"niedergehen" meaning in All languages combined

See niedergehen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈniːdɐˌɡeːən\, ˈniːdɐˌɡeːən Audio: De-niedergehen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich gehe nieder, 2ᵉ du sing., du gehst nieder, 3ᵉ du sing., er geht nieder, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich ging nieder, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich ginge nieder, Impératif, 2ᵉ du sing., geh nieder, gehe nieder!, 2ᵉ du plur., geht nieder, gehet nieder!, Participe passé, niedergegangen, Auxiliaire, sein
  1. Tomber avec une certain violence (orage, bombe), s'abattre.
    Sense id: fr-niedergehen-de-verb-i0dL-TMu Categories (other): Exemples en allemand
  2. Atterrir, amerrir.
    Sense id: fr-niedergehen-de-verb-ZX1Fykno
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec nieder en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gehen avec la particule séparable nieder-, littéralement « aller vers le bas »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich gehe nieder"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst nieder"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht nieder"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ging nieder"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ginge nieder"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "geh nieder"
    },
    {
      "form": "gehe nieder!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "geht nieder"
    },
    {
      "form": "gehet nieder!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "niedergegangen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 https://taz.de/Sechs-Monate-Krieg-in-der-Ukraine/!5873455/ texte intégral",
          "text": "Der 24. Februar 2022 wird als Zäsur in die Geschichte eingehen. An diesem Tag gingen die ersten russischen Bomben auf die ukrainische Hauptstadt Kyjiw und andere Orte in der Ukraine nieder.",
          "translation": "Le 24 février 2022 restera dans l’histoire comme un tournant. Ce jour-là, les premières bombes russes sont tombées sur la capitale ukrainienne, Kyiv, et sur d’autres lieux en Ukraine."
        },
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Am Tag nach dem Tod des Concierge bedeckten dichte Dunstwolken den Himmel. Kurze, sintflutartige Regenfälle gingen auf die Stadt nieder; diesem heftigen Platzregen folgte gewittrige Schwüle.",
          "translation": "Au lendemain de la mort du concierge, de grandes brumes couvrirent le ciel. Des pluies diluviennes et brèves s’abattirent sur la ville ; une chaleur orageuse suivait ces brusques ondées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber avec une certain violence (orage, bombe), s'abattre."
      ],
      "id": "fr-niedergehen-de-verb-i0dL-TMu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Atterrir, amerrir."
      ],
      "id": "fr-niedergehen-de-verb-ZX1Fykno"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈniːdɐˌɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-niedergehen.ogg",
      "ipa": "ˈniːdɐˌɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-niedergehen.ogg/De-niedergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedergehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "niedergehen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec nieder en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gehen avec la particule séparable nieder-, littéralement « aller vers le bas »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich gehe nieder"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst nieder"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht nieder"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ging nieder"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ginge nieder"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "geh nieder"
    },
    {
      "form": "gehe nieder!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "geht nieder"
    },
    {
      "form": "gehet nieder!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "niedergegangen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 https://taz.de/Sechs-Monate-Krieg-in-der-Ukraine/!5873455/ texte intégral",
          "text": "Der 24. Februar 2022 wird als Zäsur in die Geschichte eingehen. An diesem Tag gingen die ersten russischen Bomben auf die ukrainische Hauptstadt Kyjiw und andere Orte in der Ukraine nieder.",
          "translation": "Le 24 février 2022 restera dans l’histoire comme un tournant. Ce jour-là, les premières bombes russes sont tombées sur la capitale ukrainienne, Kyiv, et sur d’autres lieux en Ukraine."
        },
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Am Tag nach dem Tod des Concierge bedeckten dichte Dunstwolken den Himmel. Kurze, sintflutartige Regenfälle gingen auf die Stadt nieder; diesem heftigen Platzregen folgte gewittrige Schwüle.",
          "translation": "Au lendemain de la mort du concierge, de grandes brumes couvrirent le ciel. Des pluies diluviennes et brèves s’abattirent sur la ville ; une chaleur orageuse suivait ces brusques ondées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber avec une certain violence (orage, bombe), s'abattre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Atterrir, amerrir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈniːdɐˌɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-niedergehen.ogg",
      "ipa": "ˈniːdɐˌɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-niedergehen.ogg/De-niedergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedergehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "niedergehen"
}

Download raw JSONL data for niedergehen meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.