See nacre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Côte de Nacre"
},
{
"word": "grande nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "nacrer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra."
],
"forms": [
{
"form": "nacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l'artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, éditions Le Cherche-midi, 2012, page 54",
"text": "Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver."
},
{
"text": "Un étui de nacre. — Un couteau de nacre, à manche de nacre."
},
{
"ref": "Grin, Claude. « Le retour des ancêtres japonais. Les recherches identitaires de descendants d’émigrants japonais en Nouvelle-Calédonie », Journal de la Société des Océanistes, vol. 147, no. 2, 2018, pp. 383-396.",
"text": "La pêche aux trocas se développa au début du XXᵉ siècle. Ces coquillages sont utilisés pour la confection de boutons de nacre dont la commercialisation prend son essor avec le stylisme des années 1910."
}
],
"glosses": [
"Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie."
],
"id": "fr-nacre-fr-noun-musbOzxu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 78",
"text": "À l’horizon, sur l’avancée du fort d’Aubervilliers, dans le ciel froid qu’illumine un soleil levant d’argent mat, le gouverneur et son état-major, petit groupe fin, se détachant comme sur une nacre japonaise."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 39",
"text": "Elle aurait chuchoté des choses d’esprit de derrière un éventail, des jumelles de nacre à la main, dans sa loge de l’Opéra."
}
],
"glosses": [
"Objet fabriqué dans cette matière."
],
"id": "fr-nacre-fr-noun-arJhPuRB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathaly Nicolas-Ianniello, Aventures dans le parc national de Port-Cros, 1999",
"text": "Comme tous les bivalves, la grande nacre peut se déplacer très lentement grâce à son pied extensible."
}
],
"glosses": [
"Mollusque bivalve du genre Pinna."
],
"id": "fr-nacre-fr-noun-OqdLUsGP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer."
}
],
"glosses": [
"Couleur blanche éclatante de la nacre (1)."
],
"id": "fr-nacre-fr-noun-WFviIj-D",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Perlmutt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perlmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "mother-of-pearl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nacra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nácar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlamoto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlumóðir"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariperle"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nácara"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlomatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "madreperla"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlamutras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "paarlemoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "parelmoer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "masa perłowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "madrepérola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nácar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perlamutr",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "перламутр"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "pärlemor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "tonóikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "xà cừ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet fabriqué dans cette matière",
"sense_index": 2,
"word": "perlamotaĵo"
}
],
"word": "nacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra."
],
"forms": [
{
"form": "je nacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer."
],
"id": "fr-nacre-fr-verb-DaTIHK8c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer."
],
"id": "fr-nacre-fr-verb-akCzw9BV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nacrer."
],
"id": "fr-nacre-fr-verb-U1qkJMV2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nacrer."
],
"id": "fr-nacre-fr-verb-65cF82Xl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nacrer."
],
"id": "fr-nacre-fr-verb-q8~p50lB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nacre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nacaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de nacaire."
],
"id": "fr-nacre-fro-noun-tiWtT96m",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français nacre."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacre."
],
"id": "fr-nacre-en-noun-EIAAWhhR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-nacre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-uk-nacre.ogg/En-uk-nacre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-nacre.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
}
],
"word": "nacre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nácar"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de nacra, de l’arabe نقر, naqqāra."
],
"forms": [
{
"form": "nacres",
"ipas": [
"\\ˈnakɾəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacre."
],
"id": "fr-nacre-ca-noun-EIAAWhhR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnakɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnakɾe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nacaire"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de nacaire."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français nacre."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-nacre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-uk-nacre.ogg/En-uk-nacre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-nacre.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
}
],
"word": "nacre"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nácar"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de nacra, de l’arabe نقر, naqqāra."
],
"forms": [
{
"form": "nacres",
"ipas": [
"\\ˈnakɾəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnakɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnakɾe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
"Couleurs blanches en français",
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Côte de Nacre"
},
{
"word": "grande nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "nacrer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra."
],
"forms": [
{
"form": "nacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l'artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, éditions Le Cherche-midi, 2012, page 54",
"text": "Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver."
},
{
"text": "Un étui de nacre. — Un couteau de nacre, à manche de nacre."
},
{
"ref": "Grin, Claude. « Le retour des ancêtres japonais. Les recherches identitaires de descendants d’émigrants japonais en Nouvelle-Calédonie », Journal de la Société des Océanistes, vol. 147, no. 2, 2018, pp. 383-396.",
"text": "La pêche aux trocas se développa au début du XXᵉ siècle. Ces coquillages sont utilisés pour la confection de boutons de nacre dont la commercialisation prend son essor avec le stylisme des années 1910."
}
],
"glosses": [
"Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 78",
"text": "À l’horizon, sur l’avancée du fort d’Aubervilliers, dans le ciel froid qu’illumine un soleil levant d’argent mat, le gouverneur et son état-major, petit groupe fin, se détachant comme sur une nacre japonaise."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 39",
"text": "Elle aurait chuchoté des choses d’esprit de derrière un éventail, des jumelles de nacre à la main, dans sa loge de l’Opéra."
}
],
"glosses": [
"Objet fabriqué dans cette matière."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathaly Nicolas-Ianniello, Aventures dans le parc national de Port-Cros, 1999",
"text": "Comme tous les bivalves, la grande nacre peut se déplacer très lentement grâce à son pied extensible."
}
],
"glosses": [
"Mollusque bivalve du genre Pinna."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer."
}
],
"glosses": [
"Couleur blanche éclatante de la nacre (1)."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Perlmutt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perlmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "mother-of-pearl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nacra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nácar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlamoto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlumóðir"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariperle"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "nácara"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlomatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "madreperla"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perlamutras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "paarlemoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "parelmoer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "masa perłowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "madrepérola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nácar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perlamutr",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "перламутр"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "pärlemor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "tonóikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Substance calcaire",
"sense_index": 1,
"word": "xà cừ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet fabriqué dans cette matière",
"sense_index": 2,
"word": "perlamotaĵo"
}
],
"word": "nacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "écran"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
"Couleurs blanches en français",
"Formes de verbes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra."
],
"forms": [
{
"form": "je nacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nacrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nacre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nacre"
}
Download raw JSONL data for nacre meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.