See muter on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "meurt" }, { "word": "Muret" }, { "word": "muret" }, { "word": "remut" }, { "word": "remût" }, { "word": "turme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé savant du latin mutare qui a donné muer." ], "forms": [ { "form": "muter", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir muté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant muté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mutant", "ipas": [ "\\my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "muté", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mute", "ipas": [ "\\ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mutes", "ipas": [ "\\ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mutons", "ipas": [ "\\nu my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mutez", "ipas": [ "\\vu my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿e my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as muté", "ipas": [ "\\ty a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mutais", "ipas": [ "\\ʒə my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mutais", "ipas": [ "\\ty my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mutions", "ipas": [ "\\nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mutiez", "ipas": [ "\\vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais muté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mutai", "ipas": [ "\\ʒə my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mutas", "ipas": [ "\\ty my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on muta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mutâmes", "ipas": [ "\\nu my.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mutâtes", "ipas": [ "\\vu my.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus muté", "ipas": [ "\\ʒ‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus muté", "ipas": [ "\\ty y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes muté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes muté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je muterai", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu muteras", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous muterons", "ipas": [ "\\nu my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous muterez", "ipas": [ "\\vu my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles muteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mute", "ipas": [ "\\kə ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mutes", "ipas": [ "\\kə ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mutions", "ipas": [ "\\kə nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mutiez", "ipas": [ "\\kə vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies muté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mutasses", "ipas": [ "\\kə ty my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mutassions", "ipas": [ "\\kə nu my.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mutassiez", "ipas": [ "\\kə vu my.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses muté", "ipas": [ "\\kə ty ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je muterais", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu muterais", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on muterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous muterions", "ipas": [ "\\nu my.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous muteriez", "ipas": [ "\\vu my.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles muteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mute", "ipas": [ "\\myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutons", "ipas": [ "\\my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutez", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie muté", "ipas": [ "\\ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons muté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez muté", "ipas": [ "\\ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "mutable" }, { "word": "mutabilité" }, { "word": "mutation" }, { "word": "permuter" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La résurrection définit que l’homme mute vers un être supérieur." } ], "glosses": [ "Changer de forme, voire évoluer." ], "id": "fr-muter-fr-verb-t3HXyeOR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la biologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Radio-Canada, L’impact des variants au Canada est sous-estimé, croit la santé publique, radio-canada.ca, 13 février 2021", "text": "La Dre Borgès Da Silva explique que les virus mutent constamment, mais \"qu’à partir du moment où on a une mutation qui est plus forte ou plus résistante, c'est cette mutation-là qui va s'installer dans la population\"." }, { "text": "La bactérie a muté et elle est maintenant résistante à la pénicilline." } ], "glosses": [ "Sur un organisme, se perçoit comme une modification génétique ponctuelle ou plus importante qui soit silencieuse ou avec un changement physiologique." ], "id": "fr-muter-fr-verb-MKLKIAly", "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Michel Thénard & Didier Hassoux, Comment j’ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chapitre 6", "text": "Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave." }, { "ref": "Pierre Pouchairet, Haines, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 3", "text": "Si la médecin était toujours restée en Bretagne, Léanne avait d’abord déménagé avec ses parents, quand son père avait été muté au centre de transmission de la Marine nationale à Rosnay, dans le Berry." } ], "glosses": [ "Changer d’endroit, d’emploi ou de lieu de travail." ], "id": "fr-muter-fr-verb-vtATRP-y", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mutate" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mutacii" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "mudar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nuppástuvvat" } ], "word": "muter" } { "anagrams": [ { "word": "meurt" }, { "word": "Muret" }, { "word": "muret" }, { "word": "remut" }, { "word": "remût" }, { "word": "turme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin mutus (« muet »), car le vin ne \"s’exprime\" plus." ], "forms": [ { "form": "muter", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir muté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant muté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mutant", "ipas": [ "\\my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "muté", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mute", "ipas": [ "\\ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mutes", "ipas": [ "\\ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mutons", "ipas": [ "\\nu my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mutez", "ipas": [ "\\vu my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿e my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as muté", "ipas": [ "\\ty a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mutais", "ipas": [ "\\ʒə my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mutais", "ipas": [ "\\ty my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mutions", "ipas": [ "\\nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mutiez", "ipas": [ "\\vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais muté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mutai", "ipas": [ "\\ʒə my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mutas", "ipas": [ "\\ty my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on muta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mutâmes", "ipas": [ "\\nu my.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mutâtes", "ipas": [ "\\vu my.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus muté", "ipas": [ "\\ʒ‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus muté", "ipas": [ "\\ty y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes muté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes muté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je muterai", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu muteras", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous muterons", "ipas": [ "\\nu my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous muterez", "ipas": [ "\\vu my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles muteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mute", "ipas": [ "\\kə ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mutes", "ipas": [ "\\kə ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mutions", "ipas": [ "\\kə nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mutiez", "ipas": [ "\\kə vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies muté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mutasses", "ipas": [ "\\kə ty my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mutassions", "ipas": [ "\\kə nu my.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mutassiez", "ipas": [ "\\kə vu my.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses muté", "ipas": [ "\\kə ty ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je muterais", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu muterais", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on muterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous muterions", "ipas": [ "\\nu my.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous muteriez", "ipas": [ "\\vu my.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles muteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mute", "ipas": [ "\\myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutons", "ipas": [ "\\my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutez", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie muté", "ipas": [ "\\ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons muté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez muté", "ipas": [ "\\ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "mutage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’œnologie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ajouter à un moût un agent qui stoppe la fermentation alcoolique." ], "id": "fr-muter-fr-verb-x0WbJVt3", "topics": [ "oenology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "muter" } { "anagrams": [ { "word": "meurt" }, { "word": "Muret" }, { "word": "muret" }, { "word": "remut" }, { "word": "remût" }, { "word": "turme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais mute « rendre muet »." ], "forms": [ { "form": "muter", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir muté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant muté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mutant", "ipas": [ "\\my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "muté", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mute", "ipas": [ "\\ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mutes", "ipas": [ "\\ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mutons", "ipas": [ "\\nu my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mutez", "ipas": [ "\\vu my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿e my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as muté", "ipas": [ "\\ty a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mutais", "ipas": [ "\\ʒə my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mutais", "ipas": [ "\\ty my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mutions", "ipas": [ "\\nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mutiez", "ipas": [ "\\vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais muté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mutai", "ipas": [ "\\ʒə my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mutas", "ipas": [ "\\ty my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on muta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mutâmes", "ipas": [ "\\nu my.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mutâtes", "ipas": [ "\\vu my.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus muté", "ipas": [ "\\ʒ‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus muté", "ipas": [ "\\ty y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes muté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes muté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je muterai", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu muteras", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous muterons", "ipas": [ "\\nu my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous muterez", "ipas": [ "\\vu my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles muteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mute", "ipas": [ "\\kə ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mutes", "ipas": [ "\\kə ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mutions", "ipas": [ "\\kə nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mutiez", "ipas": [ "\\kə vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies muté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mutasses", "ipas": [ "\\kə ty my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mutassions", "ipas": [ "\\kə nu my.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mutassiez", "ipas": [ "\\kə vu my.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses muté", "ipas": [ "\\kə ty ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je muterais", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu muterais", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on muterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous muterions", "ipas": [ "\\nu my.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous muteriez", "ipas": [ "\\vu my.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles muteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mute", "ipas": [ "\\myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutons", "ipas": [ "\\my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutez", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie muté", "ipas": [ "\\ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons muté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez muté", "ipas": [ "\\ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "mutaient" }, { "word": "mutais" }, { "word": "mutait" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mathilde Saliou,Twitter ouvre une partie de son code source, www.nextinpact.com, 3 avril 2023", "text": "Le fait d’être muté, bloqué ou qu’un utilisateur ait demandé à « voir moins souvent » vos productions fera baisser le score de votre profil dans le Home Mixer." } ], "glosses": [ "Masquer un contact pour ne plus avoir d’interaction avec lui." ], "id": "fr-muter-fr-verb-08zpci0C", "raw_tags": [ "Réseaux sociaux" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mute" } ], "word": "muter" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "mute" } ], "glosses": [ "Comparatif de mute." ], "id": "fr-muter-en-adj-sa4uB1Sn" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "muter" }
{ "categories": [ "Formes d’adjectifs en anglais", "anglais" ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "mute" } ], "glosses": [ "Comparatif de mute." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "muter" } { "anagrams": [ { "word": "meurt" }, { "word": "Muret" }, { "word": "muret" }, { "word": "remut" }, { "word": "remût" }, { "word": "turme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en occitan", "Traductions en same du Nord", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé savant du latin mutare qui a donné muer." ], "forms": [ { "form": "muter", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir muté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant muté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mutant", "ipas": [ "\\my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "muté", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mute", "ipas": [ "\\ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mutes", "ipas": [ "\\ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mutons", "ipas": [ "\\nu my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mutez", "ipas": [ "\\vu my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿e my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as muté", "ipas": [ "\\ty a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mutais", "ipas": [ "\\ʒə my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mutais", "ipas": [ "\\ty my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mutions", "ipas": [ "\\nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mutiez", "ipas": [ "\\vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais muté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mutai", "ipas": [ "\\ʒə my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mutas", "ipas": [ "\\ty my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on muta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mutâmes", "ipas": [ "\\nu my.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mutâtes", "ipas": [ "\\vu my.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus muté", "ipas": [ "\\ʒ‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus muté", "ipas": [ "\\ty y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes muté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes muté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je muterai", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu muteras", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous muterons", "ipas": [ "\\nu my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous muterez", "ipas": [ "\\vu my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles muteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mute", "ipas": [ "\\kə ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mutes", "ipas": [ "\\kə ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mutions", "ipas": [ "\\kə nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mutiez", "ipas": [ "\\kə vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies muté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mutasses", "ipas": [ "\\kə ty my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mutassions", "ipas": [ "\\kə nu my.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mutassiez", "ipas": [ "\\kə vu my.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses muté", "ipas": [ "\\kə ty ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je muterais", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu muterais", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on muterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous muterions", "ipas": [ "\\nu my.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous muteriez", "ipas": [ "\\vu my.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles muteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mute", "ipas": [ "\\myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutons", "ipas": [ "\\my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutez", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie muté", "ipas": [ "\\ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons muté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez muté", "ipas": [ "\\ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "mutable" }, { "word": "mutabilité" }, { "word": "mutation" }, { "word": "permuter" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "La résurrection définit que l’homme mute vers un être supérieur." } ], "glosses": [ "Changer de forme, voire évoluer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la biologie" ], "examples": [ { "ref": "Radio-Canada, L’impact des variants au Canada est sous-estimé, croit la santé publique, radio-canada.ca, 13 février 2021", "text": "La Dre Borgès Da Silva explique que les virus mutent constamment, mais \"qu’à partir du moment où on a une mutation qui est plus forte ou plus résistante, c'est cette mutation-là qui va s'installer dans la population\"." }, { "text": "La bactérie a muté et elle est maintenant résistante à la pénicilline." } ], "glosses": [ "Sur un organisme, se perçoit comme une modification génétique ponctuelle ou plus importante qui soit silencieuse ou avec un changement physiologique." ], "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Michel Thénard & Didier Hassoux, Comment j’ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chapitre 6", "text": "Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave." }, { "ref": "Pierre Pouchairet, Haines, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 3", "text": "Si la médecin était toujours restée en Bretagne, Léanne avait d’abord déménagé avec ses parents, quand son père avait été muté au centre de transmission de la Marine nationale à Rosnay, dans le Berry." } ], "glosses": [ "Changer d’endroit, d’emploi ou de lieu de travail." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mutate" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mutacii" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "mudar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nuppástuvvat" } ], "word": "muter" } { "anagrams": [ { "word": "meurt" }, { "word": "Muret" }, { "word": "muret" }, { "word": "remut" }, { "word": "remût" }, { "word": "turme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin mutus (« muet »), car le vin ne \"s’exprime\" plus." ], "forms": [ { "form": "muter", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir muté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant muté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mutant", "ipas": [ "\\my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "muté", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mute", "ipas": [ "\\ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mutes", "ipas": [ "\\ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mutons", "ipas": [ "\\nu my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mutez", "ipas": [ "\\vu my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿e my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as muté", "ipas": [ "\\ty a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mutais", "ipas": [ "\\ʒə my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mutais", "ipas": [ "\\ty my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mutions", "ipas": [ "\\nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mutiez", "ipas": [ "\\vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais muté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mutai", "ipas": [ "\\ʒə my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mutas", "ipas": [ "\\ty my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on muta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mutâmes", "ipas": [ "\\nu my.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mutâtes", "ipas": [ "\\vu my.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus muté", "ipas": [ "\\ʒ‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus muté", "ipas": [ "\\ty y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes muté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes muté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je muterai", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu muteras", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous muterons", "ipas": [ "\\nu my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous muterez", "ipas": [ "\\vu my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles muteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mute", "ipas": [ "\\kə ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mutes", "ipas": [ "\\kə ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mutions", "ipas": [ "\\kə nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mutiez", "ipas": [ "\\kə vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies muté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mutasses", "ipas": [ "\\kə ty my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mutassions", "ipas": [ "\\kə nu my.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mutassiez", "ipas": [ "\\kə vu my.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses muté", "ipas": [ "\\kə ty ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je muterais", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu muterais", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on muterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous muterions", "ipas": [ "\\nu my.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous muteriez", "ipas": [ "\\vu my.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles muteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mute", "ipas": [ "\\myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutons", "ipas": [ "\\my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutez", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie muté", "ipas": [ "\\ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons muté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez muté", "ipas": [ "\\ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "mutage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de l’œnologie" ], "glosses": [ "Ajouter à un moût un agent qui stoppe la fermentation alcoolique." ], "topics": [ "oenology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "muter" } { "anagrams": [ { "word": "meurt" }, { "word": "Muret" }, { "word": "muret" }, { "word": "remut" }, { "word": "remût" }, { "word": "turme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais mute « rendre muet »." ], "forms": [ { "form": "muter", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir muté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant muté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mutant", "ipas": [ "\\my.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "muté", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mute", "ipas": [ "\\ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mutes", "ipas": [ "\\ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mutons", "ipas": [ "\\nu my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mutez", "ipas": [ "\\vu my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿e my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as muté", "ipas": [ "\\ty a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mutais", "ipas": [ "\\ʒə my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mutais", "ipas": [ "\\ty my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mutions", "ipas": [ "\\nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mutiez", "ipas": [ "\\vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais muté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mutai", "ipas": [ "\\ʒə my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mutas", "ipas": [ "\\ty my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on muta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mutâmes", "ipas": [ "\\nu my.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mutâtes", "ipas": [ "\\vu my.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus muté", "ipas": [ "\\ʒ‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus muté", "ipas": [ "\\ty y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes muté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes muté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je muterai", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu muteras", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous muterons", "ipas": [ "\\nu my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous muterez", "ipas": [ "\\vu my.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles muteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mute", "ipas": [ "\\kə ʒə myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mutes", "ipas": [ "\\kə ty myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mutions", "ipas": [ "\\kə nu my.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mutiez", "ipas": [ "\\kə vu my.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies muté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mutasses", "ipas": [ "\\kə ty my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mutassions", "ipas": [ "\\kə nu my.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mutassiez", "ipas": [ "\\kə vu my.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] my.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse muté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses muté", "ipas": [ "\\kə ty ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût muté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions muté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez muté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent muté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je muterais", "ipas": [ "\\ʒə my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu muterais", "ipas": [ "\\ty my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on muterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous muterions", "ipas": [ "\\nu my.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous muteriez", "ipas": [ "\\vu my.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles muteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] my.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais muté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais muté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait muté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions muté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez muté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient muté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mute", "ipas": [ "\\myt\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutons", "ipas": [ "\\my.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mutez", "ipas": [ "\\my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie muté", "ipas": [ "\\ɛ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons muté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez muté", "ipas": [ "\\ɛ.je my.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/muter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "mutaient" }, { "word": "mutais" }, { "word": "mutait" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Mathilde Saliou,Twitter ouvre une partie de son code source, www.nextinpact.com, 3 avril 2023", "text": "Le fait d’être muté, bloqué ou qu’un utilisateur ait demandé à « voir moins souvent » vos productions fera baisser le score de votre profil dans le Home Mixer." } ], "glosses": [ "Masquer un contact pour ne plus avoir d’interaction avec lui." ], "raw_tags": [ "Réseaux sociaux" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mute" } ], "word": "muter" }
Download raw JSONL data for muter meaning in All languages combined (48.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.