See necessitar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin necessitas."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nécessiter."
],
"id": "fr-necessitar-ca-verb-Q3rAKOR1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə.sə.siˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav"
}
],
"word": "necessitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin necessitas."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nécessiter."
],
"id": "fr-necessitar-ia-verb-Q3rAKOR1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.t͡sɛ.s.si.ˈtar\\"
}
],
"word": "necessitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin necessitas."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "necessari"
},
{
"word": "necessàriament"
},
{
"word": "necessitat"
},
{
"word": "necessitós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
32
]
],
"text": "Aquó necessita d’èsser diplomata.",
"translation": "Cela nécessite d’être diplomate."
}
],
"glosses": [
"Nécessiter."
],
"id": "fr-necessitar-oc-verb-Q3rAKOR1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nesesiˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compelir"
},
{
"word": "constrénher"
},
{
"word": "forçar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "necessitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "necessitado"
},
{
"word": "necessitante"
},
{
"word": "necessitário"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de necessidade, du latin necessitas."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022",
"text": "Segundo as Nações Unidas, cerca de 13 milhões de pessoas necessitam de assistência humanitária na Ucrânia.",
"translation": "Selon les Nations Unies, environ 13 millions de personnes ont besoin d’aide humanitaire en Ukraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro (...) A atleta necessitou de atendimento emergencial e foi entubada no local (...)",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture (...) L'athlète a dû recevoir des soins d’urgence et a été intubé sur place (...)"
}
],
"glosses": [
"Nécessiter, avoir besoin."
],
"id": "fr-necessitar-pt-verb-IM4~fDx9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "precisar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "necessitar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin necessitas."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nécessiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə.sə.siˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-necessitar.wav"
}
],
"word": "necessitar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin necessitas."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nécessiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.t͡sɛ.s.si.ˈtar\\"
}
],
"word": "necessitar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin necessitas."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "necessari"
},
{
"word": "necessàriament"
},
{
"word": "necessitat"
},
{
"word": "necessitós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
32
]
],
"text": "Aquó necessita d’èsser diplomata.",
"translation": "Cela nécessite d’être diplomate."
}
],
"glosses": [
"Nécessiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nesesiˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-necessitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compelir"
},
{
"word": "constrénher"
},
{
"word": "forçar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "necessitar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "necessitado"
},
{
"word": "necessitante"
},
{
"word": "necessitário"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de necessidade, du latin necessitas."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022",
"text": "Segundo as Nações Unidas, cerca de 13 milhões de pessoas necessitam de assistência humanitária na Ucrânia.",
"translation": "Selon les Nations Unies, environ 13 millions de personnes ont besoin d’aide humanitaire en Ukraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro (...) A atleta necessitou de atendimento emergencial e foi entubada no local (...)",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture (...) L'athlète a dû recevoir des soins d’urgence et a été intubé sur place (...)"
}
],
"glosses": [
"Nécessiter, avoir besoin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.se.si.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "precisar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "necessitar"
}
Download raw JSONL data for necessitar meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.