See nauséabond on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abandounes"
},
{
"word": "abandounés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nauseabundus (« qui éprouve le mal de mer, qui est dégoûté, qui a des nausées »)."
],
"forms": [
{
"form": "nauséabonds",
"ipas": [
"\\no.ze.a.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nauséabonde",
"ipas": [
"\\no.ze.a.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nauséabondes",
"ipas": [
"\\no.ze.a.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867",
"text": "Depuis l’âge de dix ans, cette femme était troublée par des désordres nerveux, dus en partie à la façon dont elle grandissait dans l’air tiède et nauséabond de la chambre où râlait le petit Camille."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27",
"text": "Elle avait brûlé deux cierges bénits, […], lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit, l'odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique."
},
{
"ref": "Jean Belmont, Phénomènes paranormaux : Explications scientifiques ou faits avérés ?, page 139, La Compagnie Littéraire, 2007",
"text": "Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l'environnement à des kilomètres autour du champ d'épandage."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 54",
"text": "… tous ces loquedus qui débarquent, ça remonte pas le niveau, ni le moral. La plupart ils sont abrutis, hilares, édentés, nauséabonds, ils nous ramènent des morbacs et des poux."
}
],
"glosses": [
"Qui cause des nausées."
],
"id": "fr-nauséabond-fr-adj-4oOAqJLB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paroles nauséabondes. propos indécents, choquants."
},
{
"text": "Littérature nauséabonde. romans, écrits qui heurtent la morale et le bon goût."
},
{
"ref": "Lawrence R. Schehr, Aimez-vous le queer ?, 2005",
"text": "II connaît la propension d’Alcandre à inverser les signes, Alcandre parlera de sa foi comme d’un vice nauséabond et de son vice comme d’une ascension subtile."
},
{
"text": "Idées nauséabondes opinions qui provoquent l'indignation."
},
{
"ref": "Ayn Rand, Atlas Shrugged, 1957, trad. Sophie Bastide-Foltz La Grève, 2011.",
"text": "Les idées nauséabondes ne sont dangereuses qu’en l’absence d’hommes pour en défendre de meilleures."
}
],
"glosses": [
"Qui déplaît fortement, rebute, provoque le dégoût."
],
"id": "fr-nauséabond-fr-adj-w~sdUyYy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ze.a.bɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\no.ze.a.bɔ̃\\",
"rhymes": "\\bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nauséabond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nauséabond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nauséabond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nauséabond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "dégueulasse"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "fétide"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "gravéolent"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "malodorant"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "méphitique"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "pestilentiel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "nauseating"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "kvalmende"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "naŭza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "vomiga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "misselijkmakend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudent"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "scârbos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "grețos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "guohca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "kväljande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "nauseating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "sickening"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "væmmelig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "weerzinwekkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "walgelijk"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "foul"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "dezgustător"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "vämjelig"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emetikós",
"word": "εμετικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anaguliastikós",
"word": "αναγουλιαστικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aidhiastikós",
"word": "αηδιαστικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apekhthís",
"word": "απεχθής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nauseabondo"
}
],
"word": "nauséabond"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abandounes"
},
{
"word": "abandounés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\bɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nauseabundus (« qui éprouve le mal de mer, qui est dégoûté, qui a des nausées »)."
],
"forms": [
{
"form": "nauséabonds",
"ipas": [
"\\no.ze.a.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nauséabonde",
"ipas": [
"\\no.ze.a.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nauséabondes",
"ipas": [
"\\no.ze.a.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867",
"text": "Depuis l’âge de dix ans, cette femme était troublée par des désordres nerveux, dus en partie à la façon dont elle grandissait dans l’air tiède et nauséabond de la chambre où râlait le petit Camille."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27",
"text": "Elle avait brûlé deux cierges bénits, […], lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit, l'odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique."
},
{
"ref": "Jean Belmont, Phénomènes paranormaux : Explications scientifiques ou faits avérés ?, page 139, La Compagnie Littéraire, 2007",
"text": "Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l'environnement à des kilomètres autour du champ d'épandage."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 54",
"text": "… tous ces loquedus qui débarquent, ça remonte pas le niveau, ni le moral. La plupart ils sont abrutis, hilares, édentés, nauséabonds, ils nous ramènent des morbacs et des poux."
}
],
"glosses": [
"Qui cause des nausées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Paroles nauséabondes. propos indécents, choquants."
},
{
"text": "Littérature nauséabonde. romans, écrits qui heurtent la morale et le bon goût."
},
{
"ref": "Lawrence R. Schehr, Aimez-vous le queer ?, 2005",
"text": "II connaît la propension d’Alcandre à inverser les signes, Alcandre parlera de sa foi comme d’un vice nauséabond et de son vice comme d’une ascension subtile."
},
{
"text": "Idées nauséabondes opinions qui provoquent l'indignation."
},
{
"ref": "Ayn Rand, Atlas Shrugged, 1957, trad. Sophie Bastide-Foltz La Grève, 2011.",
"text": "Les idées nauséabondes ne sont dangereuses qu’en l’absence d’hommes pour en défendre de meilleures."
}
],
"glosses": [
"Qui déplaît fortement, rebute, provoque le dégoût."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ze.a.bɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\no.ze.a.bɔ̃\\",
"rhymes": "\\bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nauséabond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nauséabond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nauséabond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nauséabond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nauséabond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nauséabond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "dégueulasse"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "fétide"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "gravéolent"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "malodorant"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "méphitique"
},
{
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "pestilentiel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "nauseating"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "kvalmende"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "naŭza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "vomiga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "misselijkmakend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudent"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "scârbos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "grețos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "guohca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui cause des nausées",
"sense_index": 1,
"word": "kväljande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "nauseating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "sickening"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "væmmelig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "weerzinwekkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "walgelijk"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "foul"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "dezgustător"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui deplaît fortement",
"sense_index": 2,
"word": "vämjelig"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emetikós",
"word": "εμετικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anaguliastikós",
"word": "αναγουλιαστικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aidhiastikós",
"word": "αηδιαστικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apekhthís",
"word": "απεχθής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nauseabondo"
}
],
"word": "nauséabond"
}
Download raw JSONL data for nauséabond meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.