"navettiste" meaning in All languages combined

See navettiste on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \na.vɛ.tist\ Forms: navettistes [plural]
  1. Personne qui se déplace régulièrement entre deux lieux, et particulièrement entre son domicile et son lieu de travail.
    Sense id: fr-navettiste-fr-noun-PwQ4MHMO Categories (other): Exemples en français
  2. Chauffeur d'une navette.
    Sense id: fr-navettiste-fr-noun-~ko3D9oG Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français, Français du Maroc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: navetteur, navettard

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "attentives"
    },
    {
      "word": "tentatives"
    }
  ],
  "attestations": [
    {
      "date": "XXᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de navette, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "navettistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Masson, « Roumanie : La \"société socialiste multilatéralement développée\" et sa paysannerie\" », dans Paysans et nations d'Europe centrale et balkanique: la réinvention du paysan par l’État en Europe centrale et balkanique aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Éditions Maisonneuve et Larose, 1985, p. 263",
          "text": "Car, si le paysan traditionnel représente, par son mode de vie, un modèle archaïque hérité du passé, le \"navettiste\", au contraire, imprégné du modèle industriel et des conduites idéologiques et politiques qui s'y rapportent - […] - peut ouvrir le village aux influences extérieures plus sûrement que les campagnes idéologiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Jean Foyer, Le Député, dans la société française, Paris : Éditions Economica, 1990",
          "text": "Les moyens de communication sont désormais très rapides, avion, T.G.V. ou voiture automobile, selon la distance entre la circonscription et Paris. Le député est devenu un « navettiste », souvent en chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se déplace régulièrement entre deux lieux, et particulièrement entre son domicile et son lieu de travail."
      ],
      "id": "fr-navettiste-fr-noun-PwQ4MHMO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chauffeur d'une navette."
      ],
      "id": "fr-navettiste-fr-noun-~ko3D9oG",
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.vɛ.tist\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "navetteur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "word": "navettard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "navettiste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "attentives"
    },
    {
      "word": "tentatives"
    }
  ],
  "attestations": [
    {
      "date": "XXᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de navette, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "navettistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Masson, « Roumanie : La \"société socialiste multilatéralement développée\" et sa paysannerie\" », dans Paysans et nations d'Europe centrale et balkanique: la réinvention du paysan par l’État en Europe centrale et balkanique aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Éditions Maisonneuve et Larose, 1985, p. 263",
          "text": "Car, si le paysan traditionnel représente, par son mode de vie, un modèle archaïque hérité du passé, le \"navettiste\", au contraire, imprégné du modèle industriel et des conduites idéologiques et politiques qui s'y rapportent - […] - peut ouvrir le village aux influences extérieures plus sûrement que les campagnes idéologiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Jean Foyer, Le Député, dans la société française, Paris : Éditions Economica, 1990",
          "text": "Les moyens de communication sont désormais très rapides, avion, T.G.V. ou voiture automobile, selon la distance entre la circonscription et Paris. Le député est devenu un « navettiste », souvent en chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se déplace régulièrement entre deux lieux, et particulièrement entre son domicile et son lieu de travail."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français du Maroc"
      ],
      "glosses": [
        "Chauffeur d'une navette."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.vɛ.tist\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "navetteur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "word": "navettard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "navettiste"
}

Download raw JSONL data for navettiste meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.