See narguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rangeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nargueur"
},
{
"word": "nargueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin naricare, lui-même de naris."
],
"forms": [
{
"form": "narguer",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nargué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en narguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ naʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nargué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "narguant",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nargué",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nargue",
"ipas": [
"\\ʒə naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nargues",
"ipas": [
"\\ty naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nargue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous narguons",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous narguez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles narguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nargué",
"ipas": [
"\\ty a naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je narguais",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu narguais",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on narguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous narguions",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous narguiez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles narguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nargué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narguai",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu narguas",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nargua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous narguâmes",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous narguâtes",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles narguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nargué",
"ipas": [
"\\ty y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je narguerai",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nargueras",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on narguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous narguerons",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous narguerez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nargueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nargué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nargue",
"ipas": [
"\\kə ʒə naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nargues",
"ipas": [
"\\kə ty naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nargue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous narguions",
"ipas": [
"\\kə nu naʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous narguiez",
"ipas": [
"\\kə vu naʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nargué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nargué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nargué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nargué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je narguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə naʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu narguasses",
"ipas": [
"\\kə ty naʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on narguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous narguassions",
"ipas": [
"\\kə nu naʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous narguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu naʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] naʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nargué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nargué",
"ipas": [
"\\kə ty ys naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nargué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nargué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narguerais",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu narguerais",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on narguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous narguerions",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nargueriez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nargueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nargué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nargue",
"ipas": [
"\\naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narguons",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narguez",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nargué",
"ipas": [
"\\ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nargué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nargué",
"ipas": [
"\\ɛ.je naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui a du pain nargue le chagrin"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "De cette façon, l’on narguait le diable, et l’on paralysait l’influence mauvaise des sorciers."
},
{
"ref": "Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, p. 237",
"text": "Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra."
},
{
"ref": "Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l'étranger, page 161, 1995",
"text": "Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !"
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004",
"text": "À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante."
},
{
"ref": "Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, p. 229",
"text": "Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ?"
}
],
"glosses": [
"Braver avec mépris."
],
"id": "fr-narguer-fr-verb-DG6sKYtG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-narguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-narguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la nique"
},
{
"word": "se moquer"
},
{
"word": "railler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إستهزء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَخِر"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taunt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "defii"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "mourgar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peripézo",
"word": "περιπαίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apsifó",
"word": "αψηφώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbeffeggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere in giro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nhargar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "morgar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afrontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ridicularizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a sfida"
}
],
"word": "narguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rangeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nargueur"
},
{
"word": "nargueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin naricare, lui-même de naris."
],
"forms": [
{
"form": "narguer",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nargué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en narguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ naʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nargué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "narguant",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nargué",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nargue",
"ipas": [
"\\ʒə naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nargues",
"ipas": [
"\\ty naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nargue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous narguons",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous narguez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles narguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nargué",
"ipas": [
"\\ty a naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je narguais",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu narguais",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on narguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous narguions",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous narguiez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles narguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nargué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narguai",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu narguas",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nargua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous narguâmes",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous narguâtes",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles narguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nargué",
"ipas": [
"\\ty y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je narguerai",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nargueras",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on narguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous narguerons",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous narguerez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nargueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nargué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nargue",
"ipas": [
"\\kə ʒə naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nargues",
"ipas": [
"\\kə ty naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nargue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous narguions",
"ipas": [
"\\kə nu naʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous narguiez",
"ipas": [
"\\kə vu naʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nargué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nargué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nargué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nargué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je narguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə naʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu narguasses",
"ipas": [
"\\kə ty naʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on narguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous narguassions",
"ipas": [
"\\kə nu naʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous narguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu naʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] naʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nargué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nargué",
"ipas": [
"\\kə ty ys naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nargué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nargué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nargué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narguerais",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu narguerais",
"ipas": [
"\\ty naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on narguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous narguerions",
"ipas": [
"\\nu naʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nargueriez",
"ipas": [
"\\vu naʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nargueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nargué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nargué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nargué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nargué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nargué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nargué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nargue",
"ipas": [
"\\naʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narguons",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narguez",
"ipas": [
"\\naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nargué",
"ipas": [
"\\ɛ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nargué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nargué",
"ipas": [
"\\ɛ.je naʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui a du pain nargue le chagrin"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "De cette façon, l’on narguait le diable, et l’on paralysait l’influence mauvaise des sorciers."
},
{
"ref": "Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, p. 237",
"text": "Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra."
},
{
"ref": "Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l'étranger, page 161, 1995",
"text": "Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !"
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004",
"text": "À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante."
},
{
"ref": "Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, p. 229",
"text": "Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ?"
}
],
"glosses": [
"Braver avec mépris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-narguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-narguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-narguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la nique"
},
{
"word": "se moquer"
},
{
"word": "railler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إستهزء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَخِر"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taunt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "defii"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "mourgar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peripézo",
"word": "περιπαίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apsifó",
"word": "αψηφώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbeffeggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere in giro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nhargar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "morgar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afrontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ridicularizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a sfida"
}
],
"word": "narguer"
}
Download raw JSONL data for narguer meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.