See ne mords pas la main qui te nourrit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)composé de mordre, main et nourrir. → voir mordre la main qui nourrit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Délibérations Du Comité Sénatorial Permanent Des Finance Nationales, Volume 40, Numéro 9, Queen’s Printer for Canada, 2010",
"text": "En français, il y a un dicton : ne mords pas la main qui te nourrit."
}
],
"glosses": [
"Ne trahis pas celui ou celle qui t’aide."
],
"id": "fr-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit-fr-phrase--CV1~580",
"tags": [
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə mɔʁ pa la mɛ̃ ki tə nu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-ne mords pas la main qui te nourrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-ne mords pas la main qui te nourrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne mords pas la main qui te nourrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne mords pas la main qui te nourrit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "on ne crache pas dans la soupe"
},
{
"word": "mordre la main qui nourrit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "don't bite the hand that feeds you"
}
],
"word": "ne mords pas la main qui te nourrit"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)composé de mordre, main et nourrir. → voir mordre la main qui nourrit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Proverbes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Délibérations Du Comité Sénatorial Permanent Des Finance Nationales, Volume 40, Numéro 9, Queen’s Printer for Canada, 2010",
"text": "En français, il y a un dicton : ne mords pas la main qui te nourrit."
}
],
"glosses": [
"Ne trahis pas celui ou celle qui t’aide."
],
"tags": [
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə mɔʁ pa la mɛ̃ ki tə nu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-ne mords pas la main qui te nourrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-ne mords pas la main qui te nourrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne mords pas la main qui te nourrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_mords_pas_la_main_qui_te_nourrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne mords pas la main qui te nourrit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "on ne crache pas dans la soupe"
},
{
"word": "mordre la main qui nourrit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "don't bite the hand that feeds you"
}
],
"word": "ne mords pas la main qui te nourrit"
}
Download raw JSONL data for ne mords pas la main qui te nourrit meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.