"nalunaq-" meaning in All languages combined

See nalunaq- on Wiktionary

Verb [Inuktitut]

IPA: \nalunaq\ Forms: nalunaq--, ᓇᓗᓇᖅ-
  1. Être difficile à comprendre, être ambigu, être confus.
    Sense id: fr-nalunaq--iu-verb-fzwTOK5c Categories (other): Exemples en inuktitut
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en inuktitut, Inuktitut

Download JSONL data for nalunaq- meaning in All languages combined (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᓇᓗ-, nalu- (« ne pas être sûr ») et de -ᓇᖅ, -naq (« causer, faire que »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nalunaq--",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "ᓇᓗᓇᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(Racine verbale intransitive s’employant avec des suffixes verbaux uniactanciels)."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᓇᓗᓇᖅᑐᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑕ. Nalunaq'tuq taakkua kiinaujait aturniarmangaata.",
          "translation": "Ce n’est pas très facile de comprendre à quoi servira cet argent. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20040527)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être difficile à comprendre, être ambigu, être confus."
      ],
      "id": "fr-nalunaq--iu-verb-fzwTOK5c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nalunaq\\"
    }
  ],
  "word": "nalunaq-"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᓇᓗ-, nalu- (« ne pas être sûr ») et de -ᓇᖅ, -naq (« causer, faire que »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nalunaq--",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "ᓇᓗᓇᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(Racine verbale intransitive s’employant avec des suffixes verbaux uniactanciels)."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᓇᓗᓇᖅᑐᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑕ. Nalunaq'tuq taakkua kiinaujait aturniarmangaata.",
          "translation": "Ce n’est pas très facile de comprendre à quoi servira cet argent. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20040527)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être difficile à comprendre, être ambigu, être confus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nalunaq\\"
    }
  ],
  "word": "nalunaq-"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.