See nice guy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y prononcés /aj/ en français",
"orig": "y prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais nice guy (« type sympa »)."
],
"forms": [
{
"form": "nice guys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le nouvel observateur, 1975",
"text": "Dans les circonstances présentes, les Américains préfèrent avoir un leader plutôt qu’un nice guy à la Maison-Blanche."
}
],
"glosses": [
"Type sympa, très souvent dans un contexte américain."
],
"id": "fr-nice_guy-fr-noun-~xiNY4j0",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’étais trop un nice guy."
}
],
"glosses": [
"Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc."
],
"id": "fr-nice_guy-fr-noun-y2-9LL5z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\najs ɡaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nice guy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nice guy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nice guy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nice guy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme trop lisse qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes",
"word": "nice guy"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ii hito",
"sense": "Homme trop lisse qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes",
"word": "いい人"
}
],
"word": "nice guy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bad boy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nice (« sympa ») et de guy (« type, mec »)."
],
"forms": [
{
"form": "nice guys",
"ipas": [
"\\ˌnaɪs ˈɡaɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"À ne pas confondre avec good guy (« héros, gentil »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "friend zone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Type sympa."
],
"id": "fr-nice_guy-en-noun-gnNMuY8t",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc."
],
"id": "fr-nice_guy-en-noun-y2-9LL5z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnaɪs ˈɡaɪ\\"
},
{
"audio": "En-au-nice guy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-au-nice_guy.ogg/En-au-nice_guy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nice guy.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nice guy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bad boy"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de nice (« sympa ») et de guy (« type, mec »)."
],
"forms": [
{
"form": "nice guys",
"ipas": [
"\\ˌnaɪs ˈɡaɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"À ne pas confondre avec good guy (« héros, gentil »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "friend zone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Type sympa."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnaɪs ˈɡaɪ\\"
},
{
"audio": "En-au-nice guy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-au-nice_guy.ogg/En-au-nice_guy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nice guy.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nice guy"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français",
"i prononcés /aj/ en français",
"y prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais nice guy (« type sympa »)."
],
"forms": [
{
"form": "nice guys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le nouvel observateur, 1975",
"text": "Dans les circonstances présentes, les Américains préfèrent avoir un leader plutôt qu’un nice guy à la Maison-Blanche."
}
],
"glosses": [
"Type sympa, très souvent dans un contexte américain."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’étais trop un nice guy."
}
],
"glosses": [
"Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\najs ɡaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nice guy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nice_guy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nice guy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nice guy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nice_guy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nice guy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme trop lisse qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes",
"word": "nice guy"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ii hito",
"sense": "Homme trop lisse qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes",
"word": "いい人"
}
],
"word": "nice guy"
}
Download raw JSONL data for nice guy meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.