See nahuatliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inhalateurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nahuatl, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "nahuatliser",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nahuatlisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nahuatlisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.ɥa.tli.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nahuatlisant",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nahuatlisé",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nahuatlise",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nahuatlises",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nahuatlisons",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nahuatlisez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatlisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty a na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nahuatlisais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nahuatlisais",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nahuatlisions",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nahuatlisiez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatlisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nahuatlisai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nahuatlisas",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nahuatlisâmes",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nahuatlisâtes",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatlisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nahuatliserai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nahuatliseras",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nahuatliserons",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nahuatliserez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nahuatlise",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nahuatlises",
"ipas": [
"\\kə ty na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nahuatlise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nahuatlisions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ɥa.tli.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nahuatlisiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ɥa.tli.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nahuatlisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nahuatlisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ɥa.tli.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nahuatlisasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.ɥa.tli.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nahuatlisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nahuatlisassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ɥa.tli.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nahuatlisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ɥa.tli.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nahuatlisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ɥa.tli.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nahuatliserais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nahuatliserais",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nahuatliserions",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nahuatliseriez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nahuatlise",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nahuatlisons",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nahuatlisez",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2003.gonzalezenriquez_j&part=77451",
"text": "Par exemple, Santos García Wikit nous a dit que cette terre, origine du peuple Suré, s’étendait du Nord au Sud, de la région des Sioux, en passant par le Gila pour aboutir à « Masobwiya ou Mazohuia », la « Terre des Cerfs », nom a été « nahuatlisé » pour devenir Mazatlán."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 19 juin 2013",
"text": "Bien sûr, importer des mots ne suffit pas (le chocolat, les tomates et les avocats n'ont pas suffit à nahuatliser l'Europe) mais dans le cas des Scandinaves, il y a eu en plus suffisamment de contacts fréquents."
},
{
"ref": "site forum.mexique-fr.com, 5 septembre 2006",
"text": "Ils l'auraient simplement nahuatlisée en ajoutant le nom de \"lieu de la figue de Barbarie de pierre\", Mexico n'étant pas un toponyme nahuatl...?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère nahuatl à."
],
"id": "fr-nahuatliser-fr-verb-q63RBYvS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ɥa.tli.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nahuatliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nahuatliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "nahuatliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inhalateurs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nahuatl, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "nahuatliser",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nahuatlisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nahuatlisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.ɥa.tli.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nahuatlisant",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nahuatlisé",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nahuatlise",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nahuatlises",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nahuatlisons",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nahuatlisez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatlisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty a na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nahuatlisais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nahuatlisais",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nahuatlisions",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nahuatlisiez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatlisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nahuatlisai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nahuatlisas",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nahuatlisâmes",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nahuatlisâtes",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatlisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nahuatliserai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nahuatliseras",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatlisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nahuatliserons",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nahuatliserez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nahuatlise",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nahuatlises",
"ipas": [
"\\kə ty na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nahuatlise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nahuatlisions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ɥa.tli.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nahuatlisiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ɥa.tli.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nahuatlisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nahuatlisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ɥa.tli.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nahuatlisasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.ɥa.tli.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nahuatlisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nahuatlisassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ɥa.tli.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nahuatlisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ɥa.tli.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nahuatlisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ɥa.tli.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nahuatlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nahuatliserais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nahuatliserais",
"ipas": [
"\\ty na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nahuatliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nahuatliserions",
"ipas": [
"\\nu na.ɥa.tli.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nahuatliseriez",
"ipas": [
"\\vu na.ɥa.tli.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nahuatliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ɥa.tli.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nahuatlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nahuatlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nahuatlise",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tliz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nahuatlisons",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nahuatlisez",
"ipas": [
"\\na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɛ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nahuatlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.ɥa.tli.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nahuatliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2003.gonzalezenriquez_j&part=77451",
"text": "Par exemple, Santos García Wikit nous a dit que cette terre, origine du peuple Suré, s’étendait du Nord au Sud, de la région des Sioux, en passant par le Gila pour aboutir à « Masobwiya ou Mazohuia », la « Terre des Cerfs », nom a été « nahuatlisé » pour devenir Mazatlán."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 19 juin 2013",
"text": "Bien sûr, importer des mots ne suffit pas (le chocolat, les tomates et les avocats n'ont pas suffit à nahuatliser l'Europe) mais dans le cas des Scandinaves, il y a eu en plus suffisamment de contacts fréquents."
},
{
"ref": "site forum.mexique-fr.com, 5 septembre 2006",
"text": "Ils l'auraient simplement nahuatlisée en ajoutant le nom de \"lieu de la figue de Barbarie de pierre\", Mexico n'étant pas un toponyme nahuatl...?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère nahuatl à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ɥa.tli.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nahuatliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nahuatliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nahuatliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "nahuatliser"
}
Download raw JSONL data for nahuatliser meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.