See n’importe qui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tournure ancienne qui conserve sa syntaxe de l'ancien français ; en syntaxe moderne, cela donnerait : il n’importe pas qui …."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8",
"text": "« Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart."
}
],
"glosses": [
"Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement."
],
"id": "fr-n’importe_qui-fr-pron-6qr1o2ga"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "N’importe qui a pu venir ici."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "N’importe qui aurait fait la même chose à ma place."
}
],
"glosses": [
"Anonyme, inconnu, une personne parmi d'autres."
],
"id": "fr-n’importe_qui-fr-pron-ug4MmPt5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Ce n'est pas n’importe qui, c'est une physicienne reconnue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "N’importe qui ne peut pas entrer, il faut présenter sa carte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"text": "Nous ne pouvons confier une telle mission à n'importe qui."
}
],
"glosses": [
"Sans notoriété, étranger à un groupe donné, sans talent particulier."
],
"id": "fr-n’importe_qui-fr-pron-yeGSR9ih",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\n‿ɛ̃.pɔʁt ki\\"
},
{
"ipa": "\\n‿ɛ̃.pɔʁ.tə ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’importe qui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’importe qui.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "jedermann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "irgendwer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "irgendjemand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "anyone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "whoever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "أي شخص"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ne vern piv"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "cóïto i da é",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "който и да е"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "qualsevol persona"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "아무"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "quien sea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "cualquier persona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "kiu ajn"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "barangsiapa"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kinatuinnaq",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "chiunque"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daredemo",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "誰でも"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ᰊᰫᰌᰨ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ᰊᰫᰜᰦ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "bet kas"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "`n inpourte à-qui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "`n inpourte-thiéche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "quiqu'éch fuche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "oricine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cto-nibúd'",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "кто-нибудь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cto-líbo",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "кто-либо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "gii beare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "gii fal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "vem som helst"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "kahit kanino"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "абихто"
}
],
"word": "n’importe qui"
}
{
"categories": [
"Pronoms indéfinis en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tournure ancienne qui conserve sa syntaxe de l'ancien français ; en syntaxe moderne, cela donnerait : il n’importe pas qui …."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8",
"text": "« Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart."
}
],
"glosses": [
"Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "N’importe qui a pu venir ici."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "N’importe qui aurait fait la même chose à ma place."
}
],
"glosses": [
"Anonyme, inconnu, une personne parmi d'autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Ce n'est pas n’importe qui, c'est une physicienne reconnue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "N’importe qui ne peut pas entrer, il faut présenter sa carte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"text": "Nous ne pouvons confier une telle mission à n'importe qui."
}
],
"glosses": [
"Sans notoriété, étranger à un groupe donné, sans talent particulier."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\n‿ɛ̃.pɔʁt ki\\"
},
{
"ipa": "\\n‿ɛ̃.pɔʁ.tə ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’importe qui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’importe_qui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’importe qui.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "jedermann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "irgendwer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "irgendjemand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "anyone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "whoever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "أي شخص"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ne vern piv"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "cóïto i da é",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "който и да е"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "qualsevol persona"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "아무"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "quien sea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "cualquier persona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "kiu ajn"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "barangsiapa"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kinatuinnaq",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "chiunque"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daredemo",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "誰でも"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ᰊᰫᰌᰨ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "ᰊᰫᰜᰦ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "bet kas"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "`n inpourte à-qui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "`n inpourte-thiéche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "quiqu'éch fuche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "oricine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cto-nibúd'",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "кто-нибудь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cto-líbo",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "кто-либо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "gii beare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "gii fal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "vem som helst"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "kahit kanino"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement",
"word": "абихто"
}
],
"word": "n’importe qui"
}
Download raw JSONL data for n’importe qui meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.