": "pyrocumulonimbus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nimbus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(On trouve moins fréquemment le pluriel",
"par application de la règle du pluriel d'un mot latin)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Jean-Louis Hue, Histoire de la pluie en quarante épisodes: couverture bleue, 2019",
"text": "Le 12 mai, un nimbus d’une longueur peu commune déverse une coulée d’eau si drue que Goethe l’imagine fichée au sol, retenant le nuage dans sa progression jusqu’à ce qu’il finisse par se disloquer."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à une couche épaisse et longue de nuages d’un gris plus ou moins foncé, d’où tombe de la pluie ou de la neige."
],
"id": "fr-nimbus-fr-noun-YNiq64zf",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.bys\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Degema",
"lang_code": "deg",
"word": "nimbus"
}
],
"word": "nimbus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "nuageux, flou, inexistant",
"word": "nimbatus"
},
{
"translation": "qui apporte la pluie",
"word": "nimbifer"
},
{
"translation": "orageux, pluvieux",
"word": "nimbosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante nasalisée de nubes, nebula."
],
"forms": [
{
"form": "nimbī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nimbe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nimbī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nimbum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nimbōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nimbī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nimbōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nimbō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nimbīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nimbō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nimbīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nimbus, nuage orageux."
],
"id": "fr-nimbus-la-noun-u7oXj-8S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Averse, pluie d'orage."
],
"id": "fr-nimbus-la-noun-sGNgTVTJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nimbe, nuage enveloppant les dieux."
],
"id": "fr-nimbus-la-noun-1g9~YF3d",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nimbus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 62 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 68 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nimbus."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nimbe, auréole."
],
"id": "fr-nimbus-nl-noun-wYaq6l~h"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-nimbus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-nimbus.ogg/Nl-nimbus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nimbus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aureool"
},
{
"word": "heiligenkrans"
},
{
"word": "stralenkrans"
}
],
"word": "nimbus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en degema",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cumulonimbus"
},
{
"word": "nimbostratus"
},
{
"word": "pyrocumulonimbus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nimbus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(On trouve moins fréquemment le pluriel",
"par application de la règle du pluriel d'un mot latin)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Jean-Louis Hue, Histoire de la pluie en quarante épisodes: couverture bleue, 2019",
"text": "Le 12 mai, un nimbus d’une longueur peu commune déverse une coulée d’eau si drue que Goethe l’imagine fichée au sol, retenant le nuage dans sa progression jusqu’à ce qu’il finisse par se disloquer."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à une couche épaisse et longue de nuages d’un gris plus ou moins foncé, d’où tombe de la pluie ou de la neige."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.bys\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Degema",
"lang_code": "deg",
"word": "nimbus"
}
],
"word": "nimbus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "nuageux, flou, inexistant",
"word": "nimbatus"
},
{
"translation": "qui apporte la pluie",
"word": "nimbifer"
},
{
"translation": "orageux, pluvieux",
"word": "nimbosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante nasalisée de nubes, nebula."
],
"forms": [
{
"form": "nimbī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nimbe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nimbī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nimbum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nimbōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nimbī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nimbōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nimbō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nimbīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nimbō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nimbīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Nimbus, nuage orageux."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Averse, pluie d'orage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Nimbe, nuage enveloppant les dieux."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nimbus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 62 % des Flamands",
"Mots reconnus par 68 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nimbus."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nimbe, auréole."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-nimbus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-nimbus.ogg/Nl-nimbus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nimbus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aureool"
},
{
"word": "heiligenkrans"
},
{
"word": "stralenkrans"
}
],
"word": "nimbus"
}
Download raw JSONL data for nimbus meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.