See nécrophore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nécrophore des rivages"
},
{
"word": "nécrophore ensevelisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien νεκροφόρος, nekrophoros (« mortifère, qui enterre les morts »)."
],
"forms": [
{
"form": "nécrophores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Une confrérie de Nécrophores vient à passer par là. Ce sont, comme vous savez, de petites bêtes noires qui ont fait vœu d’ensevelir les morts… Pieusement, elles s’attellent au Papillon défunt et le traînent vers le cimetière…"
},
{
"ref": "Edmond Rostand, écrivain, dramaturge, poète et essayiste français (1868 - 1918) / Chantecler",
"text": "Les Nécrophores noirs sont les seuls fossoyeurs\nQui savent ne jamais vous emporter ailleurs,\n Pensant que la moins triste et plus pieuse tombe\n C’est la terre qui s’ouvre à la place où l’on tombe !"
}
],
"glosses": [
"Coléoptère qui creuse la terre pour y enfouir un cadavre d’animal sur lequel il va pondre ses œufs."
],
"id": "fr-nécrophore-fr-noun-eECoc-xT",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.kʁɔ.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécrophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécrophore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Nicrophorus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totengräber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aaskäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "necrophore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexton beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burying beetle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dèfina",
"word": "دَافِنَة"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(magił'ščyk)",
"word": "магільшчык"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo enterrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "necróforo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ciaróg fholaigh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "temetőbogár"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "duobkasys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgraver"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "åtselgraver"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(mogilʹŝik)",
"word": "могильщик"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(bube grobari)",
"word": "бубе гробари"
}
],
"word": "nécrophore"
}
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nécrophore des rivages"
},
{
"word": "nécrophore ensevelisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien νεκροφόρος, nekrophoros (« mortifère, qui enterre les morts »)."
],
"forms": [
{
"form": "nécrophores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Une confrérie de Nécrophores vient à passer par là. Ce sont, comme vous savez, de petites bêtes noires qui ont fait vœu d’ensevelir les morts… Pieusement, elles s’attellent au Papillon défunt et le traînent vers le cimetière…"
},
{
"ref": "Edmond Rostand, écrivain, dramaturge, poète et essayiste français (1868 - 1918) / Chantecler",
"text": "Les Nécrophores noirs sont les seuls fossoyeurs\nQui savent ne jamais vous emporter ailleurs,\n Pensant que la moins triste et plus pieuse tombe\n C’est la terre qui s’ouvre à la place où l’on tombe !"
}
],
"glosses": [
"Coléoptère qui creuse la terre pour y enfouir un cadavre d’animal sur lequel il va pondre ses œufs."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.kʁɔ.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécrophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécrophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécrophore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nécrophore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Nicrophorus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totengräber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aaskäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "necrophore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexton beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burying beetle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dèfina",
"word": "دَافِنَة"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(magił'ščyk)",
"word": "магільшчык"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo enterrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "necróforo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ciaróg fholaigh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "temetőbogár"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "duobkasys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgraver"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "åtselgraver"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(mogilʹŝik)",
"word": "могильщик"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(bube grobari)",
"word": "бубе гробари"
}
],
"word": "nécrophore"
}
Download raw JSONL data for nécrophore meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.