"newbie" meaning in All languages combined

See newbie on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \ˈnjuː.bi\ Audio: En-au-newbie.ogg Forms: newbies [plural]
  1. Newbie.
    Sense id: fr-newbie-en-noun-aKwZcBEj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \nju.bi\ Forms: newbies [plural]
  1. Débutant qui vient d’arriver. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-newbie-fr-noun-dW1AcqTh Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: néophyte, bleu-bite, bleusaille Translations: niubbo (Italien), nabbo (Italien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais newbie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "newbies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Scheer, Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes générations de blogueurs, en collaboration avec Alexandra Vaeein & Abeline Majorel, Éditions Léo Scheer, 2015, chap. 5",
          "text": "Par exemple si le troll bénin, newbie, pulsar, etc. intervient, comme c'est souvent le cas, par une déstructuration du langage multipliant les emprunts au langage sms (lol, mdr, etc.), ce n'est que par le désir de participer à d'autres discussions qu'il pourra trouver des apports personnels et avoir envie de sortir progressivement de sa régression infantile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débutant qui vient d’arriver."
      ],
      "id": "fr-newbie-fr-noun-dW1AcqTh",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.bi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "néophyte"
    },
    {
      "word": "bleu-bite"
    },
    {
      "word": "bleusaille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "niubbo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nabbo"
    }
  ],
  "word": "newbie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine incertaine. Peut-être de newie, de new baby, de new boy ou de new beginner..."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "newbies",
      "ipas": [
        "\\ˈnjuː.biz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Newbie."
      ],
      "id": "fr-newbie-en-noun-aKwZcBEj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnjuː.bi\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-newbie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/En-au-newbie.ogg/En-au-newbie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-newbie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "newbie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine incertaine. Peut-être de newie, de new baby, de new boy ou de new beginner..."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "newbies",
      "ipas": [
        "\\ˈnjuː.biz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Newbie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnjuː.bi\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-newbie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/En-au-newbie.ogg/En-au-newbie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-newbie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "newbie"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais newbie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "newbies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Scheer, Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes générations de blogueurs, en collaboration avec Alexandra Vaeein & Abeline Majorel, Éditions Léo Scheer, 2015, chap. 5",
          "text": "Par exemple si le troll bénin, newbie, pulsar, etc. intervient, comme c'est souvent le cas, par une déstructuration du langage multipliant les emprunts au langage sms (lol, mdr, etc.), ce n'est que par le désir de participer à d'autres discussions qu'il pourra trouver des apports personnels et avoir envie de sortir progressivement de sa régression infantile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débutant qui vient d’arriver."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.bi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "néophyte"
    },
    {
      "word": "bleu-bite"
    },
    {
      "word": "bleusaille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "niubbo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nabbo"
    }
  ],
  "word": "newbie"
}

Download raw JSONL data for newbie meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.