"n’être plus ce que l’on était" meaning in All languages combined

See n’être plus ce que l’on était on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \n‿ɛ.tʁə ply sə kə l‿ɔ̃.n‿e.tɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus ce que l’on était.wav
  1. Avoir perdu ce qui faisait sa grandeur, son éclat ; être beaucoup moins bien que par le passé.
    Sense id: fr-n’être_plus_ce_que_l’on_était-fr-verb-PVtl4gIN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: être l’ombre de soi-même Translations: èsser pas mai çò qu'òm es estat (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 12",
          "text": "Il somnole, il suit nonchalamment sur un écran quelques prégénériques de films qu’il a du mal à regarder jusqu’au bout, distrait par les allées et venus des hôtesses qui ne sont peut-être plus ce qu’elles ont été, il est parfaitement seul."
        },
        {
          "ref": "Franck Bensaid, Pourquoi le marché immobilier lyonnais est au bord de la crise, Le Progrès. Mis en ligne le 12 novembre 2022",
          "text": "C’est dur à avaler, à intégrer dans les esprits, mais le marché immobilier lyonnais n’est plus, depuis de longs mois déjà, ce qu’il était."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir perdu ce qui faisait sa grandeur, son éclat ; être beaucoup moins bien que par le passé."
      ],
      "id": "fr-n’être_plus_ce_que_l’on_était-fr-verb-PVtl4gIN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿ɛ.tʁə ply sə kə l‿ɔ̃.n‿e.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus ce que l’on était.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus ce que l’on était.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être l’ombre de soi-même"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "èsser pas mai çò qu'òm es estat"
    }
  ],
  "word": "n’être plus ce que l’on était"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 12",
          "text": "Il somnole, il suit nonchalamment sur un écran quelques prégénériques de films qu’il a du mal à regarder jusqu’au bout, distrait par les allées et venus des hôtesses qui ne sont peut-être plus ce qu’elles ont été, il est parfaitement seul."
        },
        {
          "ref": "Franck Bensaid, Pourquoi le marché immobilier lyonnais est au bord de la crise, Le Progrès. Mis en ligne le 12 novembre 2022",
          "text": "C’est dur à avaler, à intégrer dans les esprits, mais le marché immobilier lyonnais n’est plus, depuis de longs mois déjà, ce qu’il était."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir perdu ce qui faisait sa grandeur, son éclat ; être beaucoup moins bien que par le passé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿ɛ.tʁə ply sə kə l‿ɔ̃.n‿e.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus ce que l’on était.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus_ce_que_l’on_était.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus ce que l’on était.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être l’ombre de soi-même"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "èsser pas mai çò qu'òm es estat"
    }
  ],
  "word": "n’être plus ce que l’on était"
}

Download raw JSONL data for n’être plus ce que l’on était meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.