See naqueter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en quatre"
},
{
"word": "entaquer"
},
{
"word": "Entraque"
},
{
"word": "quaterne"
},
{
"word": "quaterné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français naqueterdérivé de naquet (« valet, page »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "naqueter",
"ipas": [
"\\nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir naqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en naquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant naqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "naquetant",
"ipas": [
"\\nak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "naqueté",
"ipas": [
"\\nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je naquette",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquettes",
"ipas": [
"\\ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquetons",
"ipas": [
"\\nu nak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquetez",
"ipas": [
"\\vu nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je naquetais",
"ipas": [
"\\ʒə nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naquetais",
"ipas": [
"\\ty nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naquetions",
"ipas": [
"\\nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naquetiez",
"ipas": [
"\\vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquetai",
"ipas": [
"\\ʒə nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naquetas",
"ipas": [
"\\ty nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on naqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naquetâmes",
"ipas": [
"\\nu nak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naquetâtes",
"ipas": [
"\\vu nak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je naquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu naquetteras",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naquetterons",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naquetterez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je naquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu naquettes",
"ipas": [
"\\kə ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naquetions",
"ipas": [
"\\kə nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je naquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu nak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquetterais",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquetterions",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquetteriez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je naquète",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquètes",
"ipas": [
"\\ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquetons",
"ipas": [
"\\nu nak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquetez",
"ipas": [
"\\vu nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je naquetais",
"ipas": [
"\\ʒə nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naquetais",
"ipas": [
"\\ty nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naquetions",
"ipas": [
"\\nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naquetiez",
"ipas": [
"\\vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquetai",
"ipas": [
"\\ʒə nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naquetas",
"ipas": [
"\\ty nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on naqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naquetâmes",
"ipas": [
"\\nu nak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naquetâtes",
"ipas": [
"\\vu nak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je naquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu naquèteras",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naquèterons",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naquèterez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles naquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je naquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu naquètes",
"ipas": [
"\\kə ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naquetions",
"ipas": [
"\\kə nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je naquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu nak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquèterais",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquèterions",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquèteriez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Doherty, Le trésor de l’Indomptable, traduction de Christiane Poussier et Nelly Markovic, 2008 pour la traduction",
"text": "Sir Walter avait quitté le réfectoire et naquetait avec impatience dans l’entrée ; ses hommes tournaient en rond dans la cour pavée."
},
{
"ref": "Paul Harding, La chambre du diable, traduction de Christiane Poussier et Nelly Markovic, 2005 pour la traduction",
"text": "Et voilà que Sir John et Sir Maurice naquètent dans la grand-salle."
}
],
"glosses": [
"Attendre servilement à la porte de quelqu’un."
],
"id": "fr-naqueter-fr-verb-ZzVziCOg",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naqueter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "naqueter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en quatre"
},
{
"word": "entaquer"
},
{
"word": "Entraque"
},
{
"word": "quaterne"
},
{
"word": "quaterné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français suffixés avec -er",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français naqueterdérivé de naquet (« valet, page »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "naqueter",
"ipas": [
"\\nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir naqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en naquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant naqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "naquetant",
"ipas": [
"\\nak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "naqueté",
"ipas": [
"\\nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je naquette",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquettes",
"ipas": [
"\\ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquetons",
"ipas": [
"\\nu nak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquetez",
"ipas": [
"\\vu nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je naquetais",
"ipas": [
"\\ʒə nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naquetais",
"ipas": [
"\\ty nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naquetions",
"ipas": [
"\\nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naquetiez",
"ipas": [
"\\vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquetai",
"ipas": [
"\\ʒə nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naquetas",
"ipas": [
"\\ty nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on naqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naquetâmes",
"ipas": [
"\\nu nak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naquetâtes",
"ipas": [
"\\vu nak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je naquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu naquetteras",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naquetterons",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naquetterez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je naquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu naquettes",
"ipas": [
"\\kə ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naquetions",
"ipas": [
"\\kə nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je naquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu nak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquetterais",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquetterions",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquetteriez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je naquète",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquètes",
"ipas": [
"\\ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquetons",
"ipas": [
"\\nu nak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquetez",
"ipas": [
"\\vu nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je naquetais",
"ipas": [
"\\ʒə nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naquetais",
"ipas": [
"\\ty nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naquetions",
"ipas": [
"\\nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naquetiez",
"ipas": [
"\\vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquetai",
"ipas": [
"\\ʒə nak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naquetas",
"ipas": [
"\\ty nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on naqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naquetâmes",
"ipas": [
"\\nu nak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naquetâtes",
"ipas": [
"\\vu nak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je naquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu naquèteras",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naquèterons",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naquèterez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles naquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je naquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu naquètes",
"ipas": [
"\\kə ty na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naquetions",
"ipas": [
"\\kə nu na.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je naquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu nak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naquèterais",
"ipas": [
"\\ty na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naquèterions",
"ipas": [
"\\nu na.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous naquèteriez",
"ipas": [
"\\vu na.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Doherty, Le trésor de l’Indomptable, traduction de Christiane Poussier et Nelly Markovic, 2008 pour la traduction",
"text": "Sir Walter avait quitté le réfectoire et naquetait avec impatience dans l’entrée ; ses hommes tournaient en rond dans la cour pavée."
},
{
"ref": "Paul Harding, La chambre du diable, traduction de Christiane Poussier et Nelly Markovic, 2005 pour la traduction",
"text": "Et voilà que Sir John et Sir Maurice naquètent dans la grand-salle."
}
],
"glosses": [
"Attendre servilement à la porte de quelqu’un."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naqueter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "naqueter"
}
Download raw JSONL data for naqueter meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.