See natalité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ailetant"
},
{
"word": "élaitant"
},
{
"word": "talaient"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "mortalité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hyponatalité"
},
{
"word": "sous-natalité"
},
{
"word": "surnatalité"
},
{
"word": "taux de natalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868)Dérivé de natal, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "natalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fécondité"
},
{
"word": "taux de fécondité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.127",
"text": "Jamais le taux de la natalité française n'est descendu aussi bas qu'en 1871, où il a été de 2,26 pour 100.[…]. Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année. La dépopulation suit sa marche avec une constance désormais certaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
324,
332
]
],
"ref": "Pascal Carausse, La vindication de Guillaume, Le Lys Bleu Éditions, 2024, chap. 11",
"text": "Il est clair que les gens de Meyreuil devenaient de plus en plus calculateurs et commençaient à élaborer des stratégies, ce qui était une triste nouveauté dans le village. Si tout le monde effectuait la même spéculation, la nuptialité ne manquerait pas de se développer dans la communauté, et je n'ose même pas parler de la natalité."
}
],
"glosses": [
"Étude du nombre de naissances au sein d'une population."
],
"id": "fr-natalité-fr-noun-n7OMC2Oz",
"topics": [
"geography",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-natalité.ogg",
"ipa": "la na.ta.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-natalité.ogg/Fr-natalité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-natalité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geburtenrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birthrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "natalidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natalità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyrost naturalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natalidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "roždájemosť",
"word": "рождаемость"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nativitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porodnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "natalita"
}
],
"word": "natalité"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De natal avec le suffixe -ité."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit liés au lieu de naissance."
],
"id": "fr-natalité-frm-noun-FK0wiHXQ",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\na.ta.li.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ailetant"
},
{
"word": "élaitant"
},
{
"word": "talaient"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "mortalité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hyponatalité"
},
{
"word": "sous-natalité"
},
{
"word": "surnatalité"
},
{
"word": "taux de natalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868)Dérivé de natal, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "natalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fécondité"
},
{
"word": "taux de fécondité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français des statistiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.127",
"text": "Jamais le taux de la natalité française n'est descendu aussi bas qu'en 1871, où il a été de 2,26 pour 100.[…]. Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année. La dépopulation suit sa marche avec une constance désormais certaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
324,
332
]
],
"ref": "Pascal Carausse, La vindication de Guillaume, Le Lys Bleu Éditions, 2024, chap. 11",
"text": "Il est clair que les gens de Meyreuil devenaient de plus en plus calculateurs et commençaient à élaborer des stratégies, ce qui était une triste nouveauté dans le village. Si tout le monde effectuait la même spéculation, la nuptialité ne manquerait pas de se développer dans la communauté, et je n'ose même pas parler de la natalité."
}
],
"glosses": [
"Étude du nombre de naissances au sein d'une population."
],
"topics": [
"geography",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-natalité.ogg",
"ipa": "la na.ta.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-natalité.ogg/Fr-natalité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-natalité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-natalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-natalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geburtenrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birthrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "natalidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natalità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyrost naturalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natalidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "roždájemosť",
"word": "рождаемость"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nativitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porodnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "natalita"
}
],
"word": "natalité"
}
{
"categories": [
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De natal avec le suffixe -ité."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en moyen français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Droit liés au lieu de naissance."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\na.ta.li.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natalité"
}
Download raw JSONL data for natalité meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.