See nasal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alans"
},
{
"word": "Aslan"
},
{
"word": "Lanas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cavité nasale"
},
{
"word": "cornet nasal"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flute nasale"
},
{
"word": "flûte nasale"
},
{
"word": "fosse nasale"
},
{
"word": "nasale"
},
{
"word": "nasaliser"
},
{
"word": "nasalisation"
},
{
"word": "nasalité"
},
{
"word": "septum nasal"
},
{
"word": "subnasal"
},
{
"word": "voie nasale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1363) Du latin nasus (« nez »), nasale (« frein pour le naseau du cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "nasaux",
"ipas": [
"\\na.zo\\",
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nasals",
"ipas": [
"\\na.zo\\",
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nasale",
"ipas": [
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nasales",
"ipas": [
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel nasaux est plutôt utilisé en biologie et médecine, pour parler par exemple des conduits nasaux. Le pluriel nasals est utilisé en linguistique : « des grammairiens veulent qu'on dise des sons nasals ; mais l'usage admet le pluriel en -aux. »"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Canal nasal."
},
{
"text": "Fosses nasales."
},
{
"text": "Artère nasale."
}
],
"glosses": [
"Relatif au nez."
],
"id": "fr-nasal-fr-adj-uxul~ST2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Martinet, La Description phonologique avec application au parler franco-provençal d'HAUTEVILLE (Savoie), Genève : Librairie Droz & Paris : M. J. Minard, 1956, p.53",
"text": "Lorsqu'il parle le français, l’Hautevillois distingue sans difficulté la nasale un de in, on ou an, bien qu'il ne connaisse en patois que les trois phonèmes nasals ẽ, õ et ã."
},
{
"ref": "J.-J. Rousseau",
"text": "D'une voix creuse, lente et même un peu nasale."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la propriété d’un son lié au transit de l’air par le nez."
],
"id": "fr-nasal-fr-adj-3mw66~Sc",
"raw_tags": [
"Phonétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zal\\"
},
{
"ipa": "\\na.zal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nasal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nasal"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "trwynol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nasale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nosowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "носовой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nosový"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alans"
},
{
"word": "Aslan"
},
{
"word": "Lanas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1363) Du latin nasus (« nez »), nasale (« frein pour le naseau du cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "nasaux",
"ipas": [
"\\na.zo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moyen-âge pittoresque : Monumens d'architecture, meubles et décors du Xe au XVIIe siècle, Paris : chez Veith & Hauser, 1838, p. 170",
"text": "Ainsi le casque romain ou franc fut remplacé par le casque normand, grossier dans sa forme conique et pointue, sans avance ni jugulaires, mais caractérisé par une partie singulière appelée le nasal ou cache-nez, lame de métal allongée, mince, presque toujours étroite, qui descend du sommet du casque et couvre le front et le nez; quelquefois une lame semblable se répétait derrière le cou."
},
{
"ref": "Octave Penguilly-L'Haridon, Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté l'empereur, Paris : Imprimerie impériale, 1864, page 56",
"text": "Le mézail, à soufflet, présente cette particularité, que le ventail et le nasal sont également percés d'ouvertures et semblent, quoique séparés, ne faire qu'une seule pièce."
},
{
"ref": "Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297",
"text": "L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un casque qui protège le nez."
],
"id": "fr-nasal-fr-noun-dqLXnE4f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zal\\"
},
{
"ipa": "\\na.zal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cache-nez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nasal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nasale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paranaso"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nasal werden im Deutschen nur Nasalkonsonanten gebildet: [m], [n] und [ŋ] (wie in \"sang\" [zaŋ]). Nasalvokale kommen nur in Fremdwörtern vor (z.B.: „Balkon“ [balkɔ̃])."
}
],
"glosses": [
"Nasal."
],
"id": "fr-nasal-de-adj-fFJStIqI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ˈzaːl\\"
},
{
"audio": "De-nasal.ogg",
"ipa": "na.ˈzaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-nasal.ogg/De-nasal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nasal.ogg"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nasal"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin nasale ?"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nasel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, Roman de Brut, édition de Le Roux de Lincy. Circa 1155",
"text": "Helme avoit en son cief luisant\nEt fu d’or li nasaus devant"
}
],
"glosses": [
"Nasal."
],
"id": "fr-nasal-fro-noun-fFJStIqI",
"raw_tags": [
"Armure"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beastie Boys, Root Down, Ill Communication, 1994",
"text": "The original nasal kid is doing damage"
}
],
"glosses": [
"Nasillard."
],
"id": "fr-nasal-en-adj-wWvAq-t9"
},
{
"glosses": [
"Nasal."
],
"id": "fr-nasal-en-adj-fFJStIqI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈneɪ.zəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈneɪ.zəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nasal.wav",
"ipa": "ˈneɪ.zəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nasal.wav"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consonante nasal"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"forms": [
{
"form": "nasales",
"ipas": [
"\\naˈθa.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nasal."
],
"id": "fr-nasal-es-adj-fFJStIqI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naˈθal\\"
},
{
"ipa": "\\naˈsal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte vallader en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "puter",
"word": "nasel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nasal."
],
"id": "fr-nasal-rm-adj-fFJStIqI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nazel\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nasus (« nez »)."
],
"forms": [
{
"form": "nasalt",
"tags": [
"positive",
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "nasala",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"positive",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "nasala",
"tags": [
"positive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nasal, relatif au nez."
],
"id": "fr-nasal-sv-adj-TeKEAGQJ"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Nasal werden im Deutschen nur Nasalkonsonanten gebildet: [m], [n] und [ŋ] (wie in \"sang\" [zaŋ]). Nasalvokale kommen nur in Fremdwörtern vor (z.B.: „Balkon“ [balkɔ̃])."
}
],
"glosses": [
"Nasal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ˈzaːl\\"
},
{
"audio": "De-nasal.ogg",
"ipa": "na.ˈzaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-nasal.ogg/De-nasal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nasal.ogg"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nasal"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin nasale ?"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nasel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, Roman de Brut, édition de Le Roux de Lincy. Circa 1155",
"text": "Helme avoit en son cief luisant\nEt fu d’or li nasaus devant"
}
],
"glosses": [
"Nasal."
],
"raw_tags": [
"Armure"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Beastie Boys, Root Down, Ill Communication, 1994",
"text": "The original nasal kid is doing damage"
}
],
"glosses": [
"Nasillard."
]
},
{
"glosses": [
"Nasal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈneɪ.zəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈneɪ.zəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nasal.wav",
"ipa": "ˈneɪ.zəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nasal.wav"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "consonante nasal"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"forms": [
{
"form": "nasales",
"ipas": [
"\\naˈθa.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nasal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naˈθal\\"
},
{
"ipa": "\\naˈsal\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nasal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alans"
},
{
"word": "Aslan"
},
{
"word": "Lanas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cavité nasale"
},
{
"word": "cornet nasal"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flute nasale"
},
{
"word": "flûte nasale"
},
{
"word": "fosse nasale"
},
{
"word": "nasale"
},
{
"word": "nasaliser"
},
{
"word": "nasalisation"
},
{
"word": "nasalité"
},
{
"word": "septum nasal"
},
{
"word": "subnasal"
},
{
"word": "voie nasale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1363) Du latin nasus (« nez »), nasale (« frein pour le naseau du cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "nasaux",
"ipas": [
"\\na.zo\\",
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nasals",
"ipas": [
"\\na.zo\\",
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nasale",
"ipas": [
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nasales",
"ipas": [
"\\na.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel nasaux est plutôt utilisé en biologie et médecine, pour parler par exemple des conduits nasaux. Le pluriel nasals est utilisé en linguistique : « des grammairiens veulent qu'on dise des sons nasals ; mais l'usage admet le pluriel en -aux. »"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Canal nasal."
},
{
"text": "Fosses nasales."
},
{
"text": "Artère nasale."
}
],
"glosses": [
"Relatif au nez."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phonétique"
],
"examples": [
{
"ref": "André Martinet, La Description phonologique avec application au parler franco-provençal d'HAUTEVILLE (Savoie), Genève : Librairie Droz & Paris : M. J. Minard, 1956, p.53",
"text": "Lorsqu'il parle le français, l’Hautevillois distingue sans difficulté la nasale un de in, on ou an, bien qu'il ne connaisse en patois que les trois phonèmes nasals ẽ, õ et ã."
},
{
"ref": "J.-J. Rousseau",
"text": "D'une voix creuse, lente et même un peu nasale."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la propriété d’un son lié au transit de l’air par le nez."
],
"raw_tags": [
"Phonétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zal\\"
},
{
"ipa": "\\na.zal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nasal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nasal"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "trwynol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nasale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nosowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "носовой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nosový"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alans"
},
{
"word": "Aslan"
},
{
"word": "Lanas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1363) Du latin nasus (« nez »), nasale (« frein pour le naseau du cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "nasaux",
"ipas": [
"\\na.zo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moyen-âge pittoresque : Monumens d'architecture, meubles et décors du Xe au XVIIe siècle, Paris : chez Veith & Hauser, 1838, p. 170",
"text": "Ainsi le casque romain ou franc fut remplacé par le casque normand, grossier dans sa forme conique et pointue, sans avance ni jugulaires, mais caractérisé par une partie singulière appelée le nasal ou cache-nez, lame de métal allongée, mince, presque toujours étroite, qui descend du sommet du casque et couvre le front et le nez; quelquefois une lame semblable se répétait derrière le cou."
},
{
"ref": "Octave Penguilly-L'Haridon, Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté l'empereur, Paris : Imprimerie impériale, 1864, page 56",
"text": "Le mézail, à soufflet, présente cette particularité, que le ventail et le nasal sont également percés d'ouvertures et semblent, quoique séparés, ne faire qu'une seule pièce."
},
{
"ref": "Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297",
"text": "L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un casque qui protège le nez."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zal\\"
},
{
"ipa": "\\na.zal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nasal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nasal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cache-nez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nasal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nasale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paranaso"
}
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en romanche",
"Dialecte vallader en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Voir nasal."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "puter",
"word": "nasel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nasal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nazel\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nasus (« nez »)."
],
"forms": [
{
"form": "nasalt",
"tags": [
"positive",
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "nasala",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"positive",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "nasala",
"tags": [
"positive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nasal, relatif au nez."
]
}
],
"word": "nasal"
}
Download raw JSONL data for nasal meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.