See nécrophore ensevelisseur on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coléoptères en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de nécrophore et de ensevelisseur, cet insecte enfouissant les cadavres avant d’y pondre. Traduction du nom scientifique donné par le naturaliste allemand Johann Gottlieb Gleditsch en 1767." ], "forms": [ { "form": "nécrophores ensevelisseurs", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Insecta", "word": "insecte" }, { "sense": "Coleoptera", "word": "coléoptère" }, { "sense": "Silphidae", "word": "silphidé" }, { "sense": "Nicrophorus", "word": "nécrophore" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-LouisSchmitt, « Faites attention ! », natureiciailleurs.over-blog.com, 24 septembre 2017", "text": "Une autre créature d’une étonnante dextérité me fit encore m’incliner : il s’agissait cette fois d’un Nécrophore ensevelisseur, un insecte nécrophage de moins de 3 cm, affairé à enterrer le cadavre d’une taupe qui, sans doute, était destiné à nourrir ses futures larves !" }, { "ref": "Qui sont les insectes qui donnent l'heure du crime ?, photo.caminteresse.fr", "text": "Après 4 à 5 mois, le nécrophore ensevelisseur enterre les restes de corps pour en nourrir ses larves." } ], "glosses": [ "Espèce de coléoptère nécrophage eurasiatique, capable de déplacer des cadavres assez lourds avant de les ensevelir." ], "id": "fr-nécrophore_ensevelisseur-fr-noun-pOUJhAs~", "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ne.kʁɔ.fɔ.ʁ‿ɑ̃.sə.vli.sœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwarzer Totengräber" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "black sexton beetle" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "must-raisamatja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "mustaturkkilo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "fekete temetőbogár" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "juodasis duobkasys" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "svart åtselgraver" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "svart åtselgraver" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(mogilʹŝik čërnyj)", "word": "могильщик чёрный" } ], "word": "nécrophore ensevelisseur" }
{ "categories": [ "Coléoptères en français", "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en hongrois", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de nécrophore et de ensevelisseur, cet insecte enfouissant les cadavres avant d’y pondre. Traduction du nom scientifique donné par le naturaliste allemand Johann Gottlieb Gleditsch en 1767." ], "forms": [ { "form": "nécrophores ensevelisseurs", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Insecta", "word": "insecte" }, { "sense": "Coleoptera", "word": "coléoptère" }, { "sense": "Silphidae", "word": "silphidé" }, { "sense": "Nicrophorus", "word": "nécrophore" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-LouisSchmitt, « Faites attention ! », natureiciailleurs.over-blog.com, 24 septembre 2017", "text": "Une autre créature d’une étonnante dextérité me fit encore m’incliner : il s’agissait cette fois d’un Nécrophore ensevelisseur, un insecte nécrophage de moins de 3 cm, affairé à enterrer le cadavre d’une taupe qui, sans doute, était destiné à nourrir ses futures larves !" }, { "ref": "Qui sont les insectes qui donnent l'heure du crime ?, photo.caminteresse.fr", "text": "Après 4 à 5 mois, le nécrophore ensevelisseur enterre les restes de corps pour en nourrir ses larves." } ], "glosses": [ "Espèce de coléoptère nécrophage eurasiatique, capable de déplacer des cadavres assez lourds avant de les ensevelir." ], "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ne.kʁɔ.fɔ.ʁ‿ɑ̃.sə.vli.sœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwarzer Totengräber" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "black sexton beetle" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "must-raisamatja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "mustaturkkilo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "fekete temetőbogár" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "juodasis duobkasys" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "svart åtselgraver" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "svart åtselgraver" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(mogilʹŝik čërnyj)", "word": "могильщик чёрный" } ], "word": "nécrophore ensevelisseur" }
Download raw JSONL data for nécrophore ensevelisseur meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.