"nakba" meaning in All languages combined

See nakba on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \nak.ba\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nakba.wav
  1. Pour les Palestiniens, fondation de l’État d’Israël en 1948, suivi de l’expulsion des résidents arabes de la Palestine.
    Sense id: fr-nakba-fr-noun-66GlteK1 Categories (other): Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: naqba, nakbat, naksa Translations: Nakba (Allemand), Nakba (Anglais), nakba (Espagnol), הנכבה (Hébreu), накба (Russe)

Alternative forms

Download JSONL data for nakba meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe نكبة, nakba (« catastrophe, désastre »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "naqba"
    },
    {
      "word": "nakbat"
    },
    {
      "word": "naksa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jihane Sfeir, « Le désastre et l'exode, al-nakba/al-hijra : Imaginaire collectif et souvenir individuel de l'expulsion de 1948 », part.1/chap. 1 de Territoires palestiniens de mémoire, sous la direction de Nadine Picadou, Karthala/Institut français du Proche-Orient, 2006, p. 37 & page 45",
          "text": "L'histoire de la Palestine et de son peuple est inextricablement liée à celle de l’État d’Israël et de la nakba (catastrophe) de 1948. […]. Au fil des ans, des guerres avec Israël et des défaites, la nakba devient naksa puis nakbat, puis redevient nakba."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Hessel, À nous de jouer ! Appel aux indignés de cette Terre, propos recueillis par Roland Merk, traduit de l'allemand par Nathalie Huet, Editions Autrement, 2013",
          "text": "Combien de temps encore la Palestine pourra-t-elle être contestée en tant que peuple et en tant qu'État, combien de temps encore la Nakba, la « catastrophe » de 1948, comme la nomment les réfugiés palestiniens, devra-t-elle être ignorée ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour les Palestiniens, fondation de l’État d’Israël en 1948, suivi de l’expulsion des résidents arabes de la Palestine."
      ],
      "id": "fr-nakba-fr-noun-66GlteK1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nak.ba\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nakba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nakba.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nakba"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nakba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nakba"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "הנכבה"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "накба"
    }
  ],
  "word": "nakba"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe نكبة, nakba (« catastrophe, désastre »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "naqba"
    },
    {
      "word": "nakbat"
    },
    {
      "word": "naksa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jihane Sfeir, « Le désastre et l'exode, al-nakba/al-hijra : Imaginaire collectif et souvenir individuel de l'expulsion de 1948 », part.1/chap. 1 de Territoires palestiniens de mémoire, sous la direction de Nadine Picadou, Karthala/Institut français du Proche-Orient, 2006, p. 37 & page 45",
          "text": "L'histoire de la Palestine et de son peuple est inextricablement liée à celle de l’État d’Israël et de la nakba (catastrophe) de 1948. […]. Au fil des ans, des guerres avec Israël et des défaites, la nakba devient naksa puis nakbat, puis redevient nakba."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Hessel, À nous de jouer ! Appel aux indignés de cette Terre, propos recueillis par Roland Merk, traduit de l'allemand par Nathalie Huet, Editions Autrement, 2013",
          "text": "Combien de temps encore la Palestine pourra-t-elle être contestée en tant que peuple et en tant qu'État, combien de temps encore la Nakba, la « catastrophe » de 1948, comme la nomment les réfugiés palestiniens, devra-t-elle être ignorée ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour les Palestiniens, fondation de l’État d’Israël en 1948, suivi de l’expulsion des résidents arabes de la Palestine."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nak.ba\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nakba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nakba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nakba.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nakba"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nakba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nakba"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "הנכבה"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "накба"
    }
  ],
  "word": "nakba"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.