"ne pas être sorti du sable" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ne pas être sorti de l’auberge et sable ; la métaphore est que le sable est une matière qui offre une grande résistance au mouvement de qui essaye de se déplacer dessus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ne pas être sorti de l’auberge"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Zoé L. Peyri, Rejoins-moi, Le lys bleu, 2018, ISBN 978-2378771775",
          "text": "On n’est pas sortis du sable s’il s’étrangle dès qu’il fout le nez dehors […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ne pas être sorti de l’auberge"
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_sorti_du_sable-fr-verb-cEoYjir1",
      "tags": [
        "alt-of",
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti dy sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être sorti du sable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être sorti du sable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ne pas être sorti du sable"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ne pas être sorti de l’auberge et sable ; la métaphore est que le sable est une matière qui offre une grande résistance au mouvement de qui essaye de se déplacer dessus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ne pas être sorti de l’auberge"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Zoé L. Peyri, Rejoins-moi, Le lys bleu, 2018, ISBN 978-2378771775",
          "text": "On n’est pas sortis du sable s’il s’étrangle dès qu’il fout le nez dehors […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ne pas être sorti de l’auberge"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti dy sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être sorti du sable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_sorti_du_sable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être sorti du sable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ne pas être sorti du sable"
}