See nést on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nenést"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "donést"
},
{
"word": "donášet"
},
{
"word": "nadnést"
},
{
"word": "nadnášet"
},
{
"word": "nadšení"
},
{
"word": "nanést"
},
{
"word": "nanášet"
},
{
"word": "nános"
},
{
"word": "nesení"
},
{
"word": "odnést"
},
{
"word": "odnášet"
},
{
"word": "odnos"
},
{
"word": "poponést"
},
{
"word": "pronést"
},
{
"word": "pronášet"
},
{
"word": "přednést"
},
{
"word": "přednášet"
},
{
"word": "přednáška"
},
{
"word": "přenést"
},
{
"word": "přenášet"
},
{
"word": "přenos"
},
{
"word": "přinést"
},
{
"word": "přinášet"
},
{
"word": "přínos"
},
{
"word": "přínosný"
},
{
"word": "roznést"
},
{
"word": "roznášet"
},
{
"word": "snést"
},
{
"word": "snášet"
},
{
"word": "unést"
},
{
"word": "unášet"
},
{
"word": "únos"
},
{
"word": "únosce"
},
{
"word": "usnést"
},
{
"word": "usnášet"
},
{
"word": "vnést"
},
{
"word": "vnášet"
},
{
"word": "vynést"
},
{
"word": "vynášet"
},
{
"word": "výnos"
},
{
"word": "vznést"
},
{
"word": "vznášet"
},
{
"word": "zanést"
},
{
"word": "zanášet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєсти, nesti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Žena nese tašku.",
"translation": "La dame porte un sac."
},
{
"text": "Listina nese pečeť.",
"translation": "Le document porte un cachet."
},
{
"text": "Náměstí nese jméno Karla IV.",
"translation": "La place porte le nom de Charles IV."
}
],
"glosses": [
"Porter, tenir."
],
"id": "fr-nést-cs-verb-mimBmbrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nesu vám dobrou zprávu.",
"translation": "Je vous apporte une bonne nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Apporter."
],
"id": "fr-nést-cs-verb-UQOy3qGz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Krov nese střechu.",
"translation": "La charpente soutient le toit."
}
],
"glosses": [
"Supporter, soutenir."
],
"id": "fr-nést-cs-verb-IFL9jTb3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Za to nenesu odpovědnost.",
"translation": "Je ne suis pas responsable de cela."
}
],
"glosses": [
"Assumer, endosser."
],
"id": "fr-nést-cs-verb-pbRvVhmJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Slepice nese vejce.",
"translation": "La poule pond des œufs."
},
{
"text": "Tento strom nenese plody.",
"translation": "Cet arbre ne porte pas de fruits."
},
{
"text": "Práce nese užitek.",
"translation": "Le travail rapporte, apporte des satisfactions."
}
],
"glosses": [
"Rapporter, produire, porter (des fruits)."
],
"id": "fr-nést-cs-verb-J057aXQ9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛːst\\"
},
{
"audio": "Cs-nést.ogg",
"ipa": "nɛːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-nést.ogg/Cs-nést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nést.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "držet"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "nést"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nenést"
}
],
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"Verbes transitifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "donést"
},
{
"word": "donášet"
},
{
"word": "nadnést"
},
{
"word": "nadnášet"
},
{
"word": "nadšení"
},
{
"word": "nanést"
},
{
"word": "nanášet"
},
{
"word": "nános"
},
{
"word": "nesení"
},
{
"word": "odnést"
},
{
"word": "odnášet"
},
{
"word": "odnos"
},
{
"word": "poponést"
},
{
"word": "pronést"
},
{
"word": "pronášet"
},
{
"word": "přednést"
},
{
"word": "přednášet"
},
{
"word": "přednáška"
},
{
"word": "přenést"
},
{
"word": "přenášet"
},
{
"word": "přenos"
},
{
"word": "přinést"
},
{
"word": "přinášet"
},
{
"word": "přínos"
},
{
"word": "přínosný"
},
{
"word": "roznést"
},
{
"word": "roznášet"
},
{
"word": "snést"
},
{
"word": "snášet"
},
{
"word": "unést"
},
{
"word": "unášet"
},
{
"word": "únos"
},
{
"word": "únosce"
},
{
"word": "usnést"
},
{
"word": "usnášet"
},
{
"word": "vnést"
},
{
"word": "vnášet"
},
{
"word": "vynést"
},
{
"word": "vynášet"
},
{
"word": "výnos"
},
{
"word": "vznést"
},
{
"word": "vznášet"
},
{
"word": "zanést"
},
{
"word": "zanášet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєсти, nesti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Žena nese tašku.",
"translation": "La dame porte un sac."
},
{
"text": "Listina nese pečeť.",
"translation": "Le document porte un cachet."
},
{
"text": "Náměstí nese jméno Karla IV.",
"translation": "La place porte le nom de Charles IV."
}
],
"glosses": [
"Porter, tenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Nesu vám dobrou zprávu.",
"translation": "Je vous apporte une bonne nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Apporter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Krov nese střechu.",
"translation": "La charpente soutient le toit."
}
],
"glosses": [
"Supporter, soutenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Za to nenesu odpovědnost.",
"translation": "Je ne suis pas responsable de cela."
}
],
"glosses": [
"Assumer, endosser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Slepice nese vejce.",
"translation": "La poule pond des œufs."
},
{
"text": "Tento strom nenese plody.",
"translation": "Cet arbre ne porte pas de fruits."
},
{
"text": "Práce nese užitek.",
"translation": "Le travail rapporte, apporte des satisfactions."
}
],
"glosses": [
"Rapporter, produire, porter (des fruits)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛːst\\"
},
{
"audio": "Cs-nést.ogg",
"ipa": "nɛːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-nést.ogg/Cs-nést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nést.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "držet"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "nést"
}
Download raw JSONL data for nést meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.