See mutilant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent de mutiler."
],
"forms": [
{
"form": "mutilants",
"ipas": [
"\\my.ti.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutilante",
"ipas": [
"\\my.ti.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutilantes",
"ipas": [
"\\my.ti.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Encyclopédie des connaissances utiles, tome 14, bureau de l’Encyclopédie, 1836, , page 273",
"text": "La cavalerie était traitée avec plus de ménagements, mais la piétaille encourait l’estrapade ou piquet, l’amputation d’un poignet, la transforation de la langue, l’ésoreillade ou extirpation des oreilles. Depuis Henri IV, les châtiments cessent d'être mutilants, et jusqu'à Louis XIV, ne consistent plus que dans le piquet ou la suspension par un bras, un seul pied pouvant s’appuyer, dans la bastonnade avec le manche de la hallebarde, et dans l’application des coups de plats d’épée."
},
{
"ref": "Jacques Saglier et Joseph Gligorov, Cancers du sein : Nouveaux traitements, nouveaux médicaments, Odile Jacob, 2014, chapitre 1",
"text": "Depuis la fin du XIXᵉ siècle l’opération de Halsted, du nom d’un chirurgien américain, était le standard en matière de cancer du sein. C’était une intervention lourde et mutilante et qui n’est plus aujourd’hui que très exceptionnellement pratiquée."
}
],
"glosses": [
"Qui mutile, entraîne la détérioration ou l’ablation d’un membre."
],
"id": "fr-mutilant-fr-adj-32Ll4yh8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, Il était sept fois la révolution : Albert Einstein et les autres, Flammarion, 2005",
"text": "Au début du XXe siècle, la tendance à cloisonner les disciplines universitaires et à contraindre les étudiants à des choix mutilants pour l’esprit n’a pas encore produit ses ravages."
}
],
"glosses": [
"Qui mutile, entraîne la détérioration ou l’ablation d’un membre.",
"Qui mutile, dénature, détériore gravement en retranchant un élément essentiel."
],
"id": "fr-mutilant-fr-adj--oAe-0oF",
"tags": [
"generically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutilateur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mutilante"
}
],
"word": "mutilant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent de mutiler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mutiler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe mutiler."
],
"id": "fr-mutilant-fr-verb-fqFRfvc1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mutilant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent de mutiler."
],
"forms": [
{
"form": "mutilants",
"ipas": [
"\\my.ti.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutilante",
"ipas": [
"\\my.ti.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutilantes",
"ipas": [
"\\my.ti.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Encyclopédie des connaissances utiles, tome 14, bureau de l’Encyclopédie, 1836, , page 273",
"text": "La cavalerie était traitée avec plus de ménagements, mais la piétaille encourait l’estrapade ou piquet, l’amputation d’un poignet, la transforation de la langue, l’ésoreillade ou extirpation des oreilles. Depuis Henri IV, les châtiments cessent d'être mutilants, et jusqu'à Louis XIV, ne consistent plus que dans le piquet ou la suspension par un bras, un seul pied pouvant s’appuyer, dans la bastonnade avec le manche de la hallebarde, et dans l’application des coups de plats d’épée."
},
{
"ref": "Jacques Saglier et Joseph Gligorov, Cancers du sein : Nouveaux traitements, nouveaux médicaments, Odile Jacob, 2014, chapitre 1",
"text": "Depuis la fin du XIXᵉ siècle l’opération de Halsted, du nom d’un chirurgien américain, était le standard en matière de cancer du sein. C’était une intervention lourde et mutilante et qui n’est plus aujourd’hui que très exceptionnellement pratiquée."
}
],
"glosses": [
"Qui mutile, entraîne la détérioration ou l’ablation d’un membre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, Il était sept fois la révolution : Albert Einstein et les autres, Flammarion, 2005",
"text": "Au début du XXe siècle, la tendance à cloisonner les disciplines universitaires et à contraindre les étudiants à des choix mutilants pour l’esprit n’a pas encore produit ses ravages."
}
],
"glosses": [
"Qui mutile, entraîne la détérioration ou l’ablation d’un membre.",
"Qui mutile, dénature, détériore gravement en retranchant un élément essentiel."
],
"tags": [
"generically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutilateur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mutilante"
}
],
"word": "mutilant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent de mutiler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mutiler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe mutiler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mutilant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mutilant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mutilant"
}
Download raw JSONL data for mutilant meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.