See ngombe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ngombes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ngombé"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ngɔmbɛ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au ngombe, la langue des Ngombe."
],
"id": "fr-ngombe-fr-adj-EdECOcth"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɡɔm.be\\"
}
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ngombé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue bantoue parlée par les Ngombe."
],
"id": "fr-ngombe-fr-noun-5Je4Z1Y-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɡɔm.be\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lingombe"
},
{
"word": "lingombé"
},
{
"word": "lingɔmbɛ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingala",
"orig": "lingala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bangombe",
"raw_tags": [
"Classe",
"9 ou"
]
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 9",
"classe 10"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Van Everbroeck, 1985",
"text": "Nayókí ngombe epái ya Kinsásá, mbúla ezalí konɔ́ɔ.\nJ’entends le bruit du tonnerre du côté de Kinshasa, il y pleut."
}
],
"glosses": [
"bruit du tonnerre"
],
"id": "fr-ngombe-ln-noun-puveefuP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋo.mbe\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingala",
"orig": "lingala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"paronyms": [
{
"translation": "costume",
"word": "ngombé"
},
{
"translation": "vache, buffle",
"word": "ngɔ́mbɛ́"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"classe 10"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ngombe"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ngombe."
],
"id": "fr-ngombe-ln-noun-kbs6IwiW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈᵑɡo˩.ᵐbe˩\\"
},
{
"ipa": "\\ŋo.mbe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en palenquero issus d’un mot en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en palenquero issus d’un mot en kimbundu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine bantoue à rapprocher du kimbundu ngombe (« bœuf ») ou du kikongo ngòmbe (« bœuf, vache »)"
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ngómbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "í á-tén ngómbe.",
"translation": "J’ai du bétail."
},
{
"text": "Ma ngombé asé nda leche rimá.",
"translation": "Les vaches donnent beaucoup de lait."
}
],
"glosses": [
"Bétail, vaches."
],
"id": "fr-ngombe-pln-noun-aH3RMG3-",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈŋgɔm.be\\"
}
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lêngombe"
},
{
"word": "lê tî ngombe"
},
{
"word": "gbû ngombe"
},
{
"word": "pîka ngombe"
},
{
"word": "da tî ngombe"
},
{
"word": "yamba ngombe"
},
{
"word": "këkë tî ngombe"
},
{
"word": "pïkängö ngombe"
},
{
"word": "pïkängö-ngombe"
},
{
"word": "yângâ tî ngombe"
},
{
"word": "wapïkängö-ngombe"
}
],
"forms": [
{
"form": "ângombe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo yeke fono na kötä ngombe",
"translation": "Il/Elle se promène avec un grand fusil"
},
{
"text": "Azo sô agbû ngombe.\nCes gens sont armés [= Ces gens portent les armes]"
}
],
"glosses": [
"Arme à feu , fusil"
],
"id": "fr-ngombe-sg-noun-TaEn0Yd4"
}
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ngombes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ngombé"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ngɔmbɛ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au ngombe, la langue des Ngombe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɡɔm.be\\"
}
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ngombé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue bantoue parlée par les Ngombe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɡɔm.be\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lingombe"
},
{
"word": "lingombé"
},
{
"word": "lingɔmbɛ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
"Noms communs en lingala",
"lingala"
],
"forms": [
{
"form": "bangombe",
"raw_tags": [
"Classe",
"9 ou"
]
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 9",
"classe 10"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Van Everbroeck, 1985",
"text": "Nayókí ngombe epái ya Kinsásá, mbúla ezalí konɔ́ɔ.\nJ’entends le bruit du tonnerre du côté de Kinshasa, il y pleut."
}
],
"glosses": [
"bruit du tonnerre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋo.mbe\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en lingala",
"lingala"
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"paronyms": [
{
"translation": "costume",
"word": "ngombé"
},
{
"translation": "vache, buffle",
"word": "ngɔ́mbɛ́"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"classe 10"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ngombe"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ngombe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈᵑɡo˩.ᵐbe˩\\"
},
{
"ipa": "\\ŋo.mbe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
"Animaux en palenquero",
"Mots en palenquero issus d’un mot en kikongo",
"Mots en palenquero issus d’un mot en kimbundu",
"Noms communs en palenquero",
"palenquero"
],
"etymology_texts": [
"Origine bantoue à rapprocher du kimbundu ngombe (« bœuf ») ou du kikongo ngòmbe (« bœuf, vache »)"
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ngómbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en palenquero"
],
"examples": [
{
"text": "í á-tén ngómbe.",
"translation": "J’ai du bétail."
},
{
"text": "Ma ngombé asé nda leche rimá.",
"translation": "Les vaches donnent beaucoup de lait."
}
],
"glosses": [
"Bétail, vaches."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈŋgɔm.be\\"
}
],
"word": "ngombe"
}
{
"categories": [
"Noms communs en sango",
"sango"
],
"derived": [
{
"word": "lêngombe"
},
{
"word": "lê tî ngombe"
},
{
"word": "gbû ngombe"
},
{
"word": "pîka ngombe"
},
{
"word": "da tî ngombe"
},
{
"word": "yamba ngombe"
},
{
"word": "këkë tî ngombe"
},
{
"word": "pïkängö ngombe"
},
{
"word": "pïkängö-ngombe"
},
{
"word": "yângâ tî ngombe"
},
{
"word": "wapïkängö-ngombe"
}
],
"forms": [
{
"form": "ângombe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango",
"Exemples en sango à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Lo yeke fono na kötä ngombe",
"translation": "Il/Elle se promène avec un grand fusil"
},
{
"text": "Azo sô agbû ngombe.\nCes gens sont armés [= Ces gens portent les armes]"
}
],
"glosses": [
"Arme à feu , fusil"
]
}
],
"word": "ngombe"
}
Download raw JSONL data for ngombe meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.