See naphte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huile de naphte"
},
{
"word": "naphtophile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin naphtha (« sorte de bitume ») issu du grec ancien νάφθα, naphtha (« naphte »), lui-même du persan, voir نفت, naft, lui-même de l'akkadien naptu."
],
"forms": [
{
"form": "naphtes",
"ipas": [
"\\naft\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naphthe",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "naphta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "naphtaline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Enfin une énorme futaille vide, montée au grenier, avait été chargée de deux cents litres de naphte que le diabolique recors était parvenu à se procurer, pour qu’au moment de l’apothéose, toute la maison fût enveloppée d’une immense chasuble de feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "Ram V (scénario), Sumit Kumar (dessin), Vittorio Astone (couleurs), traduit de l’anglais par Maxime Le Dain, These Savage Shores, Hi Comics, 2020, Chapitre Un, non paginé",
"text": "– Il est salement blessé, Signor… brûlé.\n[…]\n– Ils ont utilisé un mélange de naphte, de sel et de prunellier. Il ne guérira pas rapidement."
}
],
"glosses": [
"Carbure d’hydrogène, sorte de bitume transparent, léger et très inflammable."
],
"id": "fr-naphte-fr-noun-qCOcHzlV",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naphte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naphte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naphtha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nafto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtonoleo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafta"
}
],
"word": "naphte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "huile de naphte"
},
{
"word": "naphtophile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin naphtha (« sorte de bitume ») issu du grec ancien νάφθα, naphtha (« naphte »), lui-même du persan, voir نفت, naft, lui-même de l'akkadien naptu."
],
"forms": [
{
"form": "naphtes",
"ipas": [
"\\naft\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naphthe",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "naphta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "naphtaline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Enfin une énorme futaille vide, montée au grenier, avait été chargée de deux cents litres de naphte que le diabolique recors était parvenu à se procurer, pour qu’au moment de l’apothéose, toute la maison fût enveloppée d’une immense chasuble de feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "Ram V (scénario), Sumit Kumar (dessin), Vittorio Astone (couleurs), traduit de l’anglais par Maxime Le Dain, These Savage Shores, Hi Comics, 2020, Chapitre Un, non paginé",
"text": "– Il est salement blessé, Signor… brûlé.\n[…]\n– Ils ont utilisé un mélange de naphte, de sel et de prunellier. Il ne guérira pas rapidement."
}
],
"glosses": [
"Carbure d’hydrogène, sorte de bitume transparent, léger et très inflammable."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naphte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naphte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naphte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naphtha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nafta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nafto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtonoleo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafta"
}
],
"word": "naphte"
}
Download raw JSONL data for naphte meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.