See naïviser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrais"
},
{
"word": "énivrais"
},
{
"word": "envirais"
},
{
"word": "invariés"
},
{
"word": "inversai"
},
{
"word": "Ivernais"
},
{
"word": "ivernais"
},
{
"word": "renviais"
},
{
"word": "revinais"
},
{
"word": "savinier"
},
{
"word": "vinaires"
},
{
"word": "vinerais"
},
{
"word": "Viraines"
},
{
"word": "viraines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naïf, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "naïviser",
"ipas": [
"\\na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir naïvisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en naïvisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.i.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant naïvisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "naïvisant",
"ipas": [
"\\na.i.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "naïvisé",
"ipas": [
"\\na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je naïvise",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu naïvises",
"ipas": [
"\\ty na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naïvisons",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naïvisez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naïvisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as naïvisé",
"ipas": [
"\\ty a na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je naïvisais",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naïvisais",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naïvisions",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naïvisiez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naïvisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais naïvisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je naïvisai",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naïvisas",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naïvisâmes",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naïvisâtes",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naïvisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus naïvisé",
"ipas": [
"\\ty y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je naïviserai",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu naïviseras",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naïviserons",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naïviserez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles naïviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras naïvisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je naïvise",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu naïvises",
"ipas": [
"\\kə ty na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naïvise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naïvisions",
"ipas": [
"\\kə nu na.i.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naïvisiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.i.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naïvisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons naïvisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez naïvisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je naïvisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.i.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naïvisasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.i.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naïvisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naïvisassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.i.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naïvisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.i.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naïvisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.i.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions naïvisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez naïvisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je naïviserais",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naïviserais",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naïviserions",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous naïviseriez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naïviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais naïvisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "naïvise",
"ipas": [
"\\na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "naïvisons",
"ipas": [
"\\na.i.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "naïvisez",
"ipas": [
"\\na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie naïvisé",
"ipas": [
"\\ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons naïvisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez naïvisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Attention, il s’agit d’un mot qui a été trouvé utilisé, mais qui ne semble pas d’un usage standard."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Barre,Le Symbolisme, page 302, 1911",
"text": "Francis Jammes a naïvisé la poésie : c’est le terme extrême de la préciosité. La tentative n’a qu’un danger : elle ouvre le domaine des lettres à tous les débiles du cerveau et de l’écritoire."
},
{
"ref": "François Rigolot, Poésie et Renaissance, 2002",
"text": "Le XVIᵉ siècle idéalisé et « naïvisé » qu'avait chanté Sainte-Beuve n'est pas mort."
},
{
"ref": "Mustapha Trabelsi, Jāmiʻat Ṣafāqis. Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, L'ironie aujourd'hui : lectures d'un discours oblique, 2006",
"text": "Si Mme de Varambon provient dans la réalité d’une naïve ironisée, Charlus, lui, est issu d’un eiron « naïvisé » par adjonction d'un nouveau sens sur sa propre ironie – et l'ironiste se change en un « involontaire homme d'esprit »."
},
{
"ref": "Manuel Perez dans Nouvelles Perspectives Polonaises, page 4, 2004, Maison de Saint Etienne à Katowice",
"text": "Et la Pologne dans tout ça ?! Qu’est-ce qu’elle m’évoque aujourd’hui que je la côtoie ? Je vois du potentiel, de l’avenir. Peut-être ma jeunesse et ma fougue étourdissent mes sens, me « naïvisent », dirais-je de façon barbare."
},
{
"ref": "forum critiqueslibres.com, 2005",
"text": "Mais la forme privilégie résolument le dialogue, ce qui est à la longue un peu saoulant (on finit par ne plus trop savoir qui s’exprime) et tend à \"naïviser\" l’ensemble (oui, je le dis souvent, je suis gaga, je sais)."
}
],
"glosses": [
"Rendre naïf."
],
"id": "fr-naïviser-fr-verb-OFt4nuhQ",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.i.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïviser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "créduliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "naïviser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrais"
},
{
"word": "énivrais"
},
{
"word": "envirais"
},
{
"word": "invariés"
},
{
"word": "inversai"
},
{
"word": "Ivernais"
},
{
"word": "ivernais"
},
{
"word": "renviais"
},
{
"word": "revinais"
},
{
"word": "savinier"
},
{
"word": "vinaires"
},
{
"word": "vinerais"
},
{
"word": "Viraines"
},
{
"word": "viraines"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naïf, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "naïviser",
"ipas": [
"\\na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir naïvisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en naïvisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.i.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant naïvisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "naïvisant",
"ipas": [
"\\na.i.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "naïvisé",
"ipas": [
"\\na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je naïvise",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu naïvises",
"ipas": [
"\\ty na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naïvisons",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naïvisez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naïvisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as naïvisé",
"ipas": [
"\\ty a na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je naïvisais",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naïvisais",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naïvisions",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naïvisiez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naïvisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais naïvisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je naïvisai",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naïvisas",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naïvisâmes",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naïvisâtes",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naïvisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus naïvisé",
"ipas": [
"\\ty y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je naïviserai",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu naïviseras",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïvisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naïviserons",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naïviserez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles naïviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras naïvisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je naïvise",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu naïvises",
"ipas": [
"\\kə ty na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naïvise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naïvisions",
"ipas": [
"\\kə nu na.i.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naïvisiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.i.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naïvisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons naïvisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez naïvisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je naïvisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.i.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naïvisasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.i.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naïvisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naïvisassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.i.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naïvisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.i.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naïvisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.i.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses naïvisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions naïvisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez naïvisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent naïvisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je naïviserais",
"ipas": [
"\\ʒə na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naïviserais",
"ipas": [
"\\ty na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naïviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naïviserions",
"ipas": [
"\\nu na.i.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous naïviseriez",
"ipas": [
"\\vu na.i.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naïviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.i.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais naïvisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais naïvisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait naïvisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions naïvisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez naïvisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient naïvisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "naïvise",
"ipas": [
"\\na.i.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "naïvisons",
"ipas": [
"\\na.i.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "naïvisez",
"ipas": [
"\\na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie naïvisé",
"ipas": [
"\\ɛ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons naïvisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez naïvisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.i.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naïviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Attention, il s’agit d’un mot qui a été trouvé utilisé, mais qui ne semble pas d’un usage standard."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Barre,Le Symbolisme, page 302, 1911",
"text": "Francis Jammes a naïvisé la poésie : c’est le terme extrême de la préciosité. La tentative n’a qu’un danger : elle ouvre le domaine des lettres à tous les débiles du cerveau et de l’écritoire."
},
{
"ref": "François Rigolot, Poésie et Renaissance, 2002",
"text": "Le XVIᵉ siècle idéalisé et « naïvisé » qu'avait chanté Sainte-Beuve n'est pas mort."
},
{
"ref": "Mustapha Trabelsi, Jāmiʻat Ṣafāqis. Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, L'ironie aujourd'hui : lectures d'un discours oblique, 2006",
"text": "Si Mme de Varambon provient dans la réalité d’une naïve ironisée, Charlus, lui, est issu d’un eiron « naïvisé » par adjonction d'un nouveau sens sur sa propre ironie – et l'ironiste se change en un « involontaire homme d'esprit »."
},
{
"ref": "Manuel Perez dans Nouvelles Perspectives Polonaises, page 4, 2004, Maison de Saint Etienne à Katowice",
"text": "Et la Pologne dans tout ça ?! Qu’est-ce qu’elle m’évoque aujourd’hui que je la côtoie ? Je vois du potentiel, de l’avenir. Peut-être ma jeunesse et ma fougue étourdissent mes sens, me « naïvisent », dirais-je de façon barbare."
},
{
"ref": "forum critiqueslibres.com, 2005",
"text": "Mais la forme privilégie résolument le dialogue, ce qui est à la longue un peu saoulant (on finit par ne plus trop savoir qui s’exprime) et tend à \"naïviser\" l’ensemble (oui, je le dis souvent, je suis gaga, je sais)."
}
],
"glosses": [
"Rendre naïf."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.i.vi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïviser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "créduliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "naïviser"
}
Download raw JSONL data for naïviser meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.